Общее обсуждение 12th

Сейчас также попробовал, только выбирал легенду так http://savepic.ru/8707049.jpg Выгрузил Г.Г. к деревне, на вторые сутки пришел, Сюэ Ган сказал убирайся.

Наверное Никон пусть импортнёт персонажа, тогда весь квест заскринит.
 
Добавлено: 17 Февраля, 2016, 21:46

Вообщем как и предположил Никон о силе +15, скорее всего верно. Заговорил Сюэ Ган 
По легенде Сун, при выборе всё что связано с дворянином. Получилось так:

http://savepic.ru/8697848.jpg
http://savepic.ru/8677368.jpg

Дальше качнулся на повстанцах, получилось так - уровень =5, но силу оставил +15 (не вкручивал ещё +1)

http://savepic.ru/8666104.jpg

При встрече с Сюэ Ган, выбирал все верхние строчки ответов из предложенных

http://savepic.ru/8702971.jpg
http://savepic.ru/8708091.jpg
http://savepic.ru/8693755.jpg
http://savepic.ru/8699899.jpg
http://savepic.ru/8684539.jpg

В итоге выдал квест, как и говорил ранее Никон

http://savepic.ru/8683515.jpg

Сейчас попробую вторые строчки  ответов.
 
Добавлено: 17 Февраля, 2016, 22:04

Если сразу при встрече выбрать вторую строчку.

http://savepic.ru/8653821.jpg

Разговор прерывается с закрытием диалога, повторно заговорив он просто присоединяется к отряду за 3000д. без квеста.

http://savepic.ru/8692732.jpg
http://savepic.ru/8687612.jpg
http://savepic.ru/8689660.jpg
http://savepic.ru/8672252.jpg
http://savepic.ru/8664060.jpg
http://savepic.ru/8715263.jpg
http://savepic.ru/8708095.jpg

Всем спасибо!
Пришлось поломать бошку и, фактически, придумать диалоги
Вроде все получается...
Квест затрагивает 3 файла.
Пал спать в изнеможении... завтра вечером кину фикс на квест.
( причем замечу... в оригинале у китайцев типа 7 дней жди, потом еще 7 дней и получать... хрена два! Почти 30 дней мурыжил китаец! Уже думал что кидок
ЗЫ
И да... будучи даже лордом Сун, но не прокачанным... Ган наотрез отказывал в квесте ( проверял с десяток попыток, думал тупо рандом... ан нет похоже, есть ограничение на силу, но вот с какого уровня допуск на квест дает? хз..
Пришлось импортнуть ГГ с сейва с 15ю силы... враз согласился

( причем замечу... в оригинале у китайцев типа 7 дней жди, потом еще 7 дней и получать... хрена два! Почти 30 дней мурыжил китаец! Уже думал что кидок

Что-то пошло не так значит  . Никон же писал в 7 дней получил. Доспех такой же?
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 02:48

Последний скрин - этого уже находили, его у меня только нет.
Скрин где карта, это похоже там надо найти кого-то (деревня или город).

Подводя кратко промежуточный итог.
1) По "квесту на броню", думаю, что все получилось и вечером после пары-тройки проверочных тестов, включаю в окончательный вариант перевода этот кусок.
2) Остаются громадные куски "душещипательных историй", что нам втирают компаньоны при разговорах о найме. Большинство историй перелопачены китайцами под их антураж и конечно же тексты совершенно не совпадают с теми, что пишет нам текущий перевод ( от таньчика). Там куски из натива, по сути.
Так как это не короткие однозначные команды, то и переводчик дает такую кашу бессмысленных фраз от выспренного литературного текста, что еще более сносит бошку  от выспренности
Перевести этот "поток сознания", в принципе, наверное можно, а вернее, придумать свои истории, но вот надо ли?
3) Остаются громадные куски "препирательств компаньонов" между собой и их обращения к ГГ в случае несогласия с "политикой партии" ( но так как китайцы изначально при загрузке мода ставят галку "отключить недовольство компаньонов" автоматом, то этих "мучений" мы и не видим). Да и терять компаньонов от их внутренних разборок, имха большинство игроков и в нативе отрубали сразу.
Ессно, тексты этих споров тоже сделаны китайцами со своим "китайским антуражем".
Вопрос важности перевода этих "никогда не читаемых" текстов имха уходит на надцатое место в самый конец приоритета.
ЗЫ Причем еще занимательный факт: примерно половина текстов-препирательств остались на английском!!! Тоесть, либо китайцам самим было в лом придумывать реплики? либо это связано с иным количеством НПС в команде и эти тексты - неиспользуемые в моде остатки из натива.
4) Имеются обширные тексты общения ГГ с лордами (королями), часть из них откровенно стандартные из натива, но часть имеют китайские корни и эти тексты не мешает проверить на наличие скрытых мини-квестов ( это я про мечты о сокровищах в ящиках, но пока даже намека не находил, хотя надо признать, что просмотрел мало фраз-общений с лордами)

Большинство историй перелопачены китайцами под их антураж и конечно же тексты совершенно не совпадают с теми, что пишет нам текущий перевод ( от таньчика)

Надо признать, что эти тексты, разработчики видимо обсуждали ещё на стадии разработки на китайском форуме, так как попадались темы по НПС датированные 13 годом, где все варианты ответов были, но какие варианты текстов в релизе пошли неясно.

Остаются громадные куски "препирательств компаньонов" между собой и их обращения к ГГ в случае несогласия с "политикой партии" ( но так как китайцы изначально при загрузке мода ставят галку "отключить недовольство компаньонов" автоматом, то этих "мучений" мы и не видим).

Считаю это правильным, несогласные если и были, то свалить из отряда не могли просто так. Настройка автоматом на всех согласных мне нравится.

Имеются обширные тексты общения ГГ с лордами (королями), часть из них откровенно стандартные из натива, но часть имеют китайские корни и эти тексты не мешает проверить на наличие скрытых мини-квестов ( это я про мечты о сокровищах в ящиках, но пока даже намека не находил, хотя надо признать, что просмотрел мало фраз-общений с лордами)

Вот это очень интересно.
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 16:10

Зарегистрировался на китайском форуме.
Трикс, вероятней всего, что 0.4 верпсия выйдет с поддержкой английского языка.
Вот что сразу попалось на форуме. Как перевел переводчик
отступление
(ранее 12TH положил на официальном сайте и ModDB внешней пропаганды, получил большое признание и поддержку легионеров, есть много иностранных друзей Апелляционный 12TH английской версии, с учетом древней китайской культуры анти продвигать игру на, так что группа решила сделать синхронизированный версию 0.4 будет доступен на английском и ModDB официальном сайте, мы были очень благодарны за поддержку вам, я надеюсь, много друзей, которые, как 12-й рекомендуют своим друзьям 12-й, 12 отпустил дальше, пусть 12TH лучше и лучше, став классическим реализмом, что некоторые китайские владельцу ветер MOD в виду, давайте 12-го древний продвижение китайской культуры из долга. Спасибо)
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 16:12

Это собщение было в конце декабря 2015г.

...а потом один заявляет, что паришься одному из участвующих, пойдёшь в Храм Господний, там потом нагрузят так, что унести в рюкзаке не сможешь всё, достигнув определённого рубежа в игре.

Кто сказал, что это о материальных ценностях??? Почему решили, что это как-то соотносится с сундуками?
Тут речь о люлях.
 

Вот что отвечают китайские друзья по поводу Восьмого крестового похода, который у меня активировался.
并不是第八次十字军，是中国历史上的一个军队，名字叫八字军

По поводу найма кавалерии с помощью синей лошади, когда за Династию Сун играешь.
宋朝的骑兵兵种需要包包里有蓝色的马才能招募，可以用他们和关系好的宋朝将领换更强力的骑兵（需要同阵营，关系达到60+）

По сундукам и подземной локации ответили так
只是好看

 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 18:23

Надо скрин сделать о пропадающих текстурах, которые мы замечали, они пишут что вроде какой-то патч нужен нам.
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 18:29

Вот что ещё разъясняют китайские друзья

May be the translation problem, that fraction would not be related with Crusaders. Actually it would probably be “the Army of Eight Words”, a Chinese fraction, a real fraction on history.

You need to have a blue horse in your inventory to recruit mounted units of Song, and you can also exchange these units for more powerful cavalry units with Song lords. You need to be with Song and friendly to the lords, no less than 60.

You cannot get fire arrows as usual items. Only a few lords have.

давайте 12-го древний продвижение китайской культуры из долга.

Ну тоды продвигаем китайский культура!
Бьют барабаны и опять трубят трубы!
Выкладываю руссик на 12TH версия 11_13 ( Главная фишка этой версии - имха вполне вменяемый перевод текстов квеста на броню )
ЗЫ
Подсказываю, квест берется не только лордом Сун(!!!), но и простолюдином Сун без кола и двора!!! ( за ГГ иных фракций не экспериментировал).
Есть еще тонкости ожидания заказа, но не буду говорить, интригу портить... но шанс получить готовый доспех гораздо быстрее, чем как у меня получалось аж через 30 дней после начала работ, есть!

Вот, что ещё посоветовали поставить китайские разработчики, у нас этого нет
0.39有很多开创性与好玩的设定，无奈有些设定可能是初创，设定不平均导致一些问题，不过我们可以通过txt文件代码修改更正
12th.zip (153.35 KB, 下载次数: 1665)

下载上面这文件，然后把里面两个txt文件覆盖到12th0.3里。

代码修改原创出处是12th制作组成员之一的异界大大，同时他声明的是此修改并非0.4版本的做法，可以说算是非官方版吧，对于想自立又不想玩得太累的在0.4出来前暂时凑合玩吧。

出处：以下链接的14楼

此补丁修改了
-修正国家发工资会暴涨领主好感度（修改原来版本领主不亡国不会被自立的玩家招揽或投向其他AI)
-削弱国家经济系统，AI要暴高级兵需要更长时间。（如有bug宋富宋之称的大宋）
-修正大宋收复北方失地后，限制燕云铁骑泛滥

ВАЖНО! Обязательно начинать новую игру после установки!
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 18:55

Трикс может получится правильно перевести о чём патч. Написали что связано с экономикой.
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 19:00

Ещё один файлик дали, который нам нужен

Трикс может получится перевести.

Тут переводить ниче не надо и это никак не влияет на наш текст. Это файлы - наборы скриптов, и влияют на ИИ и прочие игровые условности.
Но это не из версии 0,39? Это еще какие-то фиксы поверх уже версии 0,39?

Это еще какие-то фиксы поверх уже версии 0,39?

Да, и тот что в zip архиве, после него надо начинать новую игру. Он у них оказывается ещё с 2015-3-13 существует.
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 19:09

Да ещё, если увидишь пропадающие текстуры, заскринь пожалуйста. Я им покажу.

после него надо начинать новую игру

А нас не напугать новой кампанией Ща накатим.. заценимс

May be the translation problem, that fraction would not be related with Crusaders. Actually it would probably be “the Army of Eight Words”, a Chinese fraction, a real fraction on history.

You need to have a blue horse in your inventory to recruit mounted units of Song, and you can also exchange these units for more powerful cavalry units with Song lords. You need to be with Song and friendly to the lords, no less than 60.

You cannot get fire arrows as usual items. Only a few lords have.

Перевод примерно такой:

"Может быть проблемы с переводом, эта фракция не относится к крестоносцам. На самом деле, это, вероятно, "армия восьми слов" ("армия восьми символов" в русике ) - китайская фракция, реальная историческая.

Вы должны иметь синюю лошадь в инвентаре, чтобы рекрутировать конных юнитов династии Сун, и вы также можете обменять этих юнитов на более прокачанную кавалерию у лордов Сун. Дружеские отношения с лордом Сун должны быть не менее 60.

Вы не можете получить огненные стрелы для использования. Они доступны только некоторым лордам"

А нас не напугать новой кампанией  Ща накатим.. заценимс

Меня аж в дрожь кинуло, так жалко свое королевство терять. 
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 20:23

nickon
Спасибо за перевод, теперь всё стало понятно.

Но новую кампанию начинать... Аааа!  Столько испытаний пройдено было, 41 предприятие открыто... Цзинь победил... И много чего другого.

должны иметь синюю лошадь в инвентаре, чтобы рекрутировать конных юнитов династии Сун

А без этих конных юнитов династии Суй, получишь Хун?! Т.е. считай даром жил? 
Чё за загон?

Чё за загон?

Таких обычных воинов я из плена получал, но вот дальше их обменять на прокаченных кавалеристов не было возможности.

Сейчас поставил все последние патчи, которые сегодня показали китайские разработчики, качну ещё фикс Трикса последний.
Завтра буду начинать новую игру! Нужно ещё подумать как получше качать нового персонажа.
 
Добавлено: 18 Февраля, 2016, 23:02

Загрузил на Яндекс.Диск новый полный архив мода (включены версия 0.3 + патч 0.39 с пейзажными задниками + последние файлы, которые сегодня получены от разработчиков + русификатор tan4ik + последний русификатор Trix58). Шрифт от 1С.

https://yadi.sk/d/d85hohJ7pwGgi
Хеш-суммы файлов
CRC32: B001876E
MD5: 1A2D4033CF3061477E749CD2B88693AE
SHA-1: 454FC82E858BEE98F958FE37CBA7ED80244E03AF

Загрузил на Яндекс.Диск новый полный архив мода (включены версия 0.3 + патч 0.39 с пейзажными задниками + последние файлы, которые сегодня получены от разработчиков + русификатор tan4ik + последний русификатор Trix58). Шрифт от 1С.

В итоге, можно просить товарища Ванка вынести ссылку на скачку мода в "топовый" пост.
Ну и наших друзей с коммандо порадовать завершением работ по руссику.
Предполагаю, что руссификатор в таком виде вполне доживет до версии 0.4, а там посмотрим.
Опыт доделки есть. 
Если и добавят фракций, НПС и квестов, то это мы махом увидим по новым строчкам и поправить, наверное, сможем оперативно.
ЗЫ
По руссификатору уточнение.
В сборку теперь нет смысла вставлять "руссификатор от таньчика". Наша сборка руссификатора 11_13 полноценная.
Единственно, у таньчика в сборке зачем-то добавлены файлы фонтс, видимо, чтобы шрифты отображались наверняка, но у многих, в т.ч. и у меня, и без этих файлов все надписи и шрифт отображаются в игре нормально.

вынести ссылку на скачку мода в "топовый" пост.

там уже добавлено давно, если только версию обновить)

Ну и наших друзей с коммандо порадовать завершением работ по руссику.

Спасибо, мы рады Если я тут тихо сижу и ничего не пишу, это не значит что я не вижу)) Поздравляю с завершением работ

Получены очень ценные советы от опытных китайских друзей (переведите пожалуйста кто с английским дружит) 
1. Hello.
If you want to get some fire arrows, you can join Song Dynasty or Jin Dynasty as a lord. Try to raise the average relation between you and the other lords to over 51, and go to the King and ask for some reward. When you reach level 10 of the kingdom in Song or Jin， I'm sure you can can some fire arrows from the king. And you may also get some fire arrows as a reward from the king before level 10.
Have fun~ 

2. when you lost the blue hoesrs, you finished the first step. you will find some melee cavalry in your troops.

To get cavalry rangers shooters, you must go talk to a lord in Song Dynasty named Han Shizhong(韩世忠)， make sure the relation with him is over 60， which is not that difficult because it rises with your honor rating. And the number of troops of Han should not be over his limit. You will need two melee cavalrys mentioned above and a top level Song crossbowmen for a cavalry rangers shooter.
Good luck~

1. Чтобы получить огненные стрелы надо стать лордом династии Сун или Инь. Поднять отношения с лордами выше 51 и попросить у короля че нибудь в награду. При достижении 10 уровня королевства?, тут непонятно, Сун или Инь сможешь получить огненные стрелы у короля. А до получения 10 уровня как награду.

2.Когда потеряешь синюю лошадь это будет первый шаг и в отряде появятся несколько кавалеристов ближнего боя. Чтобы получить конных стрелков надо поговорить с лордом династии Сун Han Shizhong(韩世忠), отношения с ним должны быть выше 60, это не сложно так как зависит от уровня чести. Численность отряда Han Shizhong не должна превышать его лимит. Вот тут как-то непонятно - нужно два кавалериста династии Сун высшего уровня и на уровень ниже и топовый арбалетчик Сун для получения конного стрелка.

1. Чтобы получить огненные стрелы надо стать лордом династии Сун или Инь. Поднять отношения с лордами выше 51 и попросить у короля че нибудь в награду. При достижении 10 уровня королевства?, тут непонятно, Сун или Инь сможешь получить огненные стрелы у короля. А до получения 10 уровня как награду.

wertolet Спасибо!
Наверное говорится, что получить можно только тогда, когда Г.Г. ещё не достиг 10 уровня, и достигнув положительные отношения с некоторыми лордами Династий Сун или Цзинь, в зависимости к кому присоединился.
Когда я объявил войну Сун, в старой моей игре, в первых боях с лордами, они тоже закидывали меня огненными стрелами.

Вот тут как-то непонятно - нужно два кавалериста династии Сун высшего уровня и на уровень ниже и топовый арбалетчик Сун для получения конного стрелка.

Здесь имеется ввиду, что при наличии хороших отношений с указанным лордом, при разговоре с ним будет строка об обмене. При этом в отряде Г.Г. во время этого разговора, должны находится 2-а кавалериста и арбалетчик Сун максимально раскачанный по ветке своего развития, только после этих условий будет произведён обмен лордом на элитного конного стрелка, при условии что отряд лорда будет не максимальный, чтобы он мог принять к себе в отряд юнитов Г.Г..
Указанные кавалеристы нанимаются из города Династии Сун только тогда, когда в инвентаре Г.Г. будет находится лошадь (белая или чёрная) с синим седлом, там будет строка в меню города о вербовке. Наниматься будут не рекруты, а разведчики кавалеристы сразу. Но это только первый шаг.
 
Добавлено: 19 Февраля, 2016, 13:02

Вот что ещё советовали о квесте Сюэ Ган.
about yue gang
first ! To complete the task to the three key conditions must be satisfied!
1
start the game for the Empire Song
2
To meet the task with blood empty
3
Don't talk with Xue Gang wait for 7 days

Вот что ещё советовали о квесте Сюэ Ган.
about yue gang
first ! To complete the task to the three key conditions must be satisfied!
1
start the game for the Empire Song
2
To meet the task with blood empty
3
Don't talk with Xue Gang wait for 7 days

1) Начать за Сун ( не важно лорд или простолюдин) - это мы уже знали.
2) пункт вдребезги не понятен.
3) Ждать не менее7 дней и даже не подходить к мастеру.Это тоже я убедился. Стоило поспешить с расспросами "типа а когда?", как эпопея с доспехом растянулась аж под 30 дней ожиданий!!

3) Ждать не менее7 дней и даже не подходить к мастеру.Это тоже я убедился. Стоило поспешить с расспросами "типа а когда?", как эпопея с доспехом растянулась аж под 30 дней ожиданий!!

Отож, не надо спешить.

По 2-му условию возможно подразумевается чтобы полоса жизни была полная, и как Юрикс писал, что он ни с кем не связывался, сразу попал к Сюэ Гану, который дал квест на броню.
 
Добавлено: 19 Февраля, 2016, 13:27

Разработчики, с китайскими игроками стали посещать Всадники Кальрадии, я им ссылку на обсуждение давал, но правда существует языковой барьер.

По 2-му условию возможно подразумевается чтобы полоса жизни была полная, и как Юрикс писал, что он ни с кем не связывался, сразу попал к Сюэ Гану, который дал квест на броню.

Возможно. Но еще наблюдение. Моим персам со статой менее 15 силы НИ РАЗУ не выдали квест! Пробовал раз 20 Потом плюнул, этого же перса импортнул с раскаченной силой на 15 и мгновенно получил квест. И еще... хотел схитрить и персом Сун, с 15 силы, заранее набрал в мешок все нужные материалы. Ща думал...А вот фиг вам! Квест отказался выдавать!!!! так что триггеров на выдачу...эээ... больше чем 3 точно!

Возможно. Но еще наблюдение. Моим персам со статой менее 15 силы НИ РАЗУ не выдали квест! Пробовал раз 20  Потом плюнул, этого же перса импортнул с раскаченной силой на 15 и мгновенно получил квест.

Ну это Юрикс должен прояснить, как у него сразу получилось разговорить Сюэ Гана.