Мини-патч

Не ну это вполне нормально, деревня названная в честь замка.

Дреморыч вот еще "Пешавар" бы переименовать на "Замок Пешавар" (Хергитское ханство).

Персонаж -> Статистика
Вот сколько я отрядов перебил

поменять бы на "убито вражьих единиц" или "убито вражьих воинов", или просто "убито врагов"

Отряды поправлю.
Токо что-то впадлу делать
В выходные лучше устрою себе расслабон, уж извиняйте, дорогие пользователи.

Еще один косяк - название брони "Кольчужны1 доспех"
Дремор Дреморыч отдыхай конечно  Ты это заслужил 

Звиняйте шо не в тему Дремор Дреморыч, уж больно банер у тебя привлекательный "Lords of War" и я так понимаю, что на локализацию эту фишку не поставить?

Не, этот мод пока что только для старой версии.

Дреморыч патч то далее делать собираешься? Я вот поставил перевод от дреморы на 1.010 и чесно говоря как-то не понравился он мне. Я не умоляю работу дреморы, но...просто не по душе так скать.
Просто с твоими правками теста и названиями было лучше.

Пока было настроение сделал новую версию патча. Содержит в себе описанные выше исправления + исправление многих ошибок, указанных в этой теме: http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=276.0
В связи с очередной сменой провайдера сайта, файл я прикрепил в первый пост темы мини-патча, теперь никаких ссылок на файлообменники, и надеюсь навсегда Инструкции по установке также в первом посте.

Ааааа...Дреморыч, то что ты сделал патч это зашибись, с меня коньяк...подставляй тару....но ссылка ведет не туда, а точнее в тему "Помогаем снежкам делать патч" и никаких прикрепленных файлов в первом посту нет, как и в остальных.
Кста а правка названий оружия и доспехов в этой сборке есть? А то меня слегка корежит при взгляде на военные вилы и проч.

Как нету если есть? 0_о
Загрузил вроде, и у меня показывает.
Ссылка ведет в тему с ошибками.

Скрин: 

Мда, какая то фигня, вышел на всяк случай и почистил кэш, но все равно ссыль ведет в "Помогаем снежкам делать патч" там даже номер топика 276, а у темы "Мини-патч" номер 171
Ну да ладно в ручную зашел, счас скачаю и сыпасибо исчо раз.

Ссыль туда и должна вести, в той теме юзеры постили сообщения о ошибках, которые я пофиксил в своем патче, ссыль оставил для наглядности, чтоб знали че исправляет нового.

спасибо за патч!!! установил вместе с 1.010, особых багов перевода как раньше было не заметил! единственно, небольшой некомфорт от названий юнитов, а так - играть одно удовольствие! плюс нет вылетов на директХ9, как было на 1.003, т.е. сработала пользовательская установка 1.010 на 1с.

P.S. А кто у тебя на аватрке нарисован? Солист группы System of a down? =)))))))))))

)))))))норвежца с армянином спутать)))) так даже шутить не надо....


Дремор Дреморыч большое спасибо за труды)

Я тут поиграл в оффициальную локализованную версию МиБ и ужаснулся обилию багов и ляпов. И слепил по-быстренькому небольшой простенький патч-багфикс, исправляющий часть этих ошибок - те, которые нашел не без помощи форума. Например были исправлены глюки с "UNRECOGNIZED TOKEN" у бандитов, когда те требуют деньги (правда я еще не уверен что этот глюк 100% исправлен), подкорректированы названия предметов - куяк к примеру оставил только один, клепаный, чтоб не смущало, а то в оригинале половина легких доспехов сплошные куяки, подправил глюки связанные с проскальзывающими в диалогах старыми названиями городов и замков (правда наверняка не все, но поиск глюков продолжается), и исправил прочие тупые мелочные ляпы вроде "отряд человека по имени".

В этой теме если что сообщайте свои пожелания и доносы о ошибках перевода, которые на ваш взгляд хорошо бы исправить. Только поконкретней, без всяких "где-то там какой-то глюк а где и какой хз"

Чтоб заработало:
пихайте папку ru из архива в директорию ..Mount&Blade/Modules/Native/languages
а файл ui.csv поместите в ..Mount&Blade/languages/ru
Замену файлов подтвердить.

А подойдет для оффициальной локализации, пропатченной неофициальным патчем 1.010??(ЭТо фанатское дополнение заменяющее офиц.патч который для европ.версии) 

Подойдет, ибо вся фишка неоф. патча только в замене оригинального exe-файла M&B файлом от оффициальных локализаторов, не требующим ключа, а остальные файлы, тем более локализации, могут редактироваться так же свободно как в непропатченном оригинале.

А когда выйдет патч от снежков кто знает?

А как правильно качать то,при нажатии на ссылку выплывает окно с абракадаброй който=(

Качай оффициальный патч, уже давно вышел

http://rusmnb.ru/download.php?list.10

Так у меня стоит 1.011 вот только перевод с этого нравится

??? Скачай перевод(вроде - там же)
вот
http://rusmnb.ru/download.php?view.98

Русик-то хороший,токо мне по душе локализованные названия городов как тут,самому править названия неумею.

Ещё вариант - скачиваешь русификатор по вышеуказанной ссылке и заменяешь файлы перевода кроме parties.csv

спасиб щас попробую