Тема: Brytenwalda общее обсуждение (Прочитано 2610286 раз)

**Ответ #1375** 21 Августа, 2011, 15:02

Гивдрай молодчина! очень уважаю за то, что ты делаешь

высказывать свое мнение на счет "сделайте нормальный русификатор - это ведь просто" не буду...
А вот сообщение про бан меня ошарашило... не ожидал совсем

**Ответ #1376** 21 Августа, 2011, 15:18

Гидврай
Спасибо тебе человеческое за твоё благое дело!

**Ответ #1377** 21 Августа, 2011, 15:26

Спасибо, ребята, за поддержку. Стараюсь, дело движется..

Цитата: deuceman от 21 Августа, 2011, 13:52

странно, что для предыдущей версии была не старая, а тут вдруг "устарела"

deuceman, вчера, пока искал себе ответы на taleworlds, находил посты, где жаловались о повышенных требованиях в графике для этой версии мода. Не всем удается играть без проблем.
Конфигурация железа? ОЗУ, своп, видео... Может сможем чем подсказать..

**Ответ #1378** 21 Августа, 2011, 16:03

Мод требователен в основном к оперативе, я например имея 3 гига играю на полных настройках без каких либо вылетов на довольно посредственном компе, применив фикс на увеличения памяти на процесс, в то время как друг имея на порядок лучший комп и всего 2 гига оперы страдает от постоянных вылетов и помогло ему только снижение качества текстур на минимум.

**Ответ #1379** 21 Августа, 2011, 17:45

я что то пропустил, как решили проблему с небом? посвятите пожалуйста в решении сие проблемы
Гидврай, то что ты предложил графический мод Calradia in Darkness пострашнее будет по скринам чем Graphic Mod Pack (CiD+PL) 1.36 и присоединяюсь ко всем выше сказаным в переводе не останавливайся и не смотри на критику, хотя какая может быть тут критика.........
ни как не могу скачать Graphic Mod Pack (CiD+PL) 1.36 уже 3 день обрывается этот идиотский репозитарий, люди добрые кто скачал выложите пожалуйста на файлообменник с хорошей скоростью! заранее спасибо!

**Ответ #1380** 21 Августа, 2011, 19:23

Гидврай! Добрые дела ни когда не остаются безнаказанными! Такова жизнь.

Но настоящие герои творят добро не смотря ни на что! Мы все верим в тебя и благодарим за труды!

**Ответ #1381** 21 Августа, 2011, 20:26

Зеркало Brytenwalda - GRAPHIC MOD PACK на народе, препаковал в 7.Z:

Brytenwalda - GRAPHIC MOD PACK v1.36

**Ответ #1382** 21 Августа, 2011, 20:49

Гидврай, спасибо тебе огромное!!!! респект!

сорри если не по теме
парни наткнулся на мощный баттл

Mount and blade huge battle 800 vs 100
http://youtu.be/1kYEX3sKhUU

лично меня поразило то, что при таком колличестве даже умудрились снять видео, когда у меня всегда при попытке вывести на поле боя хотя бы чел 400 вылетало на рабочий стол без ошибок, хотя комп мощности у меня всегда хватало
и я первый раз увидел, что означает самая настоящая баталия в Mount and Blade, жаль что не на собственном компе

**Ответ #1383** 22 Августа, 2011, 00:52

Гидврай, Вы меня неправильно поняли, я помогал переводить одному человеку мод и прекрасно понимаю какой это титанический труд, тем более текст, мягко говоря, специфический. Я имел ввиду что на голом энтузиазме такая работа не делается, тем более одним, пусть и целеустремлённым, человеком. Тут вопрос в том, насколько у Вас хватит запала и азарта, думаю ровно до dialogs и/или game_strings, и я буду несказанно рад, если ошибаюсь, и Вашего терпения хватит до победного завершения локализации.

**Ответ #1384** 22 Августа, 2011, 04:10

Brytenwalda v.1.36 ru

Как обещал.. Выложил даже раньше. Здесь новый файл с русификацией войск и всех неписей.

Если вы ставите русификацию на свою уже начатую игру, то имена лордов, находящихся в походе, останутся на латинице. Это особенность игры и здесь я ничего изменить не могу. Возможно, они сменят свое имя на кириллицу после захода в город или замок...

Если видите какое-то нибыло безобразие в транскрипции на русский язык и при этом абсолютно уверены, что должно быть несколько иначе, то обязательно пишите на форум. Только сразу подтверждайте все железными аргументами с сылками на бесспорные источники. Если вы уверены просто из-за того что вам так кажется, что должно быть по другому или привыкли читать иначе, то такие посты рассматривать не буду. Все имена написанны на древних языках, а также вымышленных авторами мода и современные англо-французско-немецкие произношения не котируются.

Сообщайте, пожалуйста, о найденых ошибках орфографии, опечатках и т.п. Я все просмотреть и заметить не могу, т.к. играю мало. Некоторый текст вообще специфичный для конкретных ситуаций и увидеть его сходу никак не получится.

Если кто может посмотреть соответствие ID номеров в troops и моделей, то гляньте, пожалуйста, на трактирщиков и горожан. Нужно в troops поправить название неписей, соответствующих женским моделям на трактирщица и горожанка. Это не столь важно, но думаю, многие будут благодарны.

**Ответ #1385** 22 Августа, 2011, 06:51

Скачал патч 1.36 (полный 591 метр) http://narod.ru/disk/22485723001/brytenwalda136.exe.html залил сюда. Установил, все есть и небо и все остальное. Установил сначала патч, потом поверх график мод и все ок. Правда рим начал глючить. Он для версии 1.35. Буду ждать обновления.

И если не трудно подскажите у меня 1с-кая лицуха варбранда, как на нее поставить патч 1.143 ?

**Ответ #1386** 22 Августа, 2011, 09:17

Поставил новый ru, но все равно остались хергиты, Саджар-хан и др.?

**Ответ #1387** 22 Августа, 2011, 09:24

Aviaspas75 я начал заново и имен из натива нет.

**Ответ #1388** 22 Августа, 2011, 10:47

Цитата: Гидврай от 21 Августа, 2011, 15:26

Спасибо, ребята, за поддержку. Стараюсь, дело движется..

Цитата: deuceman от 21 Августа, 2011, 13:52
странно, что для предыдущей версии была не старая, а тут вдруг "устарела"

deuceman, вчера, пока искал себе ответы на taleworlds, находил посты, где жаловались о повышенных требованиях в графике для этой версии мода. Не всем удается играть без проблем.
Конфигурация железа? ОЗУ, своп, видео... Может сможем чем подсказать..

Athlon64 3200+(2Ггц), 2,5гб ОЗУ ДДР, ГФ-9500ГТ, своп стоит 2043 мб. первые две манипуляции отсюда: http://rusmnb.ru/index.php?topic=7747.0 произвел

**Ответ #1389** 22 Августа, 2011, 10:49

Кто скачал русификатор до 12:35, перекачайте заново. Иначе в таверне вам предложит развлечься не проститутка, а старик.

Либо просто поправьте у себя в блокноте файл troops:

================================

deuceman, оперативки малова-то, прям в притык.. Размер свопа выставь вручную. Его размер должен быть х1.5 от объема ОЗУ - минимум, лучше х3 от объема ОЗУ = 7.5Гб. Если ничего не изменится, то, боюсь, придется тебе всеже рассматривать вопрос оптимизации своего железа.. И еще.. 2.5Гб - это не самое мудрое решение.. Могу посоветовать память ставить на одинаковых планках и реализовать dual.

**Ответ #1390** 22 Августа, 2011, 13:38

Гидврай, мать внезапно отказалась запускаться с 4-мя планками( две по 512, две по гигу), соответственно вытащил одну наименьшую.

**Ответ #1391** 22 Августа, 2011, 14:11

Цитата: Гидврай от 21 Августа, 2011, 11:48

Цитата: Aviaspas75 от 21 Августа, 2011, 11:29
Поставил Brytenwalda (v1.36) без графического мода и во время битв пропали сообщения об уроне, опыте и т.д., а в остальном все в норме. Как вернуть сообщения ( в настройках все выставлено) ?

Это баг.
BUG Reports v 1.36
Reply #14 on: August 20, 2011, 02:01:55 PM и далее.

Это единичный случай или это у всех???
И как решить эту проблему???

**Ответ #1392** 22 Августа, 2011, 14:36

AleksS, я же тебе уже нашел даже конкретный пост по этой проблеме. Самый достоверный и исчерпывающий ответ можешь найти только там. Скинь в гугль переводчик пост с описанием этой проблемы, а затем все последующие на эту тему.. Это не сложно. BUG Reports v 1.36 последний пост на первой странице от камрада YourStepDad.
Случай не единичный и проявляется не всегда. В общем.. читай, может что полезное найдешь.

========================================

deuceman, немного уточню по последнему посту чтобы небыло непоняток..
Своп для твоего ОЗУ нужно выставлять не min3.7/max7.5 Гб, а именно постоянную величину min7.5/max7.5 Гб, ну а дальше уже смотри сам по свободному месту на харде, выше не стоит ставить. Можешь еще и дефрагментацию сделать для профилактики после установки нового размера свопа. Если хард у тебя не хуже ATAII и не сыпется, то уже смело исключай его из дальнейших поисков причин.

**Ответ #1393** 22 Августа, 2011, 15:54

Короче тут такое дело, установил мод. Поставил на него русификатор, тот который был вчера (21.08.2011) в шапке темы. Сегодня смотрю уже есть русификатор Гидврая для версии 1.36.
Поставил его сверху играю все хорошо. Выскакивают надписи на английском иногда но редко, разобраться можно.

Потом стал ковыряться в настройках мода, что то у меня пошло не так - удалил мод. Установил заново. Поверх поставил сразу русификатор Гидврея 1.36 и в итоге у меня меню генерации персонажа (там где выбирается профессия религия и тд) на английском и часть диалогов то же. Переведены только названия локаций войск оружия и т.д.

К сожалению старый русификатор уже удалил...

Проверял все много раз. Похоже если ставить русик с нуля на чистый английский мод то все выглядит уже не так шикарно как раньше.

**Ответ #1394** 22 Августа, 2011, 16:16

Все решил проблему:
http://narod.ru/disk/20605476001/ru.zip.html русификатор для 1.35 с восмью недостающими файлами. Нашел по ссылке выложеной на СиЧи, чей труд не знаю.

Поверх ставить русификатор Гидврея 1.36 как более поздний.

Спасибо переводчикам за труд. буду наслаждаться игрой.

**Ответ #1395** 22 Августа, 2011, 16:25

BaronDeMoroz, попытайся в следующий раз читать вложеные в архивы текстовые файлы Readme (Прочтименя), а также смотреть что, куда и зачем ставишь на свой комп. Жизнь сразу облегчится.

===========================================

Подскажите, пожалуйста.
Персонаж в своем замке спрашивает у своего министра: I would like to take a look at the armory.
Это он смотрит склад барахла или пытается выбрать себе новый банер?

Тут два варианта по тексту получается:
1. Я хотел бы просмотреть вооружение.
2. Я хотел бы просмотреть геральдику.

Какой вариант верный? У меня замка нет.

**Ответ #1396** 22 Августа, 2011, 17:01

Прочитал все вниматошно, не понял сарказма.

В шапке темы только твой русик, без файлов dialogs, game_menus, game_strings, info_pages, item_kinds, parties, party_templates, quests, quick_strings, ru -?? подозреваю что он не нужен.,

Ставил мод впервые, во все тонкости перевода не вникал, изначально папка ru в папке languages отсутствует. Откуда мне убогому было знать что кроме твоих файлов еще что то надо?

**Ответ #1397** 22 Августа, 2011, 18:39

Цитата: BaronDeMoroz от 22 Августа, 2011, 17:01

Прочитал все вниматошно, не понял сарказма.

Да нет никакого сарказма. Мог бы и в личку спросить, если что непонятно...

Прочитай мою подпись: Русификатор частичный: Brytenwalda v.1.36 ru
Прочитай Readme в архиве, это написанно для всех: Это неполная русификация мода. Пока русифицировано семь файлов.

Файлы dialogs, game_menus, game_strings, info_pages, item_kinds, parties, party_templates, quests, quick_strings пока еще естественно остаются на английском.
Если ставишь стороние русификаторы старых версий мода чтобы хоть как-то русифицировать оставшиеся файлы, то делаешь это естественно на свой страх и риск. При подобной "сборке" безусловно будут ошибки в тексте этих файлов, неправильное понимание текста мода, возможно совершенно неправильное отображение строк и в любом случае останутся непереведенные строки. Я нигде не рекомендовал этого делать и ответсвенности не несу..
У тебя же получается написать свой пост сразу за моим из такого:

В итоге написал инструкцию за меня, как сделать так чтобы собрать кашу малу, не понять что из всего этого получилось и постить на форум SOS..

Постепенно все переведется. Не все сразу.

**Ответ #1398** 22 Августа, 2011, 18:53

Ну вот видишь, ты мне всё объяснил.
То что русик не полный я это прочитал и ни каких претензий в моих сообщений не было.
Просто тот русик который я ставил перед твоим в первый раз был взят вчера утром из шапки этой же темы. А сейчас его там нет. И я подумал что может быть сегодня, когда ты выкладывал файлы то что нибудь забыл прикрепить к семь зип. Или трутень, что то перепутал.

Что же касается моих сообщений, то сначала эта была просьба о помощи, а потом вариант решения проблемы для тех кто столкнется с подобным (подозреваю, что у старожил мода все необходимые файлы на месте и они то видят меню создания на русском) на всякий случай, иначе для чего еще нужны открытые форумы?

Я догадываюсь, как тяжел и неблагодарен твой труд. И я ни в коем случае не собирался тебя чем то оскорбить или обидеть.

**Ответ #1399** 22 Августа, 2011, 19:26

Гидврай, огромное спасибо за то, что занимаешься русификацией.
Единственно что хотелось бы прояснить:
В экс королестве Кантиев, ныне Кантвар название войск - Джуты. Возможно я ошибаюсь, но может правильней Юты.