Dark_XSMКак говорится: "Не ошибается тот, кто ничего не делает".
Да, заметно что человек с Украины, местами суржик проскакивает, ну бывает.
Если относительно вашего примера перевода, то мне смысл более чем понятен, т.к. сам украинец и знаю дер.мову
(да простят меня люди за такое сокращение). Самое главное работа на этом не остановилась!
Работа то неоплачиваемая, когда наблюдается что строки не найдены - русификатор поставлен на более новую версию игры, также на форуме народ где что поподсказывает где косяки... Всё это помогает сделать продукт лучше, и сейчас он действительно лучше чем более старые версии.
Конечно каждый имеет право быть недовольным, и это, кстати, один из толчков к усовершенствованию. Поэтому ваш комментарии вызывает стремление сделать лучше, и это нормально.
Заметьте без критики не было бы и прогресса... Ну тут можно много философствовать
Поэтому спасибо за то что пробуждаете чувство усовершенствования в людях, а товарищу
borod спасибо за все труды над созданием русификатора, и доведения его до ума.
borodКстати отдельное спасибо за оперативность, пока что ошибок не нашел.
(может потому что с новым русификатором в одиночную игру не играл, а только в сетевую...может и так)
Вроде бы всё.
