Баллады

Я предлагаю поговорить о балладах, эпических песнях средневековья. Прошу вас размещать здесь любые средневековые баллады, какие только найдете, или же если вы обладаете редким талантом, можете разместить здесь баллады собственного сочинения.

Датская историческая баллада: "Песнь о ста сорока семи"

Из Хальда их прибыло сто сорок семь.
У стен Браттингсборга вскоре
Они свои шелковые шатры
Раскинули на просторе

Где удальцы проскакали, гремела под ними земля.

Исунг, датский король, на рать
Смотрит, с высокой башни:
"Припала охота им жизнью играть
Как нельзя бесшабашней!

По свету поездил ты, Снаренсвенд!
Не знаеш ли, Сивурд*, пришельцев?
Откуда эти златые щиты?
Как звать их отважных владельцев?"

"На первом щите ослепительный лев
Красуется гривой косматой.
А сверху - царственный Дидрика* знак:
Корона червоного злата.

Клещами и молотом щит второй
Украсил сын кузнеца.
Видрик в плен врага не берет,
А рубится до конца.

На третьем щите блистающий змей*.
Он в кольца златые свит.
Премудрый Местер Хильдебранд
Сей знак поместил на щит.

Ярла* Хорнбурга отпрыск - юнец,
В битвах не закаленный,
Носит Хумлунгер четвертый щит,
С липой ярко-зеленой.

На пятом щите - одичалый волк,
Блистающий на пустополье.
Знак этот выбрал Железный Ульв.
Чуждо ему сердоболье.

Как жар горит на щите шестом
Отливающий золотом гриф.
Хеллед Хаген с этим щитом
Бьется, покуда жив.

Виола украсила щит седьмой.
Она - веселья источник.
Так мыслит Фальквур-музыкант,
Бражник и полуночник.

На восьмом щите - человек и слон.
Сей знак выбрал Тетлев Датский.
Недюжинной силой славится он,
Мечом владеет он хватски.

Бурым орлом девятый щит
Украсил воитель юный.
Духом тверд господин Роденгорд,
Отменно знающий руны*.

Две белых стрелы на десятом щите
Сияют крестообразно:
Виттинг Херфредсон выбрал знак
С именем сообразно.

Блещет одинадцатый щит,
Отмечен пламенем ярым.
Его по земле господней мчит
Бранд Видфардлинг пожаром.

Двенадцатый щит брат Альсинг, монах,
Украсил златой булавой.
За Альсингом, стоя в стременах,
Несутся воители в бой".

"Мой Сивурд! Найдется тебе по плечу
У Дидрика в стане витязь.
За земли свои, за своих королей
Один на один поборитесь!"

К шатрам подъехал Снаренсвенд:
"Кто удаль, силу, проворство
Желает явить в честном бою
И рад вступить в ратоборство?

Кто лучше всех владеет конем,
Чей конь не знает заминки,
Пусть выйдет в чистое поле на нем,
Себя испытать в поединке!"

Бросили кости на тавлею*.
Надо ж им так раскатится!
Выпал Хумлунгеру жребий худой:
С богатырем схватиться.

Он у Видрика просит коня:
"Тебе не грозит наклад!
За Скемминга* может моя родня
Назначить любой заклад".

"Не расквитаться твоей родне -
Зря не давай поруки! -
Если испортит Скемминга мне
Сивурд, храбрец близорукий!"

"Есть у меня меньшая сестра -
Для женщин других зерцало,
Дабы добродетели образец
Любая из них созерцала".

"Восемь замков дай мне в залог, -
Если что с конем приключится, -
И твою меньшую сестру, чтоб мог
Я с ней тотчас обручиться"

"Восем замков моих за коня
Дам я тебе в поруку.
Восемь замков бери у меня
И меньшой сестры моей руку!"

Весело прыгнул Хумлунгер в седло,
И Скемминг помчал седока.
Чудно показалось коню, что ему
Шпоры уперлись в бока.

Как солнце, сиял Хумлунгеров щит.
"Спаси меня милость господня!
Не дай горемычному молодцу
С коня свалится сегодня!"

Как равный с равным сшиблись они.
У витязей с первой встречи
Лопнули щитовые ремни.
Щиты онеслись далече.

"Ты ладно скроен и крепко сшит.
По нутру мне твоя удалось.
Ступай, молодец, разыщи сой щит,
А я подожду тебя малость".

Как только сшиблись вдругорядь они,
Хумлунгеру не мирволя,
Ткнул его крепко Сивурд мечом
И отбросил далеко в поле.

"К земле пригвоздил я тебя, молодец!
Твой конь стал моей добычей.
Ты кто и откуда? Узнать бы не худо!
Таков богатырский обычай!"

"Отец мой - биртингсландский ярл -
Как Хормунд известен в народе.
А я Хумлунгером юным зовусь
В застолье и в походе".

"Хорнбург мне добрый друг и зять.
Ты - милой сестры моей чадо!
Скемминга можешь обратно взять:
Чужого коня мне не надо!

Ремень отреж от щита моего.
К дубу ремнем сыромятным
Меня привяжи и скажи: "Одолел
Я Сивурда в споре ратном!"

Хумлунгер к шатрам, в ожиданье похвал,
Пришел и сложил свой меч:
"К дубу прикручен старый бахвал
За свою хвастливую речь!"

"Полно, юный Хумлунгер, врать!
Не будь его доброй воли,
Не то что ты, а целая рать
Не связала бы Сивурда в поле!"

В дубраву поехал на сером коне
Видрик без дальних слов:
"Проведать нынче охота мне,
Как Сивурд жив-здоров?"

В дубраве Сивурд прикручен был
К матерому дубу ремнями.
Издали Видрика он углядел
И выдернул дуб с корнями.

"Видрика связанным ждать - не след!
Этот шутить не любит!
Мечом своим добрым хватит по ребрам
И наискость их перерубит!"

Королева из верхних покоев глядит,
Как пыль вздымается клубом:
"Нам рыцарской славы привез из дубравы
Сивурд с вырванным дубом!"

Королева из верхних покоев глядит,
Дивясь богатырской мощи:
"Диковинный цветик нынче сорвал
Наш Сивурд, гуляя по роще!"

Могучие витязи на лугу
Танцуют по музыки звуки.
Пускается, с дубом за поясом, в пляс
Сивурд, храбрец близорукий.

Отпишитесь если понравилась (могу разместить еще)

Забыл несколько пояснений к балладе:
Дидрик - фольклерное имя Теодориха, короля остготов, завоевавшего Италию. Верона в одно время была столицей его государства.
Сивурд Снаренсвенд - храбрец близорукий. Древние скандинавы считали, что близорукости война сопутствует бесстрашие, поскольку недостаток зрения вынуждал его на опасное сближение с противником.
Змей - библейский символ мудрости.
Ярл - феодальный князь в Древней Скандинавии.
Руны - древнейшие скандинавские письмена.
Тавлея - доска, разлинованная на квадраты для игры в шашки или кости.
Скемминг - имя коня.

Вечно в пути

Погрустим у костра и помянем друзей,
Что остались навеки безмолвны,
Что всегда торопились навстречу грозе,
В бой смертельный, на подвиг духовный.

Посидим у костра и под флейты напев
К алым листьям протянем мы руки…
Пусть душа улетит, тетивой зазвенев
В чарах древней, изысканной муки.

Но дорога бежит, и коней не унять –
Мы поскачем навстречу рассвету.
Как легко уходить, если жизнь променять
На подобную солнцу монету!

Вновь и вновь мы в пути, нас зовет за порог
Тусклый отблеск рунической стали,
Это наша судьба – мы не помним дорог
На которых уже побывали…

Наемник

За туманом серебристым,
За потоком голосистым,
В глубине чужой страны
Ждет меня огонь войны.

Там сражаются народы
Не за злато, серебро,
Ненависть иного рода
Движет всеми заодно.

Сизой чайкой, тенью в небе
Промелькну я меж костров,
Словно нЕ жил, словно нЕ был,
Не разил своих врагов.

Преступив порог однажды,
Стал наемником я, брат,
И теперь уже неважно,
Кто был прав, кто – виноват.

Если вдруг в пылу сраженья
Опущу я руки вниз -
Меч, не знавший пораженья,
Не заметит мой каприз...

Обречен я жить, страдая,
Умереть и тенью быть,
Может, лишь в сиянии рая
Научусь я жизнь любить.

***

Прости того, кто сердце сдал в ломбард,
Прости, прошу, убогого и грустного шута -
Любимец детворы, предатель и бастард
Проник в тайник души и сгинул без следа.

Ты чувствуешь? В тиши прохладной даль,
И умер ветхий день, и наступила ночь.
Обрывки песен, слов несказанных печаль…
Ты слишком далеко, я не смогу помочь.

И сладость твоих губ, и горечь твоих слез –
Все испытал тогда, твой взор – острей меча,
На плаху жизнь сложив, зажег в сердцах мороз,
Но все же избежал объятий палача.

Теперь я раб клинка, солдат твоей любви,
Я потерял себя, но ты жива во мне,
Напиток наших грез замешан на крови,
Позволь испить его, ведь истина – в вине!?...

Kvizerad выложи еще,очень понравилось)

Хольгер Датский*
И Славный Дидрик

Восемь братьев Дидрик имел,
Богатой Вероной правил,
И каждый по дюжине сыновей
У трона его поставил.

Было по дюжине сыновей
У его пятерых сестер.
Тринадцатый сын родился у меньшой,
Как братья, удал и востер.

Когда из Вероны вышла рать
Во всей богатырской мощи,
Шлемы торчали - не стану врать! -
Превыше буковой рощи.

"Целый свет мы с мечом прошли,
Всюду рубились хватски,
Но Данией правит, король, говорят,
По имени Хольгер Датский.

В Ютландии Северной он живет.
Ни пред каким супостатом
Этот король не склонял головы,
Венчанной червонным златом".

Булатной палицей Свертинг* потряс.
Ратный взыграл в нем дух.
"Хольгера люди - ничто против нас.
Их сотню раздавим, как мух!"

"Ты Хольгера войско не ставишь ни в грош,
Свертинг, чернявый малый?
Я слышал, народ у него хорош:
Отважный, лихой, удалый!"

Верзила Бермер сказал: "Король
Хольгер Датский отвагу
Выкажет, если дождется нас
И не задаст он тягу!"

Двинулись восемь тысяч коней,
Что в Данию с грохотом адским
Везли из Вероны незваных гостей -
Свидеться с Хольгером Датским.

Король королю посылает гонца,
С противника требуя дани:
"Если откажется Хольгер платить,
Пусть выйдет на поле брани".

Откликнулся Видрик Верландсен,
Что слово зря не скажет:
"Кто в землю датскую к нам войдет,
Тот в землю датскую ляжет!"

Два войска на черной равнине сошлись
Для богатырской сечи.
И скорбным ристалищем стало тогда
Место кровавой встречи.

Витязи Хольгера бились три дня,
Исполнены доблестей бранных.
Несметное множество там полегло
Воителей чужестранных.

Верзила Бермер сказал королю:
"До сотни нас не добрать!
Как мы Хольгера победим,
Когда оскудела рать?"

Славный Дидрик утратил спесь
И взор обратил к небосклону:
"Нечего ждать нам спасенья здесь!
Надо бежать в Верону".

Дидрик пустился, не чуя ног,
Через холмы и овраги.
Свертинг-бахвал за ним поспевал,
Забыв о былой отваге.

Юный витязь, Железный Ульв*,
Стоял на крутом косогере:
"Сулился Дидрик датчан одолеть
Себе самому на горе!"

Была восьмитысячной эта рать.
И надо ж случиться урону:
Вспять воротилось лишь тридцать пять
Из Дании в Верону.

Кровь, по разрытой равнине бурля,
Стекла с холмов и бугров.
Дымилась испариной красной земля,
И солнечный шар был багров.

Пояснения к балладе:
Хольгер Датский - национальный герой датчан.
Свертинг - черный
Железный Ульв и Видрик Верландсен - имена воителей из "Песни о ста сорока семи". Здесь - сражаются на стороне датчан.

Не обессудьте меня за то,
Что мало добавляю -
С книги бумажной,
Вручную я баллады набиваю))

 Хорошие баллады  Мне вот этот момент очень понравился)

Двинулись восемь тысяч коней,
Что в Данию с грохотом адским
Везли из Вероны незваных гостей -
Свидеться с Хольгером Датским.

Kvizerad а как книга называется?

Ууу.. книга древняя, "Датские народные баллады". Советское издание 1984 года (меня старше)) Перевод просто класс, сейчас таких не делают(

Дева на тинге

Однажды рыцари были на тинге
И вдруг увидели юную Инге.

Король подивился: "Одна издалече
Какая-то дева к нам скачет на вече!"

Молвил паж: "У девици забота -
На ваших мужчин поглазеть ей охота.

На ней, - добавил он со смешком, -
Платье что колокол, плащ - мешком!"

Слово пажа услыхала дева
И возразила спокойно, без гнева:

"Не будь у меня от обид оскома -
Разве мне не сиделось бы дома?

Горьких жалоб не будь у меня -
Разве я стала б седлать коня?

И платье на мне в наилучшем роде,
И плащ прострочен, как раз по моде!

Но ты меня выслушай, датский король.
Поведать хочу я тебе свою боль!

Осталась без матери я с малолетства.
Со мною отец поделил наследство:

Меня усадил на колени и свято
Разбил на две доли скот и злато.

Два года прожил со мною вместе,
И мне целиком досталось поместье.

Но дяди, покойной матушки братья,
Мое добро расточая и тратя,

Жнут мою пашню, топчут мой луг.
Они подкупают служанок и слуг,

К себе переманивают челядинцев;
И крадут мой скот пастухи самочинцев.

Чем вечно терпеть произвол и бесчестье,
Вручаю тебе родовое поместье"*.

"Спасибо, дева! Теперь, по праву,
Скажи, какой рыцарь тебе по нраву?"

"Ове Стисен мне по нутру.
Значит, придется он ко двору!"

"Встань, Ове, и той, что мужем иметь
Тебя пожелала, учтиво ответь!"

Встал Ове: "Прекрасная дева, дай срок,
Сама убедишся, какой во мне прок!

Пахать не обучен я землю сырую,
Зато рукава свои ловко шнурую.

Чем почву плугом взрезать - мне проще
Охотиться с гончей и соколом в роще".

"Езжай со мной, и не псовой охоте
Обучишся ты, но мужицкой работе.

За плуг берись и паши без промашки.
Негусто сей по глубокой вспашке.

Пройдись бороной после доброго сева.
Твоими станут поместье и дева!

Над блюдом трястись или пива корчагой
Не вздумай, дабы не сочли тебя скрягой.

Еды не жалей для гостей и прислуги -
И  добрую славу заслужиш в округе".

Маленькой Инге, разумной в слове,
Руку и сердце отдал Ове.

На тинг в одиночестве ехала Инге,
Но счастье свое отыскала на тинге.

Со свитой король проволил их в усадьбу.
Там Инге и Ове сыграли свадьбу.

Пояснения:
Дабы защитится от притеснений родни, Инге передает родовое поместье королю. Оно становится леном, а Инге и выбранный ею муж Ове - ленниками короля.

Юный Энгель

Юный Энгель отвагой блистал
И красотой лица.
Уехав из дому, он деву одну
Силой увез, без венца.

Неужели заря никогда не разгонит мрак?

Мальфред – имя ее – с похвалой
Звучало у всех на устах.
Вдвоем от погони скрываться пришлось
Им в придорожных кустах.

…Однажды в полночь проснулся он
И молвил: «Такой напасти
Не взять мне в толк: свирепый волк
Держал мое сердце в пасти!

Я пробудился, но серый волк
Рвал наяву на части
Зубами по-прежнему сердце мое
И не выпускал из пасти».

«Ты без спросу меня увез
Из-под родительской власти.
Немудрено, если серый волк
Рвал твое сердце на части!»

Вбегает в горницу юный паж,
Смышлен и остер на язык.
Он слово со словом умеет связать,
На людях не станет в тупик.

«Юный Энгель, мой господин,
Беги! С четырех концов
Гёде Ловманд на город наш
Ведет своих молодцов!»

«Хоть Гёде их с четырех сторон
Ведет на город наш,
Ни тридцать его молодцов, ни он
Меня не страшат, мой паж!»

«Напрасно ты ценишь их ни во что!
Здесь будет грозная схватка.
Скачут за Ловмандом ратников сто,
А вовсе не три десятка».

Энгель обнял деву свою
И стал целовать без конца.
«Мальфред, любовь моя, добрый совет
Дай мне во имя творца!»

«От церкви Марии добудь ключи.
Нам больше некуда деться.
Со всеми, кто ел твой хлеб и харчи,
Должны мы там отсидеться.

От церкви Марии добудь ключи.
Займем ее без помехи
Со всеми, кому давал ты мечи,
Коней своих и доспехи*».

Церковь Марии заняв, дней пять
Сидели они в осаде.
Гёде Ловманд не смог ее взять
И был в сильнейшей досаде.

Но матери Мальфред была немила,
И, дочке явив нелюбовь,
Она предложила, чтоб церковь дотла
Сожгли и отстроили вновь:

«Возьмете золота и серебра,
Наполним доверху чашу,
А после, когда придет пора,
Мы церковь отстроим нашу!»

Вспыхнула церковь Марии внутри
От пола до подволоки*.
У Мальфред под капюшоном плаща,
Как мел, побелели щеки.

Лютый жар был в церковном дворе
От стен, полыхавших снаружи.
Внутри, где свинец топился, как воск,
Запертым было хуже!

Юный Энгель сказал молодцам:
«Придется коней заколоть,
Чтоб конской кровью могли охладить
Мы обожженную плоть».

Маленький паж, любя лошадей,
Такого не ждал совета:
«Ты лучше Мальфред свою убей!
Она заслужила это».

Юный Энгель обнял ее
В разгуле огня и дыма:
«Ты жизни достойна, любовь моя!
Останешься ты невредима».

На круглый щит посадили ее
В пылающих клочьях плаща.
Каждый подставил копья острие,
И подняли щит сообща.

Его внесли в пламеневший притвор,
Метнули в оконный проем.
И Мальфред сошла на церковный двор
В плаще обгорелом своем.

Ей кудри златые огонь опалил.
Ей пот пропитал соленый
Платье, в котором оттуда она
Удалилась на луг зеленый.

Она пришла на зеленый луг
И молвила: «Вместе с горящей
Церковью Девы Марии сгорит
Один молодец настоящий!»

Родился у Мальфред по осени сын,
И втайне держались родины:
О том, что дитя явилось на свет,
Не знал человек ни единый.

Младенец вечером был рожден.
Ночью он был крещен.
Юным Энгелем в честь отца
Мальчик был наречен

Семь зим его растила мать.
Затем, в глаза глядя,
Сказала: «Отца твоего убил
Брат мой, Гёде – твой дядя!»

Сыну сравнялось десять зим,
И снова сказала мать:
«Мой брат убил отца твоего!
Ты должен это знать!».

Юный Энгель, сын удальца,
Скликает свою родню:
«Хочу отомстить я за смерть отца,
Взяв меч и надев броню».

Гёде Ловманд в поместье своем
Сидит за столом дубовым.
Вошедший в горницу маленький паж
Не лезет  в карман за словом:

«Гёде Ловманд, мой господин,
Беги! – восклицает он. –
Юный Энгель нас окружил
Со всех четырех сторон.
Юный Энгель, копьем до небес
Потрясая, - добавил паж, -
Своих молодцов с четырех концов
Ведет на город наш».

«С чего бы вдруг потрясать копьем
Охота пришла сумасброду?
На тинге я слыхом о нем не слыхал,
Не знал его имени сроду!»

По белому личику треплет пажа
Гёде Ловманд любя:
«Дай мне, мальчик, добрый совет,
Если он есть у тебя!»

«В этом деле нет ничего
Надежней каменной башни.
В башне из камня, мой господин,
Найдешь ты приют всегдашний.

Укрывшись между мраморных стен,
Свинцовые двери запри.
Было бы впрямь чудно, если б нас
Враг захватил внутри!»

Юный Энгель их окружил
Со всех четырех концов
И сам, до небес потрясая копьем,
Повел своих удальцов.

В окошко башни на эту спесь
Гёде глядел и дивился:
«Ты чего хорохоришься здесь?
Откуда такой ты явился?»

Юный Энгель, в пурпурный плащ
Кутаясь, молвил дяде:
«Я – милый племянник твой, сестрин сын,
Тебя держащий в осаде!»

Гёде сказал: «Ты – наложницы сын!
Это не честь, а невзгодье.
Тебе кичиться не вижу причин,
Сестрицы моей отродье!»

Энгель сказал: «Я наложницы сын!
Меж тем у ее отродья
Красивый замок есть не один,
Леса и другие угодья.

Вдоволь золота и серебра,
Витязей храбрых дружина,
Кони и много другого добра
Есть у наложницы сына!

Но если я наложницы сын –
В этом твоя вина!»
Юный Энгель башню зажег,
И вмиг загорелась она.

Как вкопанный, юный Энгель стоял.
Не трогаясь с места, покуда
От каменной башни осталась там
Серого пепла груда.

Руками белыми он плескал,
На пламень пожарный глядя,
Пока золой стал Гёде злой,
Его коварный дядя.

К матери Энгель вернулся, когда
Закончилась эта потеха.
Фру Мальфред ждала его у ворот,
В плаще из куньего меха.

«Любезная матушка, ты у ворот
Стоишь в плаще из куницы.
Я отомстил за убийство отца
До наступленья денницы».

Мальфред стала руки ломать,
Услышав эти слова.
Она заплакала: «Было одно
Горе, теперь их два!»

Юный Энгель вздохнул в ответ,
Коня повернув обратно:
«Ни в чем у женщин ясности нет!
Чего хотят – непонятно».

Останки Гёде взяла земля,
А юный Энгель не тужит.
Он при дворе своего короля
За червонное золото служит.

Неужели заря никогда не разгонит мрак?

Пояснения:
Мальфред советует Энгелю использовать каменное здание церкви в качестве крепости - случай в средние века довольно обычный.
Подволока - потолок

Цена истины.

Кречета крылья над степью плывут
Храбрых мужей за собою зовут
Пред витязей строем скачет она
В шкуру гепарда облачена

Царица Шарит ту дружину ведет
В чьих жилах кровь нордлингов и ахменидов течет
Отвага тигрицы и лани черты
Как сталь и железо в булате слиты

С племянницей Сигурд послал удальцов
Холодного Севера лучших бойцов
Ей диадему царицы вернуть
Эрештар-хану шею свернуть,

Гневом глаза луноликой горят
Рябью покрылся кергитов ряд
Шелк разрубает ее скимитар
На гибель завел удальцов Эрештар

Лишь полусотня кара-моранов не дрогнув стоит
Кобылы глава украшает их щит
Десятка берсерков стоит каждый боец
В черной кольчуге из Мервских колец

Коня осадила средь белых цветов
Застыла лавина варяжских бойцов
На стяге пегас увидал Эрештар
Речи утратив на мгновение дар

-- Кергитам Степь дал Великий Творец
Батыру – клинок, Хану – Белый Дворец
Свет Истины видеть Отец приказал
Зависть и алчность в себе убивать завещал

Но слаб человек пред речами змеи
Чей глас как ручей, а волос темнее ночи,
В спину нож брату вонзил удалец,
Для дивы, чье тело – творенья Иблиса венец

Мобедов седых Башехтур подкупил
Звоном динаров молчанье скреприл,
Но гнева Творца, злодей не минет
Кара Йездана убийцу найдет

Ночью любимый явился ко мне
В латах блестящих на белом коне
Грядущего мрак лишь для смертных преграда
Сказал, где должна одарить я убийцу наградой

Тронул коня хан Башехтур
Двора Бехрам-гура достойный батур
Ладонь положив на булатный шемшер
Считал бы за честь его в дар получить Искандер

-- Пери, твой лик словно снег на Вейгирских горах,
Но мысли как ворон, терзающий прах.
С рысью коварной мой брат не играй
Страстью к норманнской змее не пылай.

Но гласу рассудка не внемлет герой,
Главой за любовь заплатил Турегой
Голосом дивы, мой брат опьянен,
Любовью был разум батура пленен.

Последнюю песню ,отважный пропел
Клинка обнажить, в том бою не успел,
Расшитый рукав нож-каруд покрывал
Руку твою сам Иблис направлял.

Но помня заветы великих отцов
Молвил на утро премудрый Хосров
Коль среди живущих свидетелей нет
Пусть дух багатура откроет нам Истины свет

Трое мобедов обряд совершив
Дух неспокойный в чертог возвратив
Внемлют убитого правым словам :
-- Я брата рукою ей кару воздам !

Но в то же мгновенье вмешался Хитрец
Лжи и корысти коварный Отец
Пара клинков под свод зала взлетела
В руки убийцы стрелою влетела.

В деву вселился сам Зарегтур
С ней совладал бы лишь сам Бехрам-гур
В то утро немало погибло отважных бойцов
Пал, закрыв хана, верный Хосров
Кровью батуров обагрена
К выходу путь проложила она.

Подарок Лукавого – конь Зульфикар
У самых ворот уж ее ожидал
Нет под луною быстрее коня
Лучшие гнались за нею три дня.

Молитву по витязям я отслужил
Ладонь на клинок и Коран возложил
Пусть кара Всевышнего на Башехтура падет
Но обещаю : и год не минет,
Пери коварную я отыщу
За брата сторицею ей отомщу.

Губы в усмешке сложила Шарит
Клинок обнажила – огнем он горит
Рубит шелк алый ее скимитар
При виде клинка побледнел Эрештар

-- Коврик в мечети, укравший, себя не винит,
При встрече ,Всевыщнему, все пояснит
Своею нуждой и корыстью мобедов,
Себя погубивших, соблазна отведав

Искусная правда коварных лжецов
Застит живущим свет Мастеров
Лишь кто Человеком лукавым, в живущем умрет,
Всевышним воскреснув, Свет обретет.

Покуда мы оба с тобою глупцы
Поступим, как нам завещали отцы :
Клинки наши нынче Всевышний скрестит
Не правду лукавую -- Истину меч проявит.

-- Коль Истина так дорога, как дитя
Ночному Владыке верни ты коня --
Сказал Эрештар на землю став
Ласточки повод визиру отдав.

-- Воля Творца -- справедливого щит
От сабли Всевышний бойца защитит
Но коли боишься ты бесов средь дня
То так и быть – отпущу я коня.

С времен поединка Мехри с Бехрам-Гуром
Не знала земля схватки равных батуров
Молнией взвились отважных клинки
Удары точны, их движенья легки

Всевышний Творец суд свой правый вершит
Исход поединка один лишь удар предрешит
Огонь высекает булат-удалец
Но знал свое дело норманнский кузнец

Холодный шемшер полукруг очертил
Кровью царицы траву окропил
Кольчуга Шарит рассечена
Стоит словно громом поражена

-- Иблиса чары ! Я чиста, Эрештар !
Левой рукой занесла скиммитар,
Как скошенный сноп, пал Башехтур
Народа кергитов великий батур


Молча стоят ряды удальцов
Смотрят, как жизнь покидает бойцов
Будь ты властелин или дервиш-ходок
Обоих настигнет назначенный срок

-- Роскошь и славу с собой не возьмешь
Гору динаров не заберешь
На смертном одре ты ,царица, лежишь
Тайны убийства врата отворишь ?

-- Злоба и глупость закрыли мне Свет
Я вспомнила ! Фальши в словах моих нет
Перстень в саду преподнес мне Шапур,
Который в Туране добыл Бехрам-Гур

В лицо дураку рассмеялась царица
Меня покупаешь, ты как блудницу ?
Черную злобу везир затаил
Мобедов купил и каруд заточил.

Верного друга хан встретил в саду
Напрасно на ложе любимого жду
Его подпустил на коварный удар
Виновным тебя я сочла Эрештар

В свите твоей он речами блистает
Не зная, что кара его ожидает
Пусть каждый из нас позовет по бойцу
Словом последним воздаст подлецу

Силы собрав подозвали бойцов
Верных владыкам своим удальцов
Хоть у Справедливости рук нет и ног
Верные руки поднимут клинок

Песнь ту акыны и скальды поют
Но смысла ее дураки не поймут
Булатный клинок явилл Истины свет
Но жизнью слепцы оплатили ответ.

Однако... среди нас редкий талант!))) Браво Веселый Гоблин!

У меня сага о Харальде Хардрааде:

Сага о Харальде и тролле
                          Харальд ярл
      В поход собирал
      Своих самых верных людей.

      Их вооружил,
      И усадил
      В четырнадцать крепких лодей.

      Харальд ярл
      Дружине сказал:
      "С вами я непобедим!

      Мы с вами, как прежде,
      Пройдем побережье,
      Оставляя огонь лишь и дым!"

      Дружина кричала,
      Мечами стучала,
      Привлекая вниманье богов.

      И каждый был рослым,
      Синеглазым, светловолосым,
      И шлемы у всех - БЕЗ рогов!

      Скальды пропели
      О тигля метели,
      Удачу ярлу суля,

      Весла мелькали,
      Брызги сверкали,
      Скрипели борта корабля...

      И был в этот год
      Удачным поход,
      Добычи они много нашли.

      Вдоволь сразившись,
      Кровью умывшись,
      Коснулись родимой земли.

      Расставшись с оружьем,
      Шлемов полукружьем,
      Обняли любимых своих.

      Все так же рослы,
      Синеглазы, светловолосы,
      Но не было ярла средь них.

      "Как только мы вышли из фьорда,
      Троллиная гнусная морда
      Полезла на нас из воды.

      Мы в дело пускали секиры и лук,
      И Мйольнир звали из Торовых рук,
      А тролль ни туды ни сюды!

      Тролля встретить - плохая примета,
      Мы с детства все знаем прекрасно об этом,
      Но ярл повернуть не решился.

      Он крикнул лишь: "Один! Смотри же на это!
      Сейчас я врага порублю на котлеты!"
      Взмахнув топором, за борт свалился.

      Бурлила вода, и пена кипела -
      То Харальд наш с троллем сражался умело,
      Скальд глотнул пива, а все замолчали.

      "И длилась та битва. наверное, час,
      Когда же вода наконец улеглась,
      Лишь щит расписной волны качали...

      Ни тролля, ни ярла - таков был финал!"
      Скальд подытожив, головой покачал.

      Люди, завидуя славу добывшему,
      Помните тролля, ярла сгубившего!
      Тролли, а вы, собираясь в моря,
      Вспомните ярла, убийцу тролля!

многие должны помнить из детсва...
Шотландская баллада

                            Из вереска напиток
                            Забыт давным-давно.
                            А был он слаще меда,
                            Пьянее, чем вино.

                            В котлах его варили
                            И пили всей семьей
                            Малютки-медовары
                            В пещерах под землей.

                            Пришел король шотландский,
                            Безжалостный к врагам,
                            Погнал он бедных пиктов
                            К скалистам  берегам.

                            На вересковом поле,
                            На поле боевом,
                            Лежал живой на мертвом
                            И мертвый - на живом.

                                   -----

                            Лето в стране настало,
                            Вереск опять цветет,
                            Но некому готовить
                            Вересковый мед.

                            В своих могилках тесных,
                            В горах родной земли,
                            Малютки-медовары
                            Приют себе нашли,

                            Король по склону едет
                            Над морем на коне,
                            А рядом реют чайки
                            С дорогой наравне.

                            Король глядит угрюмо:
                            "Опять в краю моем
                            Цветет медвяный вереск,
                            А меда мы не пьем!"

                            Но вот его вассалы
                            Приметили двоих
                            Последних медоваров,
                            Оставшихся в живых.

                            Вышли они из-под камня,
                            Щурясь на белый свет, -
                            Старый горбатый карлик
                            И мальчик пятнадцати лет.

                            К берегу моря крутому
                            Их привели на допрос,
                            Но ни один из пленных
                            Слова не произнес.

                            Сидел король шотландский,
                            Не шевелясь в седле.
                            А маленькие люди
                            Стояли на земле.

                            Гневно король промолвил:
                            - Пытка обоих ждет,
                            Если не скажете, черти,
                            Как вы готовили мед!

                            Сын и отец молчали,
                            Стоя у края скалы.
                            Вереск звенел над ними,
                            В море катились валы.

                            И вдруг голосок раздался:
                            - Слушай, шотландский король,
                            Поговорить с тобою
                            С глазу на глаз позволь!

                            Старость боится смерти.
                            Жизнь я изменой куплю,
                            Выдам заветную тайну! -
                            Карлик сказал королю.

                            Голос его воробьиный
                            Резко и четко звучал:
                            - Тайну давно бы я выдал,
                            Если бы сын не мешал!

                            Мальчику жизни не жалко,
                            Гибель ему нипочем.
                            Мне продавать свою совесть
                            Совестно будет при нем.

                            Пускай его крепко свяжут
                            И бросят в пучину вод -
                            А я научу шотландцев
                            Готовить старинный мед!..

                                   -----

                            Сильный шотландский воин
                            Мальчика крепко связал
                            И бросил в открытое море
                            С прибрежных отвесных скал.

                            Волны над ним сомкнулись.
                            Замер последний крик...
                            И эхом ему ответил
                            С обрыва отец-старик:

                            - Правду сказал я, шотландцы,
                            От сына я ждал беды.
                            Не верил я в стойкость юных,
                            Не бреющих бороды.

                            А мне костер не страшен.
                            Пускай со мной умрет
                            Моя святая тайна -
                            Мой вересковый мед!


               из роберта льюиса стивенсона перевод Самуил Яковлевича Маршака

многие должны помнить из детсва...
Шотландская баллада

                            Из вереска напиток
                            Забыт давным-давно.
                            А был он слаще меда,
                            Пьянее, чем вино.

                            В котлах его варили
                            И пили всей семьей
                            Малютки-медовары
                            В пещерах под землей.

                            Пришел король шотландский,
                            Безжалостный к врагам,
                            Погнал он бедных пиктов
                            К скалистам  берегам.

                            На вересковом поле,
                            На поле боевом,
                            Лежал живой на мертвом
                            И мертвый - на живом.

                                   -----

                            Лето в стране настало,
                            Вереск опять цветет,
                            Но некому готовить
                            Вересковый мед.

                            В своих могилках тесных,
                            В горах родной земли,
                            Малютки-медовары
                            Приют себе нашли,

                            Король по склону едет
                            Над морем на коне,
                            А рядом реют чайки
                            С дорогой наравне.

                            Король глядит угрюмо:
                            "Опять в краю моем
                            Цветет медвяный вереск,
                            А меда мы не пьем!"

                            Но вот его вассалы
                            Приметили двоих
                            Последних медоваров,
                            Оставшихся в живых.

                            Вышли они из-под камня,
                            Щурясь на белый свет, -
                            Старый горбатый карлик
                            И мальчик пятнадцати лет.

                            К берегу моря крутому
                            Их привели на допрос,
                            Но ни один из пленных
                            Слова не произнес.

                            Сидел король шотландский,
                            Не шевелясь в седле.
                            А маленькие люди
                            Стояли на земле.

                            Гневно король промолвил:
                            - Пытка обоих ждет,
                            Если не скажете, черти,
                            Как вы готовили мед!

                            Сын и отец молчали,
                            Стоя у края скалы.
                            Вереск звенел над ними,
                            В море катились валы.

                            И вдруг голосок раздался:
                            - Слушай, шотландский король,
                            Поговорить с тобою
                            С глазу на глаз позволь!

                            Старость боится смерти.
                            Жизнь я изменой куплю,
                            Выдам заветную тайну! -
                            Карлик сказал королю.

                            Голос его воробьиный
                            Резко и четко звучал:
                            - Тайну давно бы я выдал,
                            Если бы сын не мешал!

                            Мальчику жизни не жалко,
                            Гибель ему нипочем.
                            Мне продавать свою совесть
                            Совестно будет при нем.

                            Пускай его крепко свяжут
                            И бросят в пучину вод -
                            А я научу шотландцев
                            Готовить старинный мед!..

                                   -----

                            Сильный шотландский воин
                            Мальчика крепко связал
                            И бросил в открытое море
                            С прибрежных отвесных скал.

                            Волны над ним сомкнулись.
                            Замер последний крик...
                            И эхом ему ответил
                            С обрыва отец-старик:

                            - Правду сказал я, шотландцы,
                            От сына я ждал беды.
                            Не верил я в стойкость юных,
                            Не бреющих бороды.

                            А мне костер не страшен.
                            Пускай со мной умрет
                            Моя святая тайна -
                            Мой вересковый мед!


               из роберта льюиса стивенсона перевод Самуил Яковлевича Маршака

Я помню по этой балладе мультик был старый... эх детство Все вытеснили онемэ и американские кинокомиксы...

Крысолов, Квизатц Хедерах, пишите пишите, очень прикольно! =)

многие должны помнить из детсва...
Шотландская баллада

                            Из вереска напиток
                            Забыт давным-давно.
                            А был он слаще меда,
                            Пьянее, чем вино.

                            В котлах его варили
                            И пили всей семьей
                            Малютки-медовары
                            В пещерах под землей.

                            Пришел король шотландский,
                            Безжалостный к врагам,
                            Погнал он бедных пиктов
                            К скалистам  берегам.

                            На вересковом поле,
                            На поле боевом,
                            Лежал живой на мертвом
                            И мертвый - на живом.

                                   -----

                            Лето в стране настало,
                            Вереск опять цветет,
                            Но некому готовить
                            Вересковый мед.

                            В своих могилках тесных,
                            В горах родной земли,
                            Малютки-медовары
                            Приют себе нашли,

                            Король по склону едет
                            Над морем на коне,
                            А рядом реют чайки
                            С дорогой наравне.

                            Король глядит угрюмо:
                            "Опять в краю моем
                            Цветет медвяный вереск,
                            А меда мы не пьем!"

                            Но вот его вассалы
                            Приметили двоих
                            Последних медоваров,
                            Оставшихся в живых.

                            Вышли они из-под камня,
                            Щурясь на белый свет, -
                            Старый горбатый карлик
                            И мальчик пятнадцати лет.

                            К берегу моря крутому
                            Их привели на допрос,
                            Но ни один из пленных
                            Слова не произнес.

                            Сидел король шотландский,
                            Не шевелясь в седле.
                            А маленькие люди
                            Стояли на земле.

                            Гневно король промолвил:
                            - Пытка обоих ждет,
                            Если не скажете, черти,
                            Как вы готовили мед!

                            Сын и отец молчали,
                            Стоя у края скалы.
                            Вереск звенел над ними,
                            В море катились валы.

                            И вдруг голосок раздался:
                            - Слушай, шотландский король,
                            Поговорить с тобою
                            С глазу на глаз позволь!

                            Старость боится смерти.
                            Жизнь я изменой куплю,
                            Выдам заветную тайну! -
                            Карлик сказал королю.

                            Голос его воробьиный
                            Резко и четко звучал:
                            - Тайну давно бы я выдал,
                            Если бы сын не мешал!

                            Мальчику жизни не жалко,
                            Гибель ему нипочем.
                            Мне продавать свою совесть
                            Совестно будет при нем.

                            Пускай его крепко свяжут
                            И бросят в пучину вод -
                            А я научу шотландцев
                            Готовить старинный мед!..

                                   -----

                            Сильный шотландский воин
                            Мальчика крепко связал
                            И бросил в открытое море
                            С прибрежных отвесных скал.

                            Волны над ним сомкнулись.
                            Замер последний крик...
                            И эхом ему ответил
                            С обрыва отец-старик:

                            - Правду сказал я, шотландцы,
                            От сына я ждал беды.
                            Не верил я в стойкость юных,
                            Не бреющих бороды.

                            А мне костер не страшен.
                            Пускай со мной умрет
                            Моя святая тайна -
                            Мой вересковый мед!


               из роберта льюиса стивенсона перевод Самуил Яковлевича Маршака

Я помню

Чуть попозжее, напишу еще пару датских баллад

Рыжебородый Король Олуф
И Тролли

Рыжебородый Олуф, король,
Сидел на норвежском престоле.
В ту пору была Хорнелуммер-гора*
Полна ненавистных троллей.

Как червонное золото, солнце горит над Тронхеймом*.

Велит он построить и брега столкнуть
Ладью отменной оснастки.
«Отсель отправимся мы, чтоб задать
Нечистой силе острастки!»

Кормщик взобрался на груду добра.
«Стоянка с худою славой
У Хорнелуммера: эта гора
Захвачена троллей оравой.

Множество лет живет на земле
Старшой их, по прозвищу Аред*.
Наши ладьи с молодцами в скале
Замыкает злодей и скаред.

Пышут кострами гляделки его.
Ногти, чернее дегтя,
Загнуты вроде козлиных рогов,
Длинною не меньше локтя.

Его бородища у самых колен
Треплется конской гривой.
Тошно глядеть на когти его
И видеть хвост шелудивый.»

На штевень «Зубра»* Олуф, король,
Вскочил: «К отплытью готовы!»
Не мешкая, он дружине велел
Отдать, в добрый час, швартовы.

Как ни пыхти, как ни кряхти –
«Зубру», с волнами споря,
Пришлось короля с дружиной везти
К Хорнелуммеру, троллям на горе.

Шел дозором чудовищный тролль
По синим скалам и кручам.
Вдруг появился Олуф-король
На «Зубре» своем плавучем!

«Скажи мне, Рыжая Борода,
Как ты со страху не умер?
Большая тебя  ожидает беда!
Попомнишь ты Хорнелуммер!

Никто не причаливал к нашей земле!
Вот собью у тебя спесь:
В скалу одной рукой засажу
Ладью, что болтается здесь!»

«Ты не кобенься зря, старикан,
Аред, пышущий злобой!
В утробу горы, накинув аркан,
«Зубра» втащить попробуй».

Он «Зубра» за штевень схватил и за рог,
Но сразу в скале по колена
Увяз и не мог вытащить ног
Из каменного плена.

«Я в камне завяз, но хребта и рук
Ничуть не утратил силу.
На собственной шкуре испробуешь ты
Мою молодецкую жилу!»

«Каменной глыбой, нечистый дух,
На глазах у честного люда
Ты будешь стоять на веки веков,
Никому не делая худа!»

Отколь ни возьмись, прибежала карга,
Вытянув шею отвратно.
Она что есть мочи таращила очи,
Визжа: «Убирайтесь обратно!»

Велела она, чтоб Олуф, король,
Немедля ноги унес,
А он приказал ей недвижно стоять,
И карга превратилась в утес.

Малые тролли, сидя в норе,
Хватают железные крючья:
«Коль скоро матушка наша молчит,
Нет ли в том злополучья?

А если виной не кто иной,
Как недруг рыжебородый,
Железными прутьями угостим
Губителя нашей породы».

Устроил Олуф, отважный король,
Дружине своей забаву:
Заклятьем он камень с камнем свел
И стену сложил на славу.

Наглухо гору замкнула она
Так, что не стало ходу
С этой поры из недр горы
Ни троллям, ни их приплоду.

Тролль меньшой взаперти бушевал
И такие выкрикивал речи:
«Нам глыбы тяжеле этой горы
Взвалить случалось на плечи!»

Братья, хвост подпирая лбом,
Подсаживать стали друг друга.
Но им скала была невподъем:
Хребты раздробила натуга.

Прав был Олуф, отважный король,
Нечисти не мирволя.
К Хорнелуммеру хочешь причалить – изволь!
Там нет ни единого тролля.

Как червонное золото, солнце горит над Тронхеймом.

Пояснения
Тролли – в скандинавских поверьях чудовища, великаны, враждебные людям
Хорнелуммер – в датском народном произношении гора Хорнелен, на западно побережье Норвегии.
Тронхейм – город и порт в Норвегии.
Аред – старый, злой скряга. (От имени Иареда, жившего, по библейскому сказанию, около тысячи лет.)
Штевень – вертикальный брус, составляющий основание кормы и носа корабля.
«Зубр» - названия ладьи короля Олуфа. В балладе сохранился отзвук древнего поверья, будто с восходом солнца тролли, живущие в горах, превращаются в камень.

выражаю свое почтение...Баллады прекрасны,милсдари

это из собственных!!!

Я вывел свои легионы вперёд.
 Я легионер, я воин добра.
Мы снова на Тьму выступаем в поход
И снова звучат громко мантры слова.

И вновь флаги Мории над головой
Взовьются знамёнами в утренний час.
Я вверх подниму меч серебряный свой
И сотни назгулов отпрянут от нас.

Пускай всё смешается в битве святой:
И чёрные крылья, и белый хитон;
Рычание волка и дьявольский вой,
Визг демонов, крики и ангельский стон.

Я верю – мы выстоим, мы победим.
Воюем за Свет, хоть и сер легион.
Вставай под знамёна! Наш разум един!
Цель не далёка! Да поможет нам Он!


 

ангельский стон

Это вообще убило))

Да поможет нам Он!

Я плакалЪ Может, замес знака восклицания надо было стрелку вверх поставить?

Вот как просто можно смешать мантры, Толкина, христианство и power metal стиль.

у нас в стране свобода вероисповедания!!!

Знаете, люди,
Вера за нами!
Кто нас осудит?
Ветер развеет
Нас серой золою –
Пепла не будет.
Где-то Творец
Посигналит свечою
В тёмном подвале.
Крылья раскинув,
Погибну с мечтою,
Чтоб не узнали.

Знаете, люди,
Небо и птицы
Над головами.
Вот из ключа бы
Водицы напиться,
Да и Бог с вами!