Полный русификатор Warband & Diplomacy

Deyl спасибо за качественный перевод.
Планируешь переводить Custom commander 1.310?

Deyl спасибо за качественный перевод.
Планируешь переводить Custom commander 1.310?

Пожалуйста, мы старались) Да, в планах. Как только время высвобожу, сразу налягу. Почти треть уже переведена.
Добавлено: 08 Июня, 2010, 19:15Надеюсь мои тестеры поддержат меня с custom?

с удовольствием поддержу, но не раньше следующего месяца )

Экзамены, все дела?)))
Добавлено: [time]09 Июнь, 2010, 14:28:54 [/time]Видимо перевода CUstom`а не будет... у меня нервы сдают
Добавлено: [time]09 Июнь, 2010, 15:02:27 [/time]Минутная слабость) Продолжаю работу)
Добавлено: 09 Июня, 2010, 20:28Русификатор CC готов))))

Экзамены, все дела?)))

боже упаси! ))) это уже давно в прошлом ))) нужно съездить в пару мест, лето ведь )
а нервы береги! )

Имел в виду если ставить поверх русификатора из данной темы.
Там как раз Северное Королевство, а меню частично заменяет файлы и получается что где-то Северное, где-то Норд.
Судил лишь по сетевой части игры, как в кампании не знаю.

Я тоже нашел нордские шлемы в русификаторе.
Еще когда фракции заключают мир, пишут "аключили" - нет буквы "з" в начале слова.

Не-не-не))) В северное королевство перевели именно фракцию. Войска и предметы не трогали, это не так важно.

Поставил последнюю дипломатию, накатил последний русик - первый же квест на английском. Может я не так сделал что-то?
Добавлено: 11 Июня, 2010, 11:38Дальше - опять гнусная нескладушка... Что за чудеса?

Версию 1.10.5 не ставил еще. Русик не под нее.

А, блин, не посмотрел на версию. Извиняюсь

Ставь Custom) Следующее обновление для него будет подразумевать установку Diplomacy)

Да я как-то не хочу Кастом. В дипломатию еще не успел поиграться)
Добавлено: 15 Июня, 2010, 19:09Этот блин человек сильно реактивный какой-то. Уже Diplomacy v1.11 beta 

Делающий Дипломатию человек сказал что до патча никаких нововведений, только правка ошибок. Не думаю что надо будет постоянно заново переводить.

Я еще не сверял строки. Извините, некогда. А насчет кастома... щас я их совмещу) Потом выложу русик для совмещенной версии

А в версию 1С вообще возможно играть? Хочу побегать в сингле, а отзывы об официальном переводе довольно негативные. В любительских русификаторах раздражает отсутствие падежей (знаю почему так) и непривычные мне названия городов (привык к офф. русским названиям). Ну так вот, насколько ужасен перевод от 1С?

А в версию 1С вообще возможно играть? Хочу побегать в сингле, а отзывы об официальном переводе довольно негативные. В любительских русификаторах раздражает отсутствие падежей (знаю почему так) и непривычные мне названия городов (привык к офф. русским названиям). Ну так вот, насколько ужасен перевод от 1С?

Ну не так уж чтобы ужасен перевод от 1с. Но тут на любителя. Одно дело названия и имена, другое - не все переведено корректно (хотя может уже поправили). Отсутствие падежей смущает? Ты в оригинал играл? Там сильно раздражало что ли? Тем более половина текста нами подправлена так, что падежи работают нормально. Ну, в общем, играть можно и там, и там.

в новой версии есть пара новых строк, когда ждать перевод ?

Давайте договоримся так - пусть добрый человек поставит патч, дипломатию последней версии, дернет исходники и кинет их мне. Тогда я сделаю перевод, ибо я щас не дома, варбанда нет, а интернет денюжку стоит. Но если исходники дадите - перевод сделаю))))

Люди добрые напомните какой командой дёрнуть англ исходник я помню что это через редактирование игры но дальше (

1. Переключаемся на английский язык
2. Запускаем игру
3. В самом первом окне заходим в Configure и включаем оконный режим (Start Windowed)
4. Выбираем необходимый Current Setting (Native или мод)
5. Начинаем новую игру
6. При появлении игровой карты нажимаем View/Create Language Template=>Default
7. В корневом каталоге игры появится папка new_language с исходными файлами

Стоит ли торопиться. В первоисточнике http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,116424.0.html#post_usingmods где выкладывают этот мод, лежит финальная версия 2.0

Хотя если я правельно понял она под другой патч.

И еще большая просьба выложите дипломатию 1.10.4 а то к 1.10.5 перевод прикручиваеться некоректно. Спасибо.

При появлении игровой карты нажимаем View/Create Language Template=>Default

не понятен этот пункт где найти View ? (режим редактирования включен проверил)

всё проблему решил, вот английский исходник warband 1.124 + Diplomacy 2.0 (почитал на офф форум мода он спокойно работает с версией 1.124 хоть и сделан для 1.123)

http://letitbit.net/download/66728.66f2cefe53c636bbc56546525/new_language.rar.html

Сегодня будет перевод и под пвтч и под версию дипломатии 2.0. Возможно и под custom+diplomacy.

Deyl, а разве в Истории Героя не было падежей? Ха, её всю вдоль и поперёк исходил, а этого не заметил . Ожидается ли когда-нибудь версия с названиями от 1С?

От нас не ожидается. Мы противники их названий. Да, в итории героя их не было) И всем было нормально играть, а тут, блин, аристократы появились) падежи им давай) Дайте нам программный код и мы сделаем падежи) Версия с названиями 1с только от самих 1с, насколько знаю.

Да не требую я ничего Можно и без падежей обойтись) Но названия всё равно убивают. Хотя попробую поиграть, может так и привыкну.