Может, он имел в виду
1) Именно это он и имел ввиду, но
2) Вопрошающий - это местный тролль 9999 уровня. То есть он отлично все понял, просто решил докопаться до не знающего его новичка.
Кто-то держит кошек, собачек, попугайчиков, а хозяин этой таверны Ванок держит Найтхока - для оживления атмосферы и развлечения посетителей. Главное - не кормить его, он и так жирноват.