[WB] 467 AD : Last Years of the Western Empire

Когда перевод актуален, никто не похвалит, когда версия мода далеко ушла вперед - им только критика.

Так дело же не только в переводе. Русификация данного мода вызывает баги с текстурами. Не знаю, по какой причине такое возможно (первый раз с такой дичью встречаюсь), но это факт. Что касается актуальности, то тогда достаточно указать в шапке, что русификатор подходит только для старых версий и предупредить, что он вызывает баги текстур. Тогда и вопросов не возникало бы.

Всем привет. Движимый собственной тягой к перфекционизму занялся переводом мода, за основу взял уже существующий Рус и потихоньку правлю.
К сожалению, я не могу обещать что осилю квестовую часть мода, но попытаюсь. Пока с головой погрузился в troops с более чем 3к строк . Есть ли у кого гайд по квестам мода на будущее?

gvozd229,

Мод квестовый. Поэтому перевод troops не обязателен. Хотелось бы перевод именно квестов. Я прошёл несколько с подсказками из разных форумов. но не думаю, что кому то захочется повторить такой "подвиг". Поэтому актуальный русик так важен. Тем более мод того стоит. Работа над ним проведена колоссальная. ИИ ботов. Атмосфера. Скрипты. Сюжет. Геймплей. Сцены вообще потрясающие. Лет 10 назад, когда этот сайт не был заброшенным, данный мод был бы в топе. Но время никого не щадит. Даже Варбанд.

И да, если делается актуальный перевод, то прошу обратить внимание, что прошлые версии русификаторов вызывали глюки с текстурами. Не знаю, по какой причине это происходит и как такое вообще возможно, но не хотелось бы с данным багом столкнуться в новой версии русика.

gvozd229,

Мод квестовый. Поэтому перевод troops не обязателен. Хотелось бы перевод именно квестов. Я прошёл несколько с подсказками из разных форумов. но не думаю, что кому то захочется повторить такой "подвиг". Поэтому актуальный русик так важен. Тем более мод того стоит. Работа над ним проведена колоссальная. ИИ ботов. Атмосфера. Скрипты. Сюжет. Геймплей. Сцены вообще потрясающие. Лет 10 назад, когда этот сайт не был заброшенным, данный мод был бы в топе. Но время никого не щадит. Даже Варбанд.

И да, если делается актуальный перевод, то прошу обратить внимание, что прошлые версии русификаторов вызывали глюки с текстурами. Не знаю, по какой причине это происходит и как такое вообще возможно, но не хотелось бы с данным багом столкнуться в новой версии русика.

Я перевел предметы, отряды, войска, города и приступил сейчас к диалогам. Но беда с отображением пары предметов никуда не делась. По моим наблюдениям не отображаются только одежды нубийцев и некоторые платья знатных дам. С чем связано - понятия не имею. Пишут, что вся беда в game_menus или game_strings точно не помню, но там столько текста что поди разберись где косяк. Как вариант, я думаю, если проблема так и не будет решена то просто попробовать внаглую влезть и заменить нубийцам одежду.

Ну это уже крайний вариант, для начала проблемный файл буду брать нулёвый оригинальный, вместо того перевода что был.

По моим наблюдениям не отображаются только одежды нубийцев и некоторые платья знатных дам

И некоторые щиты у варваров.

Как вариант, я думаю, если проблема так и не будет решена то просто попробовать внаглую влезть и заменить нубийцам одежду

А если попробовать вообще не переводить проблемную одежду и щиты? Вдруг поможет...

У гуннов щиты глючат. На первой странице есть скрины.