клещ, MarselKazan, от меня - нет. Извиняюсь, забыл тут отписать, в общем, мне сейчас совершенно не до этого. Меня и раньше на перевод то нехватало, а теперь с концами.

Если кто хочет заняться русиком - дерзайте.

Ну в случайных событиях к примеру, английские кнопки, просто интересуюсь почему они не переводимы?

Большинство строчек просто-напросто не появляется при копировании текстовых файлов из модуля. Даже если использовать старые теги\id\строчки из версии 2.0 (последней версии, где есть все переведенные ивенты), у автора этого мода есть уникальная особенность делать несколько одинаковых тегов к строчкам, из-за чего, практически при любом выборе, вы будете либо игнорировать инцидент, либо нападать на рыцаря.

Это конечно забавно, что в любой непонятной ситуации вы будете бить рыцаря по лицу и отхватывать от его оруженосца, но ей-богу вы же просто повстречали ягоды в лесу. Это путает. Поэтому те строки, которые не на своем месте - удаляются. Порой приходиться удалять даже строчки со входом в какую-то локацию. Так и живем.

Furious2517, хорошо, я посмотрю как будет время. А что не так на скрине?

Русификатор к 4.1 подогнан., ссылка в подписи.

UPD: Новый текст полностью переведен (charkronos), + исправления.

А русик к 4.0 есть?

В подписи ссылка.

а полный будет?

Вопрос ведь ко мне? Он уже самый, что ни на есть полный. Правда есть что править и улучшать.

Обновил русификатор. Переделаны диалоги компаньонов, названия локаций и незначительные исправления в тексте. Ссылочка та же, в подписи.
net_boy, про квесты я помню, переделаю как будет время.

Нашел прилично ошибок в русификаторе, которые еще тянутся с версии 2.2:

Учту, поправлю, благодарствую. Про нпс я знаю, руки не доходили. А вот ивенты править не выйдет, как бы не хотелось. Проблема была еще до 2.0.

а про известные баги? они будут как то на перевод влиять?

А что за баги? Комп лагает, поэтому толком не тестировал, не в курсе.

начало посмотрел  русик от 2.2 подходит просто править надо. и инвенты старые работают.

Да, я уже правлю. А в каком смысле старые работают? Вроде ничего там не изменилось.

надеюсь русик будет быстро

В моих же интересах закончить это до НГ 
Писал автору, чтобы выслал хотя бы либо бетку, либо файлы для перевода, но он предпочел послать меня. Пичаль, однако...

Релиз 3.0 будет 9 декабря, если кто-то еще не в курсе.

Спасибо,понял,а ты линейку квестов за Мопатиса прошел ?В зале где раньше Дейнерис стояла есть кент который говорит что дай королеве присягу,но я на службе был когда его проходил и она не появляется а если вольный будеш она появится,или ее из мода убрали?

К сожалению не помню. Уже давно не играю.