Mass Effect

Я с русской не играл, и не собираюсь, т.к. она вообще не катит к МЕ, только англ речь может передать, всю... трагичность, радость и т.п. ... данной игры

Я с русской не играл, и не собираюсь, т.к. она вообще не катит к МЕ, только англ речь может передать, всю... трагичность, радость и т.п. ... данной игры

Да ну? Я бы так не сказал...

Ну, я бы не стал так ущемлять возможности русского языка в передаче эмоций и трагичности. Другое дело - посредственное мастерство актеров озвучки и переводчиков. Не надо путать теплое с мягким господа. И вообще, воздержитесь от комментариев типа: "Не играл, но осуждаю".

От себя скажу, что я играл в ME и с русской и английской озвучками, признаю, английская мне понравилась больше, но возможно, это из-за того, что я впервые познакомился с МЕ именно в английском варианте. Русскоязычную версию я бы не стал браковать целиком и полностью, некоторые голоса очень к месту, а иные - просто ужасны. К примеру из всей команды "Нормандии" мне не понравилась озвучка только у самого Шепарда.

Ну, я бы не стал так ущемлять возможности русского языка в передаче эмоций и трагичности. Другое дело - посредственное мастерство актеров озвучки и переводчиков. Не надо путать теплое с мягким господа. И вообще, воздержитесь от комментариев типа: "Не играл, но осуждаю".

От себя скажу, что я играл в ME и с русской и английской озвучками, признаю, английская мне понравилась больше, но возможно, это из-за того, что я впервые познакомился с МЕ именно в английском варианте. Русскоязычную версию я бы не стал браковать целиком и полностью, некоторые голоса очень к месту, а иные - просто ужасны. К примеру из всей команды "Нормандии" мне не понравилась озвучка только у самого Шепарда.

Зато у Лиары, в МЕ1, в русской озвучке очень приятный голос. А также интересно слушать Рекса...

Да ну? Я бы так не сказал...

Мне всегда нравились такие полные ответы.

Квизатц Хедерах, дело в том, что я смотрел видео с Золотого, ну и там моменты были, где они разговаривали... тока уха-ха и ваще авно... больше эмоций небыло... на русский я действительно наехал... но, я же говорю что для данной игры, русский... ну ни каким боком не подходит... если же конечно поехать в биовар, вручить Кейси Хадсону рус. словарь и пусть учит своих актеров Нашей раше... вот тогда, может быть, еще кое как, в каком то месте, куда то и подойтет он... великий могучий... в некоторых играх, к примеру GTA 4, очень удручает этот англ, пусть даже русский есть, но он настолько искаряжен этими америкосами... что епть аж стыдно... так ушел от темы... короче... русский если и есть в играх, то он должен быть на столько отшлефован... чтоб прям як попка младенца... вот к примеру в Кризис 2, очень даже приемлимый перевод... че то я распизделся... на этом мой словарь закончился, закрываю его и ложу обратно на полку...

Chezare, GTA IV, Кризис? Что это за игры вообще? Не знаком. Все же мне кажется, что вы подменяете понятия: одно дело актеры озвучки, другое дело сам язык. Если бы сегодняшние игры озвучивались актерами старой, советской школы, то вы бы сейчас  не морщили нос читая "полная русская версия".

И да, вы могли бы воздержаться от чрезмерной экспрессии в ваших постах. Я прекрасно бы вас понял и без завуалированного мата.

Внимание, спойлеры!

A Look at the Mass Effect 3 "Beta" Campaign - Intro

Overlord734, смотреть не буду, ибо спойлеры:)

По сабжу- хотелось бы перепройти обе части, но боюсь, не потянет уже, да и куча других игр выходит стоящих.

Я буду перепроходить обе хотябы из-за того что потерял все сейвы.

Mass Effect 3 — Трейлер с VGA 2011

Mass Effect 3 — Трейлер с VGA 2011

Эх, поскорее бы уже...

Мда... скачал демку МЕ3 на днях. Демка конечно отличная, две миссии, уже показанные в трейлерах и парочка кооп миссий, которые мне лень проходить, уж больно мульт убогий в МЕ3 (судя по демке). А вот одиночка доставляет. Жаль, правда, что она вырвана из контекста и сюжет уловить нереально, хочу уже полноценную игру 

Scarecrow, игра ушла на золото, так что терпеть осталось не так долго, дату релиза точно не отодвинут.

Жду шестого марта

Жду шестого марта

Шестого же вроде релиз только в СА. У нас 9го должна появиться? Или ты в ориджне покупать собрался? И, если да, то ты уверен, что там русский язык будет?

Девятого вроде в Европе, а в России 7-го.

Ну, релиз шестого, ну а куплю когда смогу купить

Вот непонятно, каким образом Шепард опять в Альянсе, да судя по всему на какой-то должности типа уборщика. Это после всех, хм, разногласий-то... И как с савками тогда? Я с Призраком не ругался, базу не уничтожал...

Coroner, как обычно у разрабов есть каноническая версия, от которой они и пляшут.

ПОиграл в Демку. Сингл понравился. Жду релиза.
Мультиплеер доставляет Сижу гоняю в мультиплеере )))

L

Coroner, как обычно у разрабов есть каноническая версия, от которой они и пляшут.

Ну, раз дали возможность быть злым фошыстом (весь фошызм которого заключается в том, что он защищает не чувих с кальмарами на голове, а себе подобных), надо и дальше давать возможность продолжать. А в демке конкретно заявляется - Цербер это враги.  Да какие они мне враги? ))

Coroner, как обычно у разрабов есть каноническая версия, от которой они и пляшут.

Там же вроде можно продолжить сейв предыдущей части.

Есть, конечно. Я вот из-за этого и прошол заново-то. Кстате, утверждается, что Шепард может сдохнуть сюжетно в конце второй (типа тогда без савка). Как это?

NightHawkreal, как показывает практика, сейв будет отвечать лишь за детали.