Полный русификатор Warband & Diplomacy

Я просто сразу играл в фанатский перевод. Мне просто не понравилось потом, как 1с над названиями извратился. Причем как это аргументировалось: для русскоговорящего человека оригинальные названия не катят. Оказалось оригинальные названия мало того, что подходят, так они еще для каждой фракции логичнее подходят. А имена они перекаверкали, жуть)))

И когда будет руссик ?)

Звиняюсь, вчера не выдержал - уснул)) Подождите чуток)
Добавлено: 18 Июня, 2010, 14:17За ваше терпение награжу версией, работающей в оригинальном Native, дипломатии и Custom commander последних версий)))

жду недождусь )

очень ждем!!

сразу извинюсь - система полетела. Перевод сделаю завтра на работе (точно). Выложу в воскресенье утром. Не гневитесь, братья)

понятно, будем коротать время в косынку, зато в воскресенье оторвемся

Готово) Правда дипломатия пока только 2.0...
Но я же сразу сказал, что на работе переводить буду) А там интернета нет) И уж тем более Варбанда. Будут вопросы\пожелания\предложения (нужное подчеркнуть) - я всегда рад)

Спасибо.

Только вот где терь дипломатию 2.0 скачать, непонятненько (

Исходники новой дипломатии дайте) Переведу)
Добавлено: [time]20 Июнь, 2010, 14:59:33 [/time]http://unextupload.com/download_folder/6326 - дипломатия 2.0

Добавлено: 20 Июня, 2010, 18:10Очень радует, что lesjar сюда заглядывает частенько) Хоть и не пишет ничего) Спасибо, что не забываешь)))

Есть одна проблема в новой версии изменился ui.txt (точнее я не скинул его)

http://letitbit.net/download/03286.03677a63e5d0a787b8234c1d7/en.rar.html

- это английски исходник

понял, щас сверю
Добавлено: 20 Июня, 2010, 19:40Есть, ссылка обновлена. Перевод готов. Сейчас перевожу какую-то хрень под названием Эпоха перемен)

Deyl, стараюсь изменения отслеживать) Играться времени нет, зато до отпуска две недели всего, вернусь, если не доделаете за это время)
Большое тебе человеческое спасибо кстати за проделанную работу  Я  прям горжусь некоторой причастностью)

Deyl, стараюсь изменения отслеживать) Играться времени нет, зато до отпуска две недели всего, вернусь, если не доделаете за это время)
Большое тебе человеческое спасибо кстати за проделанную работу  Я  прям горжусь некоторой причастностью)

Чего это некоторой? Большую работу вместе проделали) Я тебя вижу иногда, что страницу смотришь) Да брось ты, спасибо) Для людей стараемся, не для спасибов))) Уже оригинал и два мода переведены) Скоро будет три) Тут тестировать - тьма))) Ждем возвращения твоего)

Тэкс.. Урвал я щас пару часов, варбанд поковырять. Поставил патч 1,125, Дипломатию из #517 поста, качнул новый русик с какого-то странного обменника, привычные почему-то не бычат. В общем, поехали? )

1. Можно перефразировать чуток: ...из-за неэффективного сбора налогов. Это ___ от наших доходов. Итоговый баланс составил.... Можно последнюю строчку написать Конечное сальдо составило  )
Еще две точки после первого предложения и полная сумма с маленькой буквы

2. дениги - какой-то национальный кергитский калорит)

3. какком - камергер боиться чего-то, заикается) проворовался должно быть)

4. Или налоговые ставки низкие или налоговая ставка низкая.
Плата войскам за 75 воинов - можно просто Плата войскам (75 воинов).
Нет пробела между динар. и Мы
А вместо тарифов налоги наверно должны быть?

5. Ну и констебль опять английский освоил. Это опять наверно у меня с версиями косяк.

Спасибо, друг) Поправим) Ну так что, люди добрые? даст мне кто-нибудь исходники с новой дипломатией? М?

Я бы дал но у меня нету.   :blink:И не знаю где взять. Я все дергаю с местной странички "файлы". И твой русик тоже стянул оттуда   

Ладно... мне через час на работу) Все равно не успею... если сам смогу достать - будет перевод, если нет... ну, значит играем в 2.0)))

Исходник Дипломатии 2.2.1
http://letitbit.net/download/65803.6520a5e1f213b3bc33b590aa7/new_language_Diplomacy_221.rar.html

О, исходники Русик сегодня будет или там прибавилось, чего переводить?

http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887 - версия дипломатии 2.2.6
Дайте с нее исходники плиз. Я в кратчайшие сроки организую русик

Держи 2.2.6
http://letitbit.net/download/88376.880108aa71033a6558705539c/new_language_Diplomacy_226.rar.html

вот ошибка ...


Тут две одинаковые строчки. В первой из них реч идет о союзе между двумя государствами на самом деле.

Ну и окончание сего диолога.


И ответ на него ...

Будь он неладен, Я еще этот рус не доделал, он уже новый выпульнул...
http://www.mbrepository.com/file.php?id=1887
версия 2.3
Добавлено: 25 Июня, 2010, 13:25Lesjar, DarkSmok, спасибо) Русик готов и выложен. При распаковке в игру встанет на Nativ и Diplomacy одновременно. Для Custom отдельно лежит. Ошибки устранил, колорита больше не будет) Хотя и жаль) Жду исходников от 2.3

Все, вернулся. Готов к работе

И в связи с техническими проблемами зеркало переехало с mnb.mixailos.tk на mnb.mixaill.tk