Ну, во-первых, начнем с того, что это не мой русификатор
Во-вторых, если речь идет о русификаторе, ссылку на который Вы указали в первом посте, то Вы явно что-то путаете с установкой: он предназначен для Viking Conquest и, соответственно, должен устанавливаться в папку Viking Conquest. Ну или, если совсем по-тупому (согласно инструкции), распаковываться в главную директорию игры, но даже в этом случае по сути папки меняются только в директории Viking Conquest. Соответственно, перевод в этом случае доступен толко при запуске модуля Viking Conquest.
Кстати говоря, вспомнил тут одну деталь: при установке этого русификатора, действительно не появляется выбор русского языка в ланчере. Чтобы он появился, нужно поставить еще и русификатор для самого M&B -
http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22