Сегодня для разминки попробовал немного "поиграть" с текстовой составляющей, поскольку "нативный" вариант для ГВР не комильфо, да и "букаФФ" в нем много.
"БукаФФ" стало меньше, при этом постарался суть сохранить.
Сразу напомню: локализацией не занимаюсь и заниматься не собираюсь.