Brytenwalda общее обсуждение

Даю переделку линейки войск (и параметров), а так же доработку точности и дальности метательного и стрелкового оружия.

Это переработка линейки войск, где вместо не нужной особо, второй ветки пехотинцев (практически копирующих родительскую ветку), введены стрелки. У пиктов  и сев. ирландии это арбалетчики, у остальных лучники.
Русификатор веток приложен. (troops.csv)
версия мода 1.39
Установка: заменить одноименный файл (troops.txt) по адресу "...\Mount&BladeWarband\Modules\Brytenwalda\"
Там же заменить (item_kinds1.txt) для возвращения разумной стрельбы с луков и другого метательного оружия.

Даю еще и перевод линейки войск фракций. Образец можно глянуть в постах ниже.
Установка: заменить такой же файл (troops.csv)  по адресу ...игра\Modules\Brytenwalda\languages\ru
Если нет никакого русика, то создайте там папку "ru" и вложите туда .

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Зигфрид,отношения помогут поднять ШПИОНЫ те что нанимаются в тавернах.Правая кнопка мыши на поселение,send spy.

Пал Малыч, интересно попробую

мужики, извините ,а как дела с русиком продавигаются?

monro, Констебль и ещё некоторые персоонажи говорят,что хотят вот решаю,почему.

то есть в скором времени уже можно на нормальный русификатор рассчитывать?

то есть в скором времени уже можно на нормальный русификатор рассчитывать?

В скором да, можно,только не завтра ,но и не через месяц

Всем спасибо за подсказки,запустила я наконец версию 1.39 на своем варбанде все идет замечательно почти нет тормазов,так увлеклась игрой,что теперь могу немношко проаналезировать.Да действительно есть много отличей,в сравнении с другими модами,и много неудобств.Во первых очень все дорого,набрав воинов быстро уходит капетал,одеть своих спутников не говоря купить по лошади просто не реально.За корабли и воопще разговора нет.Наподение на замки, города,почему на автомате не пойму,В меню лагеря есть пункт включения и выключения реального боя при взятии крепости,может это имелось в веду.Турниры это воопще с чемто.У них что кроме как копья,щита , топара,и метательных копий нечего нет?Очень раздрожает бой с применением щита и копья,уже дошла до 15-го уровня,навыки 14 - 15,а нанесение ударов,очень слабые,а стрельба из лука воопще бесит,с навыками 4 стрельбы.во всеж других модах было самое любимое оружее,а эдесь такая не точность,просто наченаешь понемать что в те времена и лучников небыло,ысе как то очень все медлительно через чур.НПС очень медлительно растет в рангах,у меня сейчас,тренерство-5,спутники после каждого сражения ростут,а все остольные через раз.Действительно очень все медлительно.Мало того что многое не понятно,фактически нет нормального руссика.Можно стать врагом для всех,при одной не правельной беседе со свещенником,как у меня и получилось,по строке на английском ответила не правельно,и все все теперь стали врагами,для молодой республики,В играх я всегда выбераю самый трудный путь,от бедняка до коралевы,создаю свою фракцию и не зависимое государство,развеваюсь сама и свое войско,а потом начинаю утверждаться и брать замок за замком,горд за гордом,А в этом моде наверное так неполучиться. ,А воопще сам мод мне очень понравился,Нужен коректный руссик,прежде нужно понять чего от тебя хотят,налаживать депломатию нужно, не понятно как и с кем.Вопщем нам русским над этим модом нужно хорошенько потрудиться,Как вы думаете?

Леанора
Ворошу старую тему, но я должен внести свою лепту.
По поводу луков и историчности. Нет конечно люди не могут супер метко стрелять в цель, но настолько урезать. то же самое с копьями. Напрашивается вывод что Idibil нелюбит их, вот и всё.

Леанора с деньгами вообще нет проблем. Выбери какой ни будь народец и грабь деревни. Денег будет море. Я начинаю сначала угонять скот, потом собираю человек 30-40 и граблю деревни. Денег море повторюсь. Замочила бандитов собрала всех пленных и продаешь рабовладельцам. Трофеи, оружие, рабы, деревни, скот, караваны. Все стоит денег.
 Еще я собираю в отряд данов-пиратов. Звери непробиваемые. 20 данов сотрут в порошок любую деревню, любой караван.

мужики...и дама....а Вы все на англ играете?

monro, Вообще то только так реально ошутить весь дух той эпохи,так как на руском большинство выражений не чем не отличаються от повседневных,не писать же дренеанглийские слова русскими буквами,да и прознести некоторые не возможно,имена некоторые это шипение и крехтение

Естественно менять древнеанглийский на русский, пусть даже современный. Имена сокращать, названия переделывать.
Чем плоха переведенная линейка (в плане перевода) в приложении ?

В гробу я видал рассказывать кому нить как я у селения Бргрмопсо Атаковал Лорда Прстрспорукапса из королевства Мпрхрхренска имея всего 30 Вгрпупсов.  Я уж молчу про остальное. Например найти Оаоапргнка в селении Скртрутеннпопен. Может я туп но с первого раза точно не запомню, а значит придется лазать перечитывать задание, а потом еще раз уже сверяя тот ли это хмырь, что стоит передомной. А как определить сходу что за войска у врага ? Что за наемник стоит в таверне ? Чем вооружены ?
Не комфортно.


Дух эпохи, дух местности..это безспорно хорошо. Но это не должно доставлять дискомфорт.
Ведь даже страшно представить, что получилось бы если так перевели бы китайский мод про китай
Игрок должен запоминать названия, имена. Но не каждый менталитет, язык и национальный мозг это переварит.
По хорошему конечно надо опрос устроить. Но это задержка перевода как минимум на неделю...что для всех нас катастрофично

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

По мне, так критичным является перевод диалогов, чтобы сдуру христианство не принять или напротив, язычество. А вот название юнитов, населённых пунктов и имён НПС не так важно, пусть остаются в духе местности и времени. Тем более, что есть подсказка.

Господа!Что вы все жалуетесь на русик.Я скачал русик с первой страницы поставил потом скопировал файл диалогс с русика Империум Романум(сувмод бритенвальды) и вставил в этот русик получился вполне сносный перевод всего.

Юрикс Мы из тех кто имеет ум не ездить на машинах без колес.
 Ну а по делу то да, вот все так в ожидании и сделали. Ждем творение команды Хантера...кстати всех участников так и не озвучили, хотелось бы высказать и им благодарность.

Вопрос просто в том стоит ли оставлять половину белебердятинки в русском транслите или назвать удобоваримо
Конечно перевод линеек, и прочего и сами каждый может сделать, тем более линейки уже свои, но все тки простому обывателю на все нужно время, и можно же им помочь его сберечь.
С таким переводом с промта тоже не оч то глобальные квестовые линейки пройдешь..а если и пройдешь то удовольствия мало , согласись.
Хотя это мое личное мнение и свободно допускаю, что я даже один такой привереда. Напомню, что если так, то и можно тему не развивать, я сам себе все доделаю
 
Добавлено: 16 Февраля, 2012, 19:46

Кстати я заметил что компаньены в моде лечатся даже при общем лечении 7 - трое суток...кто в курсе как исправить ?  А то войска все в ажуре как положено через сутки, а эти привереды любят поваляцца больными 3-4 дня.
Кстати для прекращения частичного гемороя с тупым падением морали за день- выствте в настройках лагеря- реалистичный подьем морали от отдыха. А то рискуете за время излечения войск растерять половину.

ГГ стал королем. Но лордов нет. Видимо из-за этого устроенный им пир с турнирами теперь длится вечно!!    Еда и выпивка не расходуются. Райское государство!

zigfrid139
если честно... нужно же хоть чтото в черепе иметь.... что бы не назначить пир, который ты не можешь закончить, ибо не с кем поговорить ?

Да о чем с ними говорить? Зато с городом отношения 99. Многократный чемпион турниров как-никак! 

может знает кто: можно ли нанимать в отряд языческого жреца по аналогии со священником?

Зигфрид,отношения со столицей и так поднимаются(у меня например 480),а если я выиграю турнир или выполню задание градоначальника будет опять 99,и на хрена?

хренасе они намутили...пойду гляну...предел 99 всегда был..смысла то нет на большее.

480??? По моему тут что-то нечисто...(от слова чит) 

Леанора с деньгами вообще нет проблем. Выбери какой ни будь народец и грабь деревни. Денег будет море. Я начинаю сначала угонять скот, потом собираю человек 30-40 и граблю деревни. Денег море повторюсь. Замочила бандитов собрала всех пленных и продаешь рабовладельцам. Трофеи, оружие, рабы, деревни, скот, караваны. Все стоит денег.
 Еще я собираю в отряд данов-пиратов. Звери непробиваемые. 20 данов сотрут в порошок любую деревню, любой караван.

Спасибо это все понятно,а что у нас с вопросом о взятии городов и замков.Реальных сцен с применением штурма нет?И еще меня интересует какой текстовик отвечает за вопросы и ответы,владельца таверни,я тут собрала не сколько руссиков,вроде бы все нормально,но деалоги убивают,полу русские полу англииские,Попробывала сама кое что перевести.Не понятно кто составлял тексты.Каких там только слов нет,весь сброт.Англ.,Испан.,француз.,неметскийй,и малазийский даже.Вот как братья буржуины намудрили.Если есть коректный перевод дайте пожаллусто ссылку где взять.

Леанора, Перевод более менее удобочитаемый и полный постараюсь выложить в воскресенье если не чего больше не вылезет ,а по поводу перевода что как и где вот тут почитай http://rusmnb.ru/index.php?topic=13915.0