Путь Воина v2.2

1)Почему-то текстура воды ( море и реки) рисует с картинкой коров  вместо волн ( или барашков, не знаю что там по задумке должно быть).

Я хз. У многих все ок. Но я встречал подобный баг в разделе, посвященному моддингу на TaleWorlds.

Janycz,  мне тоже человек писал об этом баге. Скоро выложу в Кузню  его сообщение

У меня тоже коровы как отражения в воде, реках, озерах и морях ))) В Сердитой Литве заметил, но намного раньше видел еще в Пендоре. Версия Варбанд стимовская

Деревня Мстиславль (передвинули поближе к Смоленску, чтобы войска проходили?) - взял квест на доставку 3 мешков пшеницы, не сдается. Было и 8 мешков - все равно не принимает, нету строчки.
Далее начал за Крестов, посмотрел города вроде Кульма, текстуры новые на зданиях мне как-то не очень, нет достоверного ощущения, что вот кирпичики выпирают. Из двора замка вообще насквозь прошел в пригород. Косяки планомерно кочуют из версии к версии. Русификатор неполный, какие-то строчки на инглише. полез блокнотом открывать - англ. версия перевода вообще сокращена наполовину.
Строки скриптов эрроров несколько приложу на всякий (вложение см.)

Деревня Мстиславль (передвинули поближе к Смоленску, чтобы войска проходили?) - взял квест на доставку 3 мешков пшеницы, не сдается. Было и 8 мешков - все равно не принимает, нету строчки.

Дайте вашу сохраненку. Вообще, это известный баг русификатора.

англ. версия перевода вообще сокращена наполовину.

Она как-раз полная. Но для ее перевода ее нужно достать в виде .csv-файлов. Как это делать написано в соотв. гайдах.

Janycz, я убирал русик совсем, и загружался без него, та же штука.
Держите сейв, вроде он. Если там Кресты, то другой потом закину.

я убирал русик совсем, и загружался без него, та же штука.

Это не поможет. Брали бы квест без русика, было бы все ок.

Janycz, ну значит придется наверное играть без русика, какой-то он косякнутый. Обычно на перевод вытаскиваются все файлы, и для того, чтобы все перевести, нужно играть дней 60-100 минимум, потом делать извлечение. Я так мод Warsword переводил, и Р13 тоже - только ранние версии.

Хороший мод, атмосферный... но тормозит. Тормозит и на глобальной карте и в битвах. На глобалке не могу отвернуть вовремя от врагов. А в битвах выносят на раз. Включил читы - в битвах стало полегче. Можно включать замедление, от этого можно легко играть конным лучником. Но на глобалке все осталось по прежнему, особенно как в отряд взял спутников ГГ.

fritz.m Спасибо! Я стараюсь всегда вечером на ночевку становиться... Поэтому про этот способ в ленте читал, но не примерил к себе... Надо попробовать и днем прятаться в лагере... Может поможет

W_Bart,
попробуйте становиться лагерем на ночёвку. Или в опорнике, если денег не жалко
У меня ощущение, что избыток следов от отрядов (стрелочек) изрядно нагружает игру. Которая, ко всему прочему, еле тащится на одном ядре, хотя их у меня четыре
Просьба ко всем желающим проверить: перед игрой запустите Диспетчер и отпишитесь о нагрузке на ЦПУ во время игры.

только не альтабайте игру без выхода в меню - запросто подвесите комп

У меня на ГК игра после обновы 2.2(2.2.1) наоборот перестала фризеться, в 2.1 на ГК фризы были. Зато 2 раза были вылета когда максимально отдалял ГК.
Вовремя при большой куче бывают минифризы, но думаю это из-за бателсайза выставленного на 253.
Комп ЦП i5, ОП- 8гб, видио gf750ti

Цитата: Van от 09 Июль, 2018, 11:51
Цитата: Janycz от 04 Июль, 2018, 10:41
Цитата: Trix58 от 04 Июль, 2018, 09:39
1)Почему-то текстура воды ( море и реки) рисует с картинкой коров  вместо волн ( или барашков, не знаю что там по задумке должно быть).

Я хз. У многих все ок. Но я встречал подобный баг в разделе, посвященному моддингу на TaleWorlds.

Janycz,  мне тоже человек писал об этом баге. Скоро выложу в Кузню  его сообщение


У меня тоже коровы как отражения в воде, реках, озерах и морях ))) В Сердитой Литве заметил, но намного раньше видел еще в Пендоре. Версия Варбанд стимовская

Тоже поначалу попал на этот баг, но потом он исчез.

Описываю как было, может поможет выявить причину его появления.

У меня игра после установки с ярлычка не запустилась и я смекнул, что что-то не так либо с путём к исполняемому файлу, либо с самим ексешником. Но не смотреть, ни править нечего не стал, просто открыл корневую папку игры (у меня там WSE был и есть) и запустил мод. Тут-то коровы у меня по морю и Днепру поплыли  . Потом я из игры вышел и стал разбираться с ярлычком. Оказалось, что путь у него Mount&Blade Warband/Modules/Rus 13th Century Way of the Warrior v2.2/WSE v4.6.1/WSELoader.exe, то есть WSE стоит в папке с модом, а у меня в корневой папке игры. С ярлычка мод у меня не запустился потому, что WSELoader.exe при установке мода антивирус снес. Странно, на него аваст среагировал, а на тот, что у меня в корневой папке игры давно стоит нет. Файл этот я восстановил и добавил в исключения, чтобы аваст его больше не удалял. При последующих запусках игры баг с коровами исчез, и теперь откуда бы я мод не запускал с водой всё нормально.

Есть в моде ещё один маленький и давний баг с баннерами. Если начать играть за благородного дойча и выбрать вот этот баннер

то у персонажа на глобальной карте окажется не этот флаг, а баннер Торна. Пока то что заметил, основательно поюзать мод пока некогда. В любом случае, огромное спасибо за труд. Самый крутой мод!

Всех приветствую, камрады! У меня тут возникла пара вопросов. Первый вопрос - Торческ без хозяина, так задумано или забыли? И если задумано, то для чего?
Второй вопрос по русификатору. Занимался ли им кто, и если занимался - будьте добры, дайте линк пожалуйста! Я русик нигде не искал, что мне инсталлер установил то и есть. Я его глянул и мне чего-то в бошку втемяшилось, что в прошлой версии было переведено то, что в этой нет. В любом случае, я тут походя поперевел, но не всё и перевод мне мой не очень по душе. У меня в реале сейчас сущий ад и к вечеру котелок ни хера не варит. Короче вот русик, там в архиве ещё исходники английские. Может кто посвободнее подключится, если русика нигде нет конечно? - https://yadi.sk/d/QAxuJ6Tm3ZqqG4
А я сейчас скринами покажу что сделал, а что нет и что бы переделал. Да и ещё я обнаружил, что файл parties.csv в русике потерял букву S в названии.
Что сделано

Плюс диалоги некоторые и прочий текст. Но сделал не всё, кое-что вызывает у меня вопросы.

Это кажется из чит-меню, трогать не стал

Тут мне моя строчка не понраву, про бандитов.

ХЗ что это, мультиплеер?

Тут всё попутано, но может так должно быть. В A World of Ice and Fire всё в русике совпадало, а в игре нет, и пришлось мне фильтра по игре переделывать. Может и тут так?

Вот эту переведенную мной строку нужно перевести так, чтобы она не выбивалась из общего диалога перса. Я не знаю кто он, а нужно перевести согласно его нации.

Тут у меня мозг вообще скис, так понятно, что там русин, ордынец, тевтонец, пОляк, литвин, но должны быть ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, а не существительные. Как правильно перевести, я впал в ступор.

Барон Ротшильд? Переводчик прикололся?

Тут мне тоже мой перевод не понраву, язык спотыкается, а должно быть легко.

Ну и на последок это, непонятно что такое

И ещё хотелось бы узнать как у литовцев крестьян величают? У поляков - хлоп, вроде бы. Тоже нужно перевести.

И ещё, уважаемые кузнецы - как бы эту ветку приподнять, чтобы она на кнопку НАЗАД не налазила? Мешает!

Первый вопрос - Торческ без хозяина, так задумано или забыли?

Не забыли. Это типа вольного поселения под клобуками.
К тому же - временно, только на старте игры. До смены власти в Киеве. После этого события обычно хозяин находится

Торческ не одинок. В один из проходов видел бесхозное Стойбище Балаклай.
Думаю, что такое явление имеет место при призыве ГГ на гос.службу: лидер освобождает место для нового лорда Иногда в ущерб кому-то из вассалов. А иначе - откуда пара недовольных рож во фракции?..
Мнение не навязываю, могу и ошибаться.

Это кажется из чит-меню, трогать не стал

Да

Тут мне моя строчка не понраву, про бандитов

Нативная.

ХЗ что это, мультиплеер?

Quick Scene Chooser. Используется для разработки. Не переводите.

Тут всё попутано, но может так должно быть. В A World of Ice and Fire всё в русике совпадало, а в игре нет, и пришлось мне фильтра по игре переделывать. Может и тут так?

en верный

Тут у меня мозг вообще скис, так понятно, что там русин, ордынец, тевтонец, пОляк, литвин, но должны быть ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, а не существительные. Как правильно перевести, я впал в ступор.

Русинский, Монгольский, Тевтонский, Польский, Литовский.

Барон Ротшильд? Переводчик прикололся?

Кунигас Свидригайло

Тут мне тоже мой перевод не понраву, язык спотыкается, а должно быть легко.

My English is very bad. Ваша жизнь начала катиться вниз и едва начавшись, и через долгое время ничего не изменилось: за многие годы упорного труда Вы смогли себя обеспечить только горстью монет на черный день и более менее сытыми буднями. Но как это и бывает, происходит событие, меняющее все, заставляющее менять все...
Если можете, то поправьте мой перевод этого на английский

Ну и на последок это, непонятно что такое

Мне это сложно объяснить, во перевод верный. В следующей версии эти строки отображаться не будут.

И ещё хотелось бы узнать как у литовцев крестьян величают? У поляков - хлоп, вроде бы. Тоже нужно перевести.

Как на Руси.

Русинский

Русинский  можно заменить на Восточнославянский.

Всех благодарю за оперативный ответ! Сейчас поправим русификатор. Но редактура если нужна, то я пока не смогу. Времени к сожалению нет.

My English is very bad.

Janycz, я тоже не в Оксфорде обучался  мне проще с английского, чем на оборот.

Приветствую! Правленный русификатор, согласно вчерашней дискуссии - https://yadi.sk/d/guIz7vj13ZscBc

Попутно поправил там строчку в меню создания персонажа - речной разбойник/разбойница. Речной разбойница я посчитал не очень красноречиво и поэтому там теперь речной разбойник/речная разбойница  Поправил сПетум, было сЕптум. Думал сначала, что опечатка - оказалось нет, там везде было сЕптум, даже в описании. Это такое копьё с крюками, или копьё-вилы с увеличенным средним клинком

Перевел новое чит-меню, но правда частично, только то что было в англофикаторе. Остальные английские строки не в нём, а в txt-файлах, что в папке модуля. Для A World of Ice and Fire я переводил кое-что таким образом, но чит-меню не стоит риска сломать мод. Ещё что-то по мелочи переделал, уже не помню.
Не сделан перевод мультиплеерной части, там на мой взгляд не соответствия есть, ну и та строка в диалогах со спутником. Она переведена, но наверняка не соответствует манере речи предыдущих строк. Нужно в игре искать кому она принадлежит, и как этот персонаж произносит другие свои реплики.
Ну и эта странная строка в итемах, предмет наверняка не виден.

Животных там перевел, так увлекся, что поперевёл даже то, что и переводить не нужно было, типа рук с пивными кружками для анимаций видимо  Ну пока так, жду с нетерпением новую версию, а пока погоняю эту.
Да, чуть не забыл. Во Владимирской таверне музыкант в потолке застрял, одни пятки видать

музыкант в потолке застрял

Всё относительно Кому - потолок, а кому - пол...
А вот когда лабух сидит на полке (таверна Бурундаевска) - это пример консенсуса. И того, что кроме чёрного и белого есть еще масса вариаций серого.

сЕптум

Этой пасхалке уже лет и лет... Еще в ИГ была

Приветствую! Правленный русификатор, согласно вчерашней дискуссии - https://yadi.sk/d/guIz7vj13ZscBc

Архив не открывается.

Архив не открывается.

Камрад 2BAG_Karas, да быть такого не может!  Архиватор надо обновить и сразу всё открывать будет 

Камрад 2BAG_Karas, да быть такого не может!  Архиватор надо обновить и сразу всё открывать будет 

не открывается, в смысле файлы не извлечь.

!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\dialogs.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\factions.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\game_menus.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\game_strings.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\info_pages.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\item_kinds.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\item_modifiers.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\parties.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\party_templates.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\quests.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\quick_strings.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\skills.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\skins.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\new_language\troops.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\dialogs.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\factions.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\game_menus.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\game_strings.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\hints.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\info_pages.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\item_kinds.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\item_modifiers.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\parties.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\party_templates.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\quests.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\quick_strings.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\skills.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\skins.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\troops.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\ui.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Неизвестный метод в Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS\ru\uimain.csv
!   D:\Downloads\Русь 13-й век. Путь воина v2.2 RUS.7z: Ошибка - сбой при операции

Камрад 2BAG_Karas, в спойлер свой "свиток" спрячь пожалуйста  рука отвалилась прокручивать. Новый архив - https://yadi.sk/d/sXQf3NFQ3Zteig + исправлена опечатка в реплике гильдмастера города и подправил в своих строчках динары на монеты, так вроде в остальном переводе заведено. Напиши откроешь или нет.

2BAG_Karas, надо использовать нормальный архиватор, такой как 7zip. Если Вы используете WinRAR, то выкините этот WinRAR в помойку.

выкините этот WinRAR в помойку

Золотые слова, я ещё на заре веков уяснил, что им лучше не пользоваться. Большие архивы без ошибок не распаковывает, при распаковке файлы теряет, да ещё и платный. 7zip никогда не подводил.
2BAG_Karas, качать согласно разрядности своей системы тут

2BAG_Karas, надо использовать нормальный архиватор, такой как 7zip. Если Вы используете WinRAR, то выкините этот WinRAR в помойку.

Если мне нужен будет Ваш совет, я Вам обязательно об этом сообщу.

Напиши откроешь или нет.

В этот раз всё прошло без сучка и задоринки.