Тема: Русификатор  (Прочитано 75706 раз)

Ответ #150 21 Мая, 2019, 10:01
0
К 7.1 делает ForestWolf на коммандо. Ссылок больше не кидаю, предыдущую вместо того чтобы помочь с отловом багов перевода попросту заминусили. Благодарим форумных троллей, отбивших автору желание работать и ищем в ручную, извините.
Ответ #151 21 Мая, 2019, 14:40
0
бяда( жаль. давно не смотрел этот мод.
Ответ #152 21 Мая, 2019, 16:01
0
Товарищи, помогите, пожалуйста!
Не отображаются шрифты никакие в моде, текста просто напросто нет. Удаление Font ничего не дает потому что этих файлов тупо нет в моде: ни в Data, ни в Textures. Версия Warband 1.174.
Заранее спасибо
Ответ #153 21 Мая, 2019, 16:31
0
попробуй поставить сверху перевода шрифты с 13 века
Ответ #154 24 Мая, 2019, 14:01
+2
Да, диалоги перепутаны, но лучше уж такой русификатор Спасибо ForestWolf
Ответ #155 26 Июня, 2019, 21:34
0
Как диалоги исправить? Стартовые перепутаны, ничего не понятно. Стимовская версия.
Ответ #156 25 Августа, 2019, 04:03
+2
Хотел поправить русик от лесного волка, через оконный режим игры извлек оригинальные файлы, и понял что многие строчки просто не появились в файлах! Как же мне их достать? К примеру есть строка menu_siege_event_10|Your men have captured a man sent out to attempt to set fire to your camp. As you parade him in front of the enemy fortifications, you decide to, так к ней во всем файле нет вариантов продолжения! Как быть?
Ответ #157 19 Марта, 2020, 12:39
0
Добрый день. Подскажите, в какую версию можно поиграть с нормальными неперепутанными квестами в русификаторе. Прошу назвать версию игры и версию русификатора.
Ответ #158 09 Мая, 2020, 17:05
0
В версии 7.1 русификатор, конечно, корявый. Переведено все, но видимо он строился на предыдущих версиях и многие реплики перепутаны, некоторых нет вообще и посему многие квесты нерабочие, но особенно раздражает случайные события. Ошибки (приДти, воЙн и т.д), очень много отсебятины, меняющие смысл оригинальных фраз, из за чего реплики невероятно длинные и текст не помещается.
Играть без сейвов на реал. сложности с русификатором (с commando) - импосибру, как минимум нужно перелопачивать
game_menus.
Ответ #159 10 Мая, 2020, 12:51
0
Cemorth, он такой где-то после 4-й версии стал. Кто-то при переводе спутал диалоги, а потом на основе предыдущих пилили новые.

Тут только, если самому браться за перевод.

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.