Думаю, это сделано, как обычная геральдика. Только без наложения банера. Один цвет фона. А регулировка цвета возможно производится с помощю 3 бегунков, меняняющих числовые значения синего, зелёного, красного. А потом эти 3 значения складываются определённым образом.
Если взять код цвета 0xFFCCAA, то у него FF-красный, CC-зелёный, AA-синий.
Затем, прописывая геральдику в module_tableau_materials, вы задаёте 0xFFCCAA, как цвет фона. Как-то примерно так.