Доработка и исправления мода

На счёт исходников он сказал, что не может говорить за всех авторов, а выложить просто только свою работу он не  состоянии технически. Но написать и получить отказ же не кто не мешает)) Это единственный вариант, хотя нет, ещё вариант сделать точно такой же мод и сделать возможность эту в нём уже

Но написать и получить отказ же не кто не мешает))

Это верно, но какой смысл в написании, если ответ заранее известен?

Кто нить делает русификатор к версии 1.03??? если нет то я начинаю делать - уже переведены factions, dialogs, parties,party template,item kinds,game menus,game strings,info pages, item modifiers. Сейчас перевожу трупс ( дофигища же там всего))))0 . Переведены все города и деревни на карте согласно историчности, исправлены некоторые ошибки, переведены названия мусульманских войск и балтов, прибавление множительного числа войскам, переведены все вещи (шлемы кирасы мечи и т.д).

уже переведены factions, dialogs, parties,party template,item kinds,game menus,game strings,info pages, item modifiers.

Выкладывай что есть,остальное потом доложиш

Astianaks, с нуля переводил или на основе старого русика? В нём, к сожалению, присутствуют небольшие ошибки.
Вот ещё бы кто-нибудь из умельцев большую карту из 276-ой субверсии в версию 1.03 пристроил, было бы здорово. Как-то не впечатляют города с маленькой иконкой.

Attention!!!Achtung!!!Внимание!!!!!Увага!!!!
Русификатор для 1257 AD под версию 1.03

1.Переведены все города и деревни до конца согласно историчности.
2.Переведен текст по рекрутингу
3.Переведены все мусульманские, валийские, язычнические и иберийские войска до конца.
3.Переведены все имена лордов и леди согласно историчности.
4.Переведены полностью усадьбы и вход в них.
5.Переведены ситуации на глобалке.
6.Переведены все предметы.
7.Переведены некоторые фразы.
8.Переведены все парти темплейтс ( нету англ. названий отрядов)
9.Исправлены некоторые орфографические ошибки.
10.Множительное число войск.

Установка:

Разархивировать в Modules - 1257AD - languages - в Сonfigure поменять язык

P.S Нужна новая игра ибо может кое че не перевестись..


Выкладываю перевод quests[/color]

Установка: Мodules - 1257AD - ru - заменить файл на то что в  архиве ..

К сожалению не знаю как переправить версию с 97 бета на 1.03(как в оригинале) но перевод делался именно с оригинала 1.03, так что на версию не обращайте внимание...

Оставляйте коменты ....
Для камрадов ...Astianaks

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Если есть че непереведено то говорите..

Если есть че непереведено то говорите..

Astianaks, после того как поставил ваш перевод, то в заметках во вкладке фракции теперь нельзя посмотреть ничего про фракцию. То есть нажимаю на неё, а слева только фраза "Нажмите для детального просмотра", а раньше(на переводе от субверсии 276) там отображалось кто правитель, кто вассалы, какие земли принадлежат фракции и тд. При нажатии на локации никаких проблем с этим нет.
Из локаций не переведены Bubai, Gurkiaki, Kulmenai, Mikuteliai, Pajevonis.
И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Посмотрел и тоже это увидел....попробую поискать в чем проблема...

И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Если в настройках через меню лагеря, то это возможность сломать копье.

Если есть че непереведено то говорите..

Astianaks, после того как поставил ваш перевод, то в заметках во вкладке фракции теперь нельзя посмотреть ничего про фракцию. То есть нажимаю на неё, а слева только фраза "Нажмите для детального просмотра", а раньше(на переводе от субверсии 276) там отображалось кто правитель, кто вассалы, какие земли принадлежат фракции и тд. При нажатии на локации никаких проблем с этим нет.
Из локаций не переведены Bubai, Gurkiaki, Kulmenai, Mikuteliai, Pajevonis.
И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Aleator, проблема в том что я сравнивал файлы с сабверсией, а что непереведено то переводил, проверил parties - у меня все девевни и города переведены, на счет изменение версии на 1.03, то в quick strings фишка с версией есть но когда я после двоеточия вписываю версию то все равно после 1.03 высвечивается  надпись 97 бета, на счет фракций я попробую что то сделать но это мое первое русифицирование и я толком еще не разобрался ..полагаю что проблема находится в quick strings ..если все исправлю то перезалью архив..

Кстати, о переводе. 

Есть в этом моде такая одиозная фигура по имени Реджис Дэнорум Марсколкус Йенс Кэлфр. Я думаю, что многие обращали внимание на это невообразимое имя. Так вот, господа, это - неправильная латынь. Вообще должно быть так - Marescallo regis Danorum, что означает "Королевский маршал Дании". Только и всего. В общем, кто не поленится - исправьте у себя: Королевский маршал Дании Йенс Кэлфр. Верните человеку имя, которое было у него до мутации. Глядишь, он вам спасибо скажет. 

И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Если в настройках через меню лагеря, то это возможность сломать копье.

Да, это через меню лагеря, но это что-то другое. Там есть отдельно пункт "поломка копья" и отдельно "крепление копья". Кстати напротив "поломки копья" в скобках стоит надпись "может вызывать сбой", то есть если я отключу поломку копья могут появиться глюки ?
Вы не знаете, что еще означает в опция мода пункт "вспомогательные функции" ?

Если есть че непереведено то говорите..

Astianaks, после того как поставил ваш перевод, то в заметках во вкладке фракции теперь нельзя посмотреть ничего про фракцию. То есть нажимаю на неё, а слева только фраза "Нажмите для детального просмотра", а раньше(на переводе от субверсии 276) там отображалось кто правитель, кто вассалы, какие земли принадлежат фракции и тд. При нажатии на локации никаких проблем с этим нет.
Из локаций не переведены Bubai, Gurkiaki, Kulmenai, Mikuteliai, Pajevonis.
И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Aleator, проблема в том что я сравнивал файлы с сабверсией, а что непереведено то переводил, проверил parties - у меня все девевни и города переведены, на счет изменение версии на 1.03, то в quick strings фишка с версией есть но когда я после двоеточия вписываю версию то все равно после 1.03 высвечивается  надпись 97 бета, на счет фракций я попробую что то сделать но это мое первое русифицирование и я толком еще не разобрался ..полагаю что проблема находится в quick strings ..если все исправлю то перезалью архив..

Astianaks, то что высвечивается версия 97, а не 1.03 никакого дискомфорта не несет =)
Спасибо, что работаете над корректировкой перевода.

Там есть отдельно пункт "поломка копья" и отдельно "крепление копья".

Ааа, это который слева находится? Это spear bracing, по-русски - удар черни, когда пехота выставляет копья в плотном строю, аналог кавалерийского рыцарского удара для пехоты.

Кстати напротив "поломки копья" в скобках стоит надпись "может вызывать сбой", то есть если я отключу поломку копья могут появиться глюки ?

Наоборот, ее включение может вызывать вылеты в момент поломки. У меня за 600 дней такого не случалось ни разу.

Вы не знаете, что еще означает в опция мода пункт "вспомогательные функции" ?

Ты скажи, какой он по счету слева-справа, у меня английская версия.

Ааа, это который слева находится? Это spear bracing, по-русски - удар черни, когда пехота выставляет копья в плотном строю, аналог кавалерийского рыцарского удара для пехоты.

Да, который слева. Спасибо за разъяснение.

Наоборот, ее включение может вызывать вылеты в момент поломки. У меня за 600 дней такого не случалось ни разу.

Ясно. Просто она изначально включена, поэтому я подумал, что именно отключение может привести к сбоям.

Ты скажи, какой он по счету слева-справа, у меня английская версия.

Слева 5й, если снизу начинать считать.
Объясните еще, пожалуйста,что означает пункт бонусы флагам(слева 4й снизу) и пункт 1й справа сверху.

Слева 5й, если снизу начинать считать.

Auxiliari player. Это возможность после ранения ГГ получить управление над одним из простых солдат, а потом за следующим, пока хоть кто-то остается в бою. Если отключить, управляемый бой будет заканчиваться с потерей сознания ГГ. Легальный чит, кстати. Если получить контроль над хайлевельным воином, то можно за бой нарубить сотни фрагов, больше, чем смог бы не особо прокаченный ГГ.
Бонусы флагам - в определенном радиусе вокруг знаменосца все юниты регенерируют здоровье, но очень медленно, где-то единицу за 30 секунд.
Эффективность ИИ-маршалов - насколько часто компьютерные маршалы созывают походы.

Auxiliari player. Это возможность после ранения ГГ получить управление над одним из простых солдат, а потом за следующим, пока хоть кто-то остается в бою. Если отключить, управляемый бой будет заканчиваться с потерей сознания ГГ. Легальный чит, кстати. Если получить контроль над хайлевельным воином, то можно за бой нарубить сотни фрагов, больше, чем смог бы не особо прокаченный ГГ.

А эта возможность от чего-то еще зависит, ну кроме включил/выключил этот пункт в опциях мода ? Если бой в поле, то после смерти всегда управление переходит на одного из солдат, а при штурмах с другими лордами в некоторых боях переходит,в некоторых нет. И выбор солдата всегда рандомен ?

А эта возможность от чего-то еще зависит, ну кроме включил/выключил этот пункт в опциях мода ?

Нет. Она работает всегда, если включена. Единственное исключение - нельзя "вселиться" в НПС. Выбор солдата рандомен. Есть прямая зависимость от количества солдат определенного типа. Если, к примеру, в бою на стороне ГГ участвует 35 лучников, 5 пехотинцев и 10 всадников, то шансы попасть на лучника будут выше в 2,5 раза.

при штурмах с другими лордами в некоторых боях переходит,в некоторых нет.

Можно управлять только своими солдатами. Скорее всего, на момент "отключки" ГГ у тебя в отряде не оставалось ни одного боеспособного солдата.

...

Ясно. Спасибо за ответы.

Кстати, о переводе. 

Есть в этом моде такая одиозная фигура по имени Реджис Дэнорум Марсколкус Йенс Кэлфр. Я думаю, что многие обращали внимание на это невообразимое имя. Так вот, господа, это - неправильная латынь. Вообще должно быть так - Marescallo regis Danorum, что означает "Королевский маршал Дании". Только и всего. В общем, кто не поленится - исправьте у себя: Королевский маршал Дании Йенс Кэлфр. Верните человеку имя, которое было у него до мутации. Глядишь, он вам спасибо скажет. 

Посмотрим ...исправим..))
 
Добавлено: 12 Января, 2014, 16:31

И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Если в настройках через меню лагеря, то это возможность сломать копье.

Да, это через меню лагеря, но это что-то другое. Там есть отдельно пункт "поломка копья" и отдельно "крепление копья". Кстати напротив "поломки копья" в скобках стоит надпись "может вызывать сбой", то есть если я отключу поломку копья могут появиться глюки ?
Вы не знаете, что еще означает в опция мода пункт "вспомогательные функции" ?

Если есть че непереведено то говорите..

Astianaks, после того как поставил ваш перевод, то в заметках во вкладке фракции теперь нельзя посмотреть ничего про фракцию. То есть нажимаю на неё, а слева только фраза "Нажмите для детального просмотра", а раньше(на переводе от субверсии 276) там отображалось кто правитель, кто вассалы, какие земли принадлежат фракции и тд. При нажатии на локации никаких проблем с этим нет.
Из локаций не переведены Bubai, Gurkiaki, Kulmenai, Mikuteliai, Pajevonis.
И вопрос не по переводу, что означает в настройках мода "крепление копья" ?

Aleator, проблема в том что я сравнивал файлы с сабверсией, а что непереведено то переводил, проверил parties - у меня все девевни и города переведены, на счет изменение версии на 1.03, то в quick strings фишка с версией есть но когда я после двоеточия вписываю версию то все равно после 1.03 высвечивается  надпись 97 бета, на счет фракций я попробую что то сделать но это мое первое русифицирование и я толком еще не разобрался ..полагаю что проблема находится в quick strings ..если все исправлю то перезалью архив..

Astianaks, то что высвечивается версия 97, а не 1.03 никакого дискомфорта не несет =)
Спасибо, что работаете над корректировкой перевода.

Посмотрел вкладку фракции...сверил и исправил( уже появляется там все) но даже не знаю в quick strings хоть че переводить кабы не испортить...если все будет sehr gut то заново залью русик..

Посмотрел вкладку фракции...сверил и исправил( уже появляется там все) но даже не знаю в quick strings хоть че переводить кабы не испортить...если все будет sehr gut то заново залью русик..

Выложите, пожалуйста, версию русификатора с исправленной вкладкой фракций.

 Заранее извиняюсь, но кто подскажет, как убрать "волшебное" свечение доспехов в 1.03?  Кто-то писал, что надо убрать всего пару файликов, но каких?

Заранее извиняюсь, но кто подскажет, как убрать "волшебное" свечение доспехов в 1.03?  Кто-то писал, что надо убрать всего пару файликов, но каких?

Удалите файлы mb.fx  и  postFX.fx из папки мода.

 Спасибо, помогло.

Привет всем, жаль пропал куда то переводчик, ну да ладно подождем. Без этого файла с исправленной вкладкой фракций, немного не уютно играть. Я вот о чем: переделал я музыку в mp3 и добавил свою, в каждой области играют разные мелодии. Так же переделал звуки в wav, чтоб чуть чуть облегчить мод (в плане производительности). Вес 543 мб в архиве 434 мб. Не знаю нужно кому нибудь или нет, но если нужно залью, скажите только куда. Играть будет намного веселее.