ant1967, если ключ активировался в Steam или GoG, то, возможно, скидка всё-таки будет.
Если бы ключ был стимоовский - я бы не писал свой пост выше. Ключ с диска 1С. Очень жаль, если игру будут только через Стим раздавать. Очень не люблю этот сервис. Зарегаться или, что ещё хуже, восстановить аккаунт это гемор нереальный! 
Естественно, если бы был стимовский, вопросов бы не было.

Видимо я вас не так понял, когда вы написали «перешёл на англоязычную версию, используя купленный с диском ключ». Я думал, что вы активировали ключ с коробки в Steam или где-то ещё.
У меня, например, активировался ключ ОиМ от 1C в GoG.