Патч мешает и приводит к кракозябрам, если его ставить после "лицевого" мода, потому что обновляется module.ini. Если же сначала игра патчевалась, а потом уже лица добавлялись, то проблем не должно быть. Ты две новые строки прописал, а старые убрал? Надо либо убирать старые либо просто переделывать:
было load_resource = materials_face_gen
добывляем module_ и получаем load_module_resource = materials_face_gen
аналогично со второй строкой.