Инструмент локализации модов Warband (машинный перевод)

Привет. Нашел тут интересную штуку, автоматический машинный перевод Форум taleworlds . Пока пробую перевести аддон warsword conquest expanded, может быть получится.

Короче troop.txt переводит очень долго, пытаюсь перевести 2 день, а прогресс сбрасывается если пека уснул. Перевожу вроде бы как с немецкого de, в англ почему то нет файлов. в папке languages всё перевёл и уперся в troop.txt, файлы ru прикрепил если кому то надо.

Выяснилось одно недоразумение. Вкладку с переводчиком надо держать открытой и не переходить на другие вкладки, тогда перевод идет быстро...

Короче troop.txt переводит очень долго, пытаюсь перевести 2 день, а прогресс сбрасывается если пека уснул. Перевожу вроде бы как с немецкого de, в англ почему то нет файлов. в папке languages всё перевёл и уперся в troop.txt, файлы ru прикрепил если кому то надо.

Выяснилось одно недоразумение. Вкладку с переводчиком надо держать открытой и не переходить на другие вкладки, тогда перевод идет быстро...

Так на Expanded есть перевод))
ещё в 2025 делал его, там только Предметы не все переведены оставались

а. да? Ну ладно, доделаю всё равно, уже немного осталось. Можешь дать ссылку на перевод? спасибо

а. да? Ну ладно, доделаю всё равно, уже немного осталось. Можешь дать ссылку на перевод? спасибо

в теме мода есть ссылки
для Dragonriders тоже есть, но как посмотрел они изменили его и сделали как в основном WSC - (зашифрованным)
Так-что нужно будет делать перенос

поставил твой, выдает Access violation что то там, всё из папки закинул как надо. на dragonriders может не работает

поставил твой, выдает Access violation что то там, всё из папки закинул как надо. на dragonriders может не работает

Как я сказал выше, WSC имеет зашифрованные файлы перевода, обычными способами как все другие моды - он не переводиться
На момент когда я переводил Expanded и Dragonrider - Они имели старый способ перевода (создания template)
на Обычном Expanded v5 (+ mini patch) мой перевод работает
Dragonrider теперь имеет такую же обновленную (зашифрованную) как оригинальный WSC

Вроде бы как всё что нужно перевёл даже на загрузке по русски написано, но вылетает с ошибкой unable to find mashe male_head где то может недоперевёл

если кто разбирается в краш логах посмотрите пожалуйста, ничерта в них не понимаю) 

Вроде бы как всё что нужно перевёл даже на загрузке по русски написано, но вылетает с ошибкой unable to find mashe male_head где то может недоперевёл

если кто разбирается в краш логах посмотрите пожалуйста, ничерта в них не понимаю)

Ну для начала:
Ты зачем-то перевёл .txt файлы - их вообще нельзя переводить (по сути)
Скорей всего ты сломал 'переводом' в skins.txt

Как я уже неоднократно говорил: Обычным способом WSC нельзя перевести

Ну да   поставил оригинальные файлы, загрузка прошла и меню запустилось, теперь вылезло при загрузке новой игры exception_acces_violation , а ведь раньше я как то играл с expanded с русификатором от warsword , правда не помню как я его ставил, но черная магия вуду точно была