Aleksandr545, вот иногда хочется, взять и дать в глаз...сам не знаю почему, старею наверное.... )
А что украинцы русский с рождения чтоли не знают?
блондин наверное... логика отсутствует...
а вообще, одно дело разговорный, и совсем другое литературный... браузеры были глупыми... вот и приходилось набирать посты в ворде, проверять орфографию и пунктуацию, и только потом кидать на форумы и чаты... а по языкам, русский, украинский, белорусский и местами польский, немецкий... и все это лет в 10-12, без всяких курсов, словарей и интернетов... сам с польского села, рядом село немцев и белорусов, все это посреди Украины, образование соответственно украинское, и все это под вещание советско-русского языка с телевизора...
Кстати парадокс, чем дальше житель РФ (изначально не имеющий корней и родственников в Украине) живет от границы, тем лучше и быстрее учит украинский язык.... скажем иного сибиряка, через пару лет, можно принять за приезжего с Полтавы, а вот "соседи", могут дальше трех десятков слов, выученных в первый месяц, так и не продвинутся....
HunterWolf, авы праздничные, новогодние... им положено, а типа "викинг", один из героев серии книг от дяди Панова.... других с изображений, нужных мне личностей, просто не было... совпадение

оригинал: