Полный русификатор Warband & Diplomacy

Deyl,
леди изолла из суно все ще из эйдельберга ) как и лорд кастор из велуки все еще из форвиллы

vasul
плюсы официального руссика:
+ в нем существует хитрая система падежей (но только в том случае если и версия игры от 1ass)
+/- изменены названия нас.пунктов и замков

минусы официального руссика:
- не полный перевод
- ошибки
- все это исправлять не собираются
+/- изменены названия нас.пунктов и замков

плюсы этого руссика:
+ полный перевод с исправлением смысловых, грамматических и стилистических ошибок
+ замеченные недочеты оперативно исправляются
+ в состав руссика включен перевод мини-мода "дипломатия"
+/- оригинальные названия нас.пунктов и замков

минусы этого руссика:
- вы не сможете найти имена создателей игры )))
- леди изолла из суно все ще из эйдельберга ) как и лорд кастор из велуки все еще из форвиллы ;-)
+/- оригинальные названия нас.пунктов и замков

зы: данный руссик основан на версии от 1ass )

Deyl,
леди изолла из суно все ще из эйдельберга ) как и лорд кастор из велуки все еще из форвиллы

vasul
плюсы официального руссика:
+ в нем существует хитрая система падежей (но только в том случае если и версия игры от 1ass)
+/- изменены названия нас.пунктов и замков

минусы официального руссика:
- не полный перевод
- ошибки
- все это исправлять не собираются
+/- изменены названия нас.пунктов и замков

плюсы этого руссика:
+ полный перевод с исправлением смысловых, грамматических и стилистических ошибок
+ замеченные недочеты оперативно исправляются
+ в состав руссика включен перевод мини-мода "дипломатия"
+/- оригинальные названия нас.пунктов и замков

минусы этого руссика:
- вы не сможете найти имена создателей игры )))
- леди изолла из суно все ще из эйдельберга ) как и лорд кастор из велуки все еще из форвиллы ;-)
+/- оригинальные названия нас.пунктов и замков

зы: данный руссик основан на версии от 1ass )

Блин) а можно тебе какуюнибудь благодарность выразить за аналитическое сравнение?)))) ЩАс поищу, исправлю) Я забыл просто)

можно ))) переименуй "ятаганы" в шамширы или скимитары )))

Deyl,
леди изолла из суно все ще из эйдельберга ) как и лорд кастор из велуки все еще из форвиллы

В файлах русификатора все верно стоит. Видимо ты играешь с сейва) В сейве игра запомнила старые названия)

начал новую игру. версия руссика 3.5
и снова стартовый квест )

ну хоть убей не пойму... у менято почему все верно запускается?... блин... щас еще раз все просмотрю

смотрю troops.csv и в нем:
trp_kingdom_1_pretender|Леди Изолла из Эйдельберга
trp_kingdom_5_pretender|Лорд Кастор из Форвиллы

смотрю troops.csv и в нем:
trp_kingdom_1_pretender|Леди Изолла из Эйдельберга
trp_kingdom_5_pretender|Лорд Кастор из Форвиллы

Это я тупой. Я в трупсы и не смотрел)) Зменил .С квестом разобался. Проблема была в том, что я строки добавлял в блокноте, а в локалайзере они помечены как не переводимые)

а я уж подумал ты другой руссик пользуеш ))

еще чего) щас поправлю и залью) мод Diplomacy поставил?
Добавлено: 26 Мая, 2010, 20:53залил)

еще чего) щас поправлю и залью) мод Diplomacy поставил?

поставил ) но до своего королевства еще не добрался, связи завожу )

3.5

Эээ  парни не забудьте раз уж полный русик внести туда "Перевод меню  Йохан". А то понимаете не у всех он есть, да и ненужно чтобы меню было с корявостями 

Deyl,
а перевод на какую версию Diplomacy?

Версия 1.83 с Rusmnb) Я просто не знаю, где другую брать. В шапке же писал, что 1.83. Дай ссылку, где новее взять

 Здесь последнию 1,93 публикуют    http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=6104.0

Deyl,
я от сюда тяну:
http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887

уже стянул... строк новых до ж... опять бессонная ночь...
Добавлено: [time]27 Мая, 2010, 22:19:00 pm[/time]В game_strings нет новых строк... я схожу с ума?)))
Добавлено: 27 Мая, 2010, 23:17Полный русификатор Warband+Diplomacy mod v 1.92beta. Я старался, друзья))))))) Чуть какая ошибка  сразу мне)

Да там уже 1,94  Он их не поток что ли поставил

да их же мать
Добавлено: [time]27 Мая, 2010, 23:30:58 pm[/time]Ненавижу этих мододелов!
Добавлено: [time]27 Мая, 2010, 23:35:47 pm[/time]Вот каким идиотом надо быть, чтобы добавить пять строк, а в следующей версии их убрать?!
Добавлено: [time]27 Мая, 2010, 23:39:52 pm[/time]Я кажется знаю почему так быстро новая версия. Судя по тому, что все строки, которые я только что перевел убраны - скрипты не работают и он их отключил)))
Добавлено: [time]27 Мая, 2010, 23:42:32 pm[/time]гениально) русик можно не менять) он подойдет) нового ничего нет)
Добавлено: 27 Мая, 2010, 23:43Ничего, что я тут сам с собой болтаю?)))

Не, нормальный такой монолог ) Не Гамлет конечно, но вполне, вполне 
Я кстати с переводом могу помочь или с перефразом - английский нормально, на русском вообще как на родном, а вот тестить некогда.

Стоит наверно подождать более-менее стабильной версии мода, тем более что ждать недолго при такой скорости смены версий ))

да может ему нравится процесс) я уже почти перевел) Нашел-таки новые строки)

Не, нормальный такой монолог ) Не Гамлет конечно, но вполне, вполне 
Я кстати с переводом могу помочь или с перефразом - английский нормально, на русском вообще как на родном, а вот тестить некогда.

Стоит наверно подождать более-менее стабильной версии мода, тем более что ждать недолго при такой скорости смены версий ))

Спасибо)) Я как-то привык уже сам переводить - иначе путаюсь)

Да и правильно, в общем-то ) Хочешь сделать хорошо - сделай сам

параллельно начинаю делать рус для Custom commander. Есть желающие потестить?)

есть ) кинешь ссылку на тему, когда начнешь )

Rus_SNR_beta_03.7
Diplomacy_v1.9.3beta

есть ) кинешь ссылку на тему, когда начнешь )

Rus_SNR_beta_03.7
Diplomacy_v1.9.3beta

Diplomacy 1.9.4 поставь) там через управляющего двор кидать можно)

Исправил все, кроме загадочного поведения управляющего))) Шиза, блин) Там реально эта строка, так что проблема в программном коде