Гугл переводчик вполне себе нормально справляется, главное - это понимать о чём речь в тексте, который переводить. И конечно, очеловечивать гуглоперевод. + гайды по этой теме есть, и расписаны вполне доходчиво.
Самая главная проблема именно в том, что перевод занимает огромное количество времени. Меня подтолкнуло переводить моды именно желание в них комфортно играть. Потому я не понимаю людей, у которых есть это желание, но они ничего не делают, чтобы его удовлетворить.
Одному, конечно, трудно. Но можно перевести частично, но зато качественно. А потом и могли бы вносить свою лепту. И так бы и сделали дело
