Параллельно играю в "Скайрим", "Обливион", потому решил назвать своё государство "коловианским".
Но играю в стим-версию, на английском языке, потом перешёл на польский. Название придётся писать по-английски, а не по-польски — могу ведь обратно перейти на английский.
И вот пока не знаю, как назову: "The Principality of Colovia", "The Grand Duchy of Colovia" или "The Kingdom of Colovia".
Всё-таки я склоняюсь к названию "The Principality of Colovia" — "Коловианское княжество", потому что коловианцы в "The Elder Scrolls" раздроблены и у них там "коловианские королевства" — а это те же княжества.