Русификатор от Borod'а

скоро переделаю.

Извините за нескромный вопрос, но тут два человека занимаются русиками. Это borod и Deyl. В связи с чем, у меня как у новичка, возникает вопрос:  чей лучше ставить и в чем их различие?

Лучше ставить русик от Borod 

Различие между ручиками в том: Что у Borod перевод на 100%, а у Deyl пока еще не полный...

Сенджар-хан сегодня отжег:
"Давайте поднимем леди Аяси за здоровье нашего Ичамур"
и чуть позже:
"Давайте поднимем через густые заросли кустарника за здоровье нашего хозяина"
p.s. Мой ум сдох.

Чё та у меня вообще нет шрифта  ни какого что я сделал не правильно
?



  где выбрать шрифт ?

Такая проблема может возникнуть и при установке русика уже на русскую версию от 1С. Проблема в том, что у них в папке \languages\ru не три файла, а четыре., И его надо удалить. Название четвертого файла я не скажу так как уже его стер. В этом файле был перевод только главного меню.

Лучше ставить русик от Borod 

Различие между ручиками в том: Что у Borod перевод на 100%, а у Deyl пока еще не полный...

Могу, конечно и поскромничать, но наш русик уже давно с полным переводом) Теперь в нем еще и встроен перевод модификации Diplomacy последней версии) так что нечего народ тут смущать) Если у нас идет бета-тест, так это с целью перефразирования и наведения марафета)

Сенджар-хан сегодня отжег:
"Давайте поднимем леди Аяси за здоровье нашего Ичамур"
и чуть позже:
"Давайте поднимем через густые заросли кустарника за здоровье нашего хозяина"
p.s. Мой ум сдох.

Да-да))) это помню) мы так и не поняли, почему 1С это перевели именно так) но это определенно их косяк) Мы прописали вместо этого что-то вроде - Поднимем бокалы за нашего славного монарха! или Поднимем бокалы за славу и процветание нашего королевства!

как-то так, короче)

У Borod`а установщик удобнее. Так что тем, кому не хочется распаковывать два архива, лучше брать этот русик. А Вообще, можете и тот, и тот попробовать)

надеюсь Вы уже видели мою тему для борьбы с падежами:
http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=6168.0

эм... а где обновления?

Пока нет времени.

Люди добрые! Помогите пожалуста! Как заменить шрифт, а то "готик" уже достал!
http://rusmnb.ru/download.php?view.198 - скачал, поставил в корневую - не работает. 

Похоже во все мире существует только 2 русификатора для Warband
Первый делается Бородой (с девизом "чем шрифт непонятнее тем лучше") у которого совсем нет времени на исправления ошибок
Второй делается школьником Deyl

Ничего, что я тут сам с собой болтаю?)))

Который берется переводить всё подряд сразу, хочет разбогатеть на фаилообменниках и разговаривает сам с собой, что заставляет сомневатся в адекватности его перевода "Warband" и его самого

пожалуйста займитесь переводом серьёздно.

amour, выучите английский язык и сделайте свой русификатор (ну или по крайней мере сможете играть на английском языке). А пока получается, что русификатор вроде как многим нужен, но все плюются от трудов тех, кто все же взялся помочь людям.

Любой перевод, отличный от машинного (в простонародье "промт") требует довольно серьезных усилий. Не странно, что люди, не занимающиеся этим профессионально, допускают ошибки. Это само собой разумеющееся. Хотите эти ошибки исправить - пишите репорты.

Интересует один очень простой вопрос, ответ на который хотелось бы увидеть чуть ли не в первом посту и большими КРАСНЫМИ буквами.

Как мне восстановить *лять, извините за мат, стандартный шрифт?

Да, я нуб, не такой задрот в МБ как все. Поэтому хотелось бы знать, как откатывать изменения, произведенные этим вот русификатором.
На заметку атвору кстати, мог бы и скрин шрифта в инсталлятор что ли кинуть, чтобы люди могли ТОЧНО определиться, ставить ли твой шрифт или нет. А тут получается, что ни деинсталлятора этого русика нет, ни инфы об этом на сайте. Может замутишь систему бэкапа заменяемых файлов и деинсталлятор?

З.Ы. Версия 1.113 english, т.е. не от 1с.

Заменяеш файлы шрифта на нужный тебе,удалив старые
Вообще то после установки игры с начала надо определятся что нравится а что нет,выбирать свой вариант а потом уже играть
в середине игры делать глобальные изменения это проблема с сохраненками

Однополчане, дублирую свой вопрос из другой темы, может хоть тут мне ответят 

И еще один вопрос: Проблема с появлением имен латинскими буквами в игре не решена еще?

насколько я знаю,даже в 1с эта проблема не решена.что говорить об этом русике,как он не был бы хорош.будем надеемся на патч 1.120 от разработчиков,там может исправят...

А когда 1.120 появиться? 

А когда 1.120 появиться? 

Уже
только 1.123

Русик классный, но только почему нордские хускарлы переведены как берсерки?

Пробил твой час Бород уже 125 версия ...

Спасибо отличный русификатор.

Помогите плизз НУБУ!
Как устанавливать русик?
У меня Mount&Blade Warband 1.125.
В меню все пишется с STR NOT FOUND.
Например: STR NOT FOUND new_game
На Англиском все норм.

Русик у тебя робит это Бород просто еще не адаптировал под 125 !!!(((

Всем привет. У меня возникла следующая проблема. Я покидал папки с русификатором в папки с игрой, но при выборе русского языка в настройках игры и нажатии "Ок" выскакивает ошибка " Прекращена работа программы Mount and Blade". Если язык оставить английский, то всё работает. Версия игры 1.1, на компе стоит седьмая винда. Буду рад любой помощи..!

а тут русик только на натив warband?