0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: [WB] Sword of Damocles: Warlords (v3.92f3) (Прочитано 262221 раз)

**Ответ #50** 10 Августа, 2011, 18:42

я щас делаю пробный перевод на 3.8
скоро будет готов

**Ответ #51** 10 Августа, 2011, 21:18

Цитата: trasher от 10 Августа, 2011, 18:42

я щас делаю пробный перевод на 3.8
скоро будет готов

жду с нетерпением!

**Ответ #52** 16 Августа, 2011, 13:35

Я, конечно понимаю, что бета... Но назрело два вопроса:
1. У всех при найме большого количества наемников в тавернах кто - то нагло комуниздит всю еду из обоза?
2. Нет советов как бороться с вылетами при виде маркитанок и стражей каравана?

**Ответ #53** 19 Августа, 2011, 13:36

Зимородок, ждать когда доделают

**Ответ #54** 25 Августа, 2011, 09:24

чёрт без руссификатора немогу разобраться может кто-нибуть сделает?

**Ответ #55** 27 Августа, 2011, 01:00

Скачал мод версии 3.8 - а переводить то и нечего - файлов нет в папке languages этого мода ((
И как перевод делать кто подскажет ??

**Ответ #56** 27 Августа, 2011, 08:38

Цитата: Shamon от 27 Августа, 2011, 01:00

Скачал мод версии 3.8 - а переводить то и нечего - файлов нет в папке languages этого мода ((
И как перевод делать кто подскажет ??

http://rusmnb.ru/index.php?topic=767.0

**Ответ #57** 29 Августа, 2011, 11:27

Вот вам руссик для 3.8

http://www.shamon.ru/index.php?id=mb

**Ответ #58** 30 Августа, 2011, 14:36

Господа ктонить дожил до вторжения? как там чего с шансами на победу?

**Ответ #59** 30 Августа, 2011, 18:20

Может кто мод на народ выложить?

**Ответ #60** 30 Августа, 2011, 20:33

Поиграл 7 игровых дней, на 8 день с утра 3 раза подряд получил по 29990 опыта, ГГ сразу 21 уровня. После этого при начале любой битвы вылет. Пытался переиграть - то же самое.

**Ответ #61** 30 Августа, 2011, 21:17

Цитата: АлександрЗар от 30 Августа, 2011, 14:36

Господа ктонить дожил до вторжения? как там чего с шансами на победу?

А что, время вторжения приблизить нельзя? В иг можно было.

**Ответ #62** 31 Августа, 2011, 15:29

Админы, кинте бан Shamon, данная ссылка русификатором не является( А если и является то непонятно к чему,

бред какой-то) Моё мнение, что это просто реклама его сайта.

**Ответ #63** 31 Августа, 2011, 18:08

Цитата: Mortuus от 31 Августа, 2011, 15:29

Админы, кинте бан Shamon, данная ссылка русификатором не является( А если и является то непонятно к чему, бред какой-то) Моё мнение, что это просто реклама его сайта.

Правда ? И что же там не так ? Распаковать архив надо в папку с модом. Сама игра должна быть на русском. Если у Вас появляются не слова а коряки - руссифицируйте сначало игру - а потом орите тут !!

**Ответ #64** 31 Августа, 2011, 18:21

да! спасибо шамон нормальный перевод!

**Ответ #65** 31 Августа, 2011, 20:32

Цитировать (выделенное)

Админы, кинте бан Shamon, данная ссылка русификатором не является( А если и является то непонятно к чему, бред какой-то) Моё мнение, что это просто реклама его сайта.

Коли у тебя проблемы со зрение, что же ты других обвиняешь?

п.с. Просьба залить на народ все еще в силе)

**Ответ #66** 01 Сентября, 2011, 02:17

Тебе чё скринов наделать? Половина Городов, замков и деревень не переведено. Войска переведины отчасти( меньше половины судя по всему) С предметами тоже самое. Соответственно вопрос, чё переводил? Хотя диалоги вроде переведены все.
P.S. warband версии 1.143 русский

**Ответ #67** 01 Сентября, 2011, 08:47

Цитировать (выделенное)

Тебе чё скринов наделать? Половина Городов, замков и деревень не переведено. Войска переведины отчасти( меньше половины судя по всему) С предметами тоже самое. Соответственно вопрос, чё переводил? Хотя диалоги вроде переведены все.
P.S. warband версии 1.143 русский

Сделаешь лучше?

**Ответ #68** 01 Сентября, 2011, 09:37

Цитата: Mortuus от 01 Сентября, 2011, 02:17

Тебе чё скринов наделать? Половина Городов, замков и деревень не переведено. Войска переведины отчасти( меньше половины судя по всему) С предметами тоже самое. Соответственно вопрос, чё переводил? Хотя диалоги вроде переведены все.
P.S. warband версии 1.143 русский

Ну в чем проблема то ? доработать я думаю тебе не сложно будет - переводи остальное , исправляй и тд. Главное это не сложно уже.

**Ответ #69** 01 Сентября, 2011, 10:50

Mortuus снеси этот русик и играй в англицкую

главное диалоги, а шмотки то зачем перевод? статы и так ясны. поселения перевод на кой, боишься потеряться?

**Ответ #70** 01 Сентября, 2011, 13:27

Цитата: kwim от 01 Сентября, 2011, 08:47

Сделаешь лучше?

Думаю сделаю

Цитата: Shamon от 01 Сентября, 2011, 09:37

Ну в чем проблема то ? доработать я думаю тебе не сложно будет - переводи остальное , исправляй и тд. Главное это не сложно уже.

Буду делать

Цитата: АлександрЗар от 01 Сентября, 2011, 10:50

Mortuus снеси этот русик и играй в англицкую главное диалоги, а шмотки то зачем перевод? статы и так ясны. поселения перевод на кой, боишься потеряться?

Я считаю, что если делать, то делать до конца и качественно, а не машинный перевод
P.S. приведу пример:
перевод shamon Все мы стягиваем эту смертную катушку, я только делаю ее более быстрой для некоторых. Это - моя торговля. Я становлюсь заплаченным и кровотоки... Однако, я стал скучающим из этой работы. Разрезание throaths больше не получает мой сердечный удар как vaegir барабаны.
мой перевод Мы все покидаем этот бренный мир, только некоторым я помогаю уйти быстрее. Это - моя работа. Мне платят и кровь течет... Тем не менее, мне наскучила эта работа.. Вскрытие глодок больше не заставляет моё сердце биться как вегирские барабаны.
Просто хочу качественый перевод, тогда и играть приятнее...

**Ответ #71** 01 Сентября, 2011, 16:16

Mortuus у тебя однозначно талант

будем обязаны твоему мастерству все и очень

я слабоумен к иноязам и посему, мне, даже такой перевод машинный, дает хотябы намеки в какую сторону думать. так что твое творчество превратится в благодать для меня лично и сообщество многих не облагороженных инязом

будем премного благодарны

**Ответ #72** 06 Сентября, 2011, 12:59

Mortuus
Сколько примерно планируешь делать перевод?

**Ответ #73** 06 Сентября, 2011, 13:03

Думаю неделя- полторы уйдёт, перевод Shamona за основу не беру, начал со старой русификации. Там перевод был сделан вручную и перелопачивать его не придёться.

**Ответ #74** 06 Сентября, 2011, 13:24

Mortuus
Будем ждать, удачи!

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме