Prophecy of Pendor (v3.01)

Русификатор готовится, быть может, в скором времени он будет.

Мда, одно дело увидеть клинок Абиса на форуме, и совсем другое- увидеть его наглядно в магазине или не дай Бог у себя в руке. С помощью этого клинка можно показать интересные вещи с пространственно-временным континуумом и доказать, что второй закон термодинамики есть выдумка недобросовестных лиц.

Мда, одно дело увидеть клинок Абиса на форуме, и совсем другое- увидеть его наглядно в магазине или не дай Бог у себя в руке. С помощью этого клинка можно показать интересные вещи с пространственно-временным континуумом и доказать, что второй закон термодинамики есть выдумка недобросовестных лиц.

Камрад, это шутка или взаправду есть клинок Абиса? И даже в магазине?

Кто от прошлой версии пробовал ставить русик??

robert0,есть. Явно он, спутать трудно.
Добавлено: [time]30 Июль, 2010, 11:03:58 [/time]Вот, не поленился сбегать обратно в Нал Тар.

Люди, у кого есть какой-то ФАК по том, как например нанимать войска из Ордена, как в него поступить, куда пойти и тд?..
Потому что гамаю уже несколько дней, и как-то начинает задалбывать тро, что нету новых фшек (хотя с начала игры их было столько, что глазки просто рабегались.)

KaKaKTyC, Сказали же что делают!
Что трудно прочесть 3 страницы темы и увидеть что старый русик нововведений не переводит?!

А Пендор оказывается очень даже ничо. Как-то руки не доходили до этого раскрученного мода. Боёвка симпатичная, без кривых анимаций (первое впечатление), красивые модельки,стиль выдержан. Правда  герой в бешенном темпе по глобальной скачет. Старый русик переводит чуть меньше половины всего, почти все диалоги в пролете.

Кто от прошлой версии пробовал ставить русик??

пробовал...не стоит этого делать, диалоги просто жесть

Z-WoC, а старый ФАК по найму уже не канает? Кстати, про мою проблему, ты ачивменты не получал еще?

robert0,есть. Явно он, спутать трудно.
Добавлено: [time]30 Июль, 2010, 11:03:58 [/time]Вот, не поленился сбегать обратно в Нал Тар.

Что это за меч такой?

Z-WoC, а старый ФАК по найму уже не канает? Кстати, про мою проблему, ты ачивменты не получал еще?

А ты использовал читы в бою? Если да, то у тебя всё обнулится пока не начнёшь нулевую игру.

Будете использовать читы - будете наказаны:

Интересно будут ли в новом переводе такие перлы как "пообщайтесь со своими богами пока можете шевелить ушами" , "я бросаю более грозные взгляды в борделе,чем вы тут" ,"озверевшее быдло" ?

А кто толком объяснит что же конкретно обнуляется (когда пользуешься читами)  и какие ограничения это в дальнейшем принесет?

Будете использовать читы - будете наказаны:

Во блин ржу  , нада же до такого додуматься.

И еще: ни у кого не случалось, что во время боя броня некоторых воинов как бы летит по воздуху отдельно от самих воинов, а затем опять становится на место 

Народ, помогите советом. Разбил армию Воинов Мистмаунтин, дали ачивмент - +1 к силе, +2 к ловкости. Ну, я обрадовался. Проверяю статы своего перса - ничего не изменилось. Это баг или, может, должно сколько-нибудь времени пройти?

Я не удивлюсь, если эти плюсы не всегда срабатывают или вообще не работают, так как подобное уже встречалось в моде Wedding Dance - там корректно выполняется бонус, получаемый от присутствия юнитов-разведчиков, но не работает бонус от мула, т.е. размер инвентаря должен увеличиваться, но не увеличивается. Вобщем, "будем посмотреть".

  Так бодро взялись за перевод, и че-то сейчас затихло все. 
Для тех кто переводит просьба не ругаться на меня за мой перевод, я ваще немецкий учил (((
Но я стараюсь как могу.
Кто нормально знает английский велкам http://notabenoid.com/book/10099/

Интересно будут ли в новом переводе такие перлы как "пообщайтесь со своими богами пока можете шевелить ушами" , "я бросаю более грозные взгляды в борделе,чем вы тут" ,"озверевшее быдло" ?

Ну если ты сам их туда добавишь. Перевод будет чисто любительский. Стало быть, высоким слогом страдать не будет. Старые диалоги останутся на месте.

Интересно будут ли в новом переводе такие перлы как "пообщайтесь со своими богами пока можете шевелить ушами" , "я бросаю более грозные взгляды в борделе,чем вы тут" ,"озверевшее быдло" ?

Ну если ты сам их туда добавишь. Перевод будет чисто любительский. Стало быть, высоким слогом страдать не будет. Старые диалоги останутся на месте.

А разве переводы модов бывают профессиональными???

Интересно будут ли в новом переводе такие перлы как "пообщайтесь со своими богами пока можете шевелить ушами" , "я бросаю более грозные взгляды в борделе,чем вы тут" ,"озверевшее быдло" ?

Ну если ты сам их туда добавишь. Перевод будет чисто любительский. Стало быть, высоким слогом страдать не будет. Старые диалоги останутся на месте.

Это не высокий слог-а стебалово (не всегда уместное). Наблюдается в старом русике,потому и спрашиваю, останутся ли  такие фразочки в новом переводе.

Интересно будут ли в новом переводе такие перлы как "пообщайтесь со своими богами пока можете шевелