Разделы

Новости
Об игре
Учебник
ЧаВо
Файлы
Галерея
Видео
Наши блоги
О сайте
Форум

Голосование

Считаете ли вы, что у Bannerlord будут конкуренты в 2020 году?












Реклама




Пользователей
Сейчас на форуме
Пользователи: 5
Гостей: 226
Всего: 231

Реклама

Теги:

Автор Тема: Русификатор  (Прочитано 47881 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

  • Сообщений: 159
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #100 : 12 Декабрь, 2016, 12:23 »
Ссылка на багрепорт - стандартная на моддб. Там последние сообщения датируются прошлым и позапрошлым годом, а так автора все поздравляют с наступающим новым годом и благодарят за мод.

На taleworlds составлен список возможных багов:
(нажмите для открытия / скрытия)
  • Фракция: Наемники
  • Сообщений: 3424
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #101 : 12 Декабрь, 2016, 12:53 »
Там у двух лордов лишняя скобочка после имени. Кмк это можно самому руками в troops.txt поправить

А еще ни у одного претендента нет своего знамени :(  С версии 2.0 этот глюк так и не поправили
King has a lot
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #102 : 12 Декабрь, 2016, 19:13 »
Строки подогнал, теперь русификатор полностью совместим с новой версией. Перевод нового текста  в процессе (благодарности Валуа). И нет, ивентов не будет. Точнее, решений ивентов. Все по старому, проще говоря.
могу помочь с переводом текста, много его там?
  • Сообщений: 159
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #103 : 12 Декабрь, 2016, 19:18 »
В гуглдокументах было 8 страниц нового текста. Обновления коснулись новых лордов, замков и нового вторжения. Общими усилиями они переведены. Сегодня  In8fini  очень занят на работе. Завтра начнет подгонку, вставку и так далее. Возможно, потребуется внести обновления в диалоги компаньонов. Но это не так актуально и будет сделано чуть позднее.
  • Фракция: Наемники
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #104 : 13 Декабрь, 2016, 00:51 »
ясн, опоздал) не доведется искупаться в лучах славы  :D


зы кстати нашел ошибочку. В начальном кв по поставке перстня в Долину Аррен главгерой на все диалоги отвечает одной фразой про "влепить промеж глаз сквайеру"
  • Сообщений: 159
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #105 : 13 Декабрь, 2016, 02:22 »
Предложенный пока перевод это временная замена. Подгонка старой версии перевода под новую версию, когда главное, чтобы работало все. Потом, я так полагаю, будет добавлен перевод с новыми добавленными в 3.0 строками, а уж затем финал.
Подозреваю, что искупаться в лучах славы будет шанс  8-)
  • Фракция: Наемники
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #106 : 13 Декабрь, 2016, 15:31 »
Добавил переведенный текст. Закончил бы раньше, но нашел ранее незамеченный текст. Пришлось еще немного посидеть. Теперь вроде все переведено.

зы кстати нашел ошибочку. В начальном кв по поставке перстня в Долину Аррен главгерой на все диалоги отвечает одной фразой про "влепить промеж глаз сквайеру"

Аа, угарный 10-й выбор. Я же его вроде вырезал, не? Еще не тестировал, от того так.
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #107 : 14 Декабрь, 2016, 01:10 »
Аа, угарный 10-й выбор. Я же его вроде вырезал, не? Еще не тестировал, от того так.
хотя есть в этом что то брутальное. Ему -"вы рыцарь?" а в ответ "влепить промеж зенок сквайеру", "останетась на праздник?" опять же "дать по щщам сквайеру". Вообщем жесткий мужик получился  :thumbup:

Подозреваю, что искупаться в лучах славы будет шанс 
если будет дележ лавровых венков - я готов внести свою лепту путем перевода чего нибудь :)
  • Сообщений: 22
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #108 : 14 Декабрь, 2016, 12:17 »
В квесте "Камни и палки", что дает Лиза Аррен. После разговора с нпс в Кровавых воротах, посылают пообщаться с другим нпс. В тексте (во время разговора с нпс), пишут, что искать его нужно в таверне Чаячего города. В журнале квестов же написано, что в Снейквуде.

Ну и раз уж тут пишу, заодно спрошу.
Перерыл всю таверну в Чаячем городе, не нашел. Где искать Снейквуд? xD
« Последнее редактирование: 14 Декабрь, 2016, 12:21 от Ectarion »
Si vis pacem, para bellum.
  • Сообщений: 76
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #109 : 14 Декабрь, 2016, 19:17 »
Где искать Снейквуд? xD
это замок в Долине Аррен, на побережье Узкого Моря. Snakewood - Змеиный лес

 

Добавлено: 14 Декабрь, 2016, 19:53

зы при входе в Башню Десницы по кв "услышь мой рев" вместо "войти в башню" "напасть на септу".

