Мне стрёмно себе игру сломать ))) Есть нормальный гайд хотя бы на китайском? Я бы сделал и поснимал...
Есть и гайд, и даже на русском

:
Вот путь к папке из которой подгружается сцена для Battle Test:
Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord - Beta\Modules\Native\SceneObj\mp_skirmish_map_001a
Удаляешь все файлы из папки "mp_skirmish_map_001a".
Копируешь в нее все файлы из любой другой папки со сценой, например из "mp_siege_map_004".
Запускаешь Battle Test.
Не все сцены в папке "SceneObj" готовы. Если выберешь такую неготовую, то в худшем случае сцена просто не загрузится.
Саму папку "mp_skirmish_map_001a" заранее копируешь куда-либо, чтобы потом не пришлось кеш проверять, хотя сама эта карта не используется нигде пока что.