Ivan_C, там прямым текстом идет слово
цитадель. Напомнить что это такое?
И кстати не только позолоченная крыша, сам зал называют золотым, двери у него также украшены золотом.
Впереди, на горизонте вставали горы. Тёмные скалы тянулись к небу, заснеженные вершины искрились на солнце. Глубокие извилистые долины с нерастаявшей ночной мглой постепенно переходили в равнину, поросшую высокими травами. На вершине ближайшего горного кряжа, опоясанного серебристой лентой реки, глаз уже мог различить, золотые блики на крыше королевского замка.
Леголас разглядел защитный вал и ряды крыш внутри него, огромные, сияющие золотом палаты на зелёной вершине и стражников у ворот в ярких кольчугах.
– Это Эдорас, столица Рохана. — пояснил Гэндальф. — А золотые палаты Короля Теодена, сына Тенгеля, здесь называют Медусельд.
Кстати сейчас сверялся с оригиналом. Дома в городе деревянные, это факт. Но тут же указывается что работать с камнем они вполне умели. Там даже ручей вытекающий из фонтана бежал по каменному ложу. Мидусельд подробно нигде не описывается... Только обще... Золотой зал, золотые ворота, золоченая крыша... Хотя вот внутри:
Стражи подняли тяжёлые засовы, медленно, со скрипом приоткрыли створки дверей на огромных петлях. Путники вошли. Просторный зал казался темным. Стены и столбы, поддерживающие крышу, тонули в полумраке. Солнечные лучи едва пробивались сквозь узкие окна под самой крышей. Когда глаза привыкли к скудному освещению, путники заметили, что пол выложен разноцветными плитками. Причудливые руны вились под ногами, складываясь в непонятные девизы. Столбы оказались покрыты богатой резьбой, тускло отсвечивала позолота.
Вряд ли плиткой покроют пол в деревянно здании... Но это так, "мысли вслух", прямых доказательств нет.
В принципе внешне похоже на описание "большого дома" у викингов, а он действительно деревянный.
Но в тоже время сам Эдорас защищен неплохо, там и вал, и стена, в ворота которой они прошли.