Забавное обсуждение ведут за введение в игру староанглийского:
Тем не менее обсуждение довольно важное.
Пускай в Богемии и не говорили на языке епископа Перси , чьей подборкой английской поэзии (героические баллады, два ворона, робин гуды и прочие роб рои) я зачитывался когда-то, но атмосфера игры бы только выиграла. Я был бы счастлив, если бы озвучены диалоги были на "старом" английском, а сабы - были бы на адаптированном (иначе все же сложновато понимать).
П.С. Другое дело, что в теме есть хардкорные лингвисты-пуристы, которые каждому могут (хотя и справедливо) донести на что был похож английский 15го века. Учитывая, что место действия еще и Чехия, то тема скатилась в театр абсурда.
На мой взгляд языка Шекспира или его современников было бы достаточно, а он вполне современный. Но я-то не хардкорный лингвист.