зы Хотя если Бес развлекается со служительницами храма, то перевод вполне подходит  :D
« Последнее редактирование: 14 Декабрь, 2016, 19:53 от Rekruttt »
  • Сообщений: 43
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #110 : 30 Декабрь, 2016, 15:43 »
Нашел прилично ошибок в русификаторе, которые еще тянутся с версии 2.2:
Квест услышь мой рев переделан(бес сейчас в башне десницы(новая локация) и дает он доспехи таргариена а не меч)
Болтонский бастард, полностью переделан квест(русификация на старый еще)
Камни и палки(тоже переделан на 80 процентов, смешно когда говоришь с мейстером, а текст еще от матери)
Так же не переведены некоторые описания в королевской гавани и староместе(при разговоре с разными нпц)
Ну и старейший баг по ивентам, часть ответов и часть описания ивентов не переведены(типа словить рыбу, сьесть гриб и т.п.)
  • Фракция: Норды
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #111 : 03 Январь, 2017, 22:26 »
Нашел прилично ошибок в русификаторе, которые еще тянутся с версии 2.2:

Учту, поправлю, благодарствую. Про нпс я знаю, руки не доходили. А вот ивенты править не выйдет, как бы не хотелось. Проблема была еще до 2.0.
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+8
« Ответ #112 : 05 Январь, 2017, 19:50 »
Обновил русификатор. Переделаны диалоги компаньонов, названия локаций и незначительные исправления в тексте. Ссылочка та же, в подписи.
net_boy, про квесты я помню, переделаю как будет время.
  • Сообщений: 851
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #113 : 05 Январь, 2017, 19:55 »
In8fini, огромное спасибо!  :thumbup:
  • Ник в модах: Teuton_Eskil
  • Сообщений: 43
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #114 : 05 Январь, 2017, 20:39 »
Обновил русификатор. Переделаны диалоги компаньонов, названия локаций и незначительные исправления в тексте. Ссылочка та же, в подписи.
net_boy, про квесты я помню, переделаю как будет время.

 Спасибо)
  • Фракция: Норды
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+5
« Ответ #115 : 23 Апрель, 2017, 16:20 »
Ссылочка на русификатор 3.1: https://yadi.sk/d/OHVHR0EK3HGAgR

Новый текст переведен Дима Гончар, с commando. (я лишь немного подправил) :). Исправлены ошибки в предыстории.
« Последнее редактирование: 07 Май, 2017, 17:46 от In8fini »
  • Сообщений: 379
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #116 : 29 Апрель, 2017, 21:18 »
а полный будет?
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #117 : 02 Май, 2017, 00:41 »
а полный будет?

Вопрос ведь ко мне? Он уже самый, что ни на есть полный. Правда есть что править и улучшать.
  • Сообщений: 379
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #118 : 02 Май, 2017, 19:52 »
 а к кому же ещё :) спс.
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+3
« Ответ #119 : 07 Май, 2017, 17:45 »
Очередное неожиданное обновление русификатора. Ссылка в подписи.
  • Сообщений: 379
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #120 : 08 Май, 2017, 12:46 »
очередное спасибо :thumbup: респект!
  • Сообщений: 189
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #121 : 29 Май, 2017, 13:22 »
(нажмите для открытия / скрытия)
  • Ник в M&B: Shah
  • Фракция: Сарраниды
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #122 : 31 Май, 2017, 18:33 »
Elmario, на первом скрине проблемы у вас, так как ваш шрифт не понимает букву ё. Ну да ладно, изменил на е. Про случайные события (с 2 по 4 скрин) уже и в readme написал. Их переводить не стоит, путаются строки. Проблема в самом моде.
В остальном, благодарю, поправил.
  • Сообщений: 55
  • Skype - edgsense
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #123 : 18 Июль, 2017, 04:49 »
Русификатор к 4.1 подогнан., ссылка в подписи.

UPD: Новый текст полностью переведен (charkronos), + исправления.
« Последнее редактирование: 21 Июль, 2017, 02:10 от In8fini »
  • Сообщений: 379
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #124 : 23 Июль, 2017, 22:42 »
Русификатор к 4.1 подогнан., ссылка в подписи.

UPD: Новый текст полностью переведен (charkronos), + исправления.

спасибо за перевод) у меня при входе в любую локацию надпись " напасть на разбойников"... проверь плыз!
Теги:
 

Список игр

Реестр других игр

Важное о модах

Наши моды
Русь 13 век
Мододельня
Форум модов
Обмен опытом

Блоги

110 блогов, 363 записей
Последние записи:

[23 Июль, 2019, 11:23]

[28 Март, 2019, 15:23]

[24 Октябрь, 2018, 10:44]

[22 Октябрь, 2018, 13:57]

[30 Август, 2018, 22:42]
Крупнейший сайт о стратегиях. Обзоры новинок.Активный ФОРУМ и встречи с разработчиками. Большая качалка МОДов для RTW и не только. Родной дом «Империи» и «Бонапарта». СиЧЪ Total War Все о Mount & Blade
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на хостинге FASTVPS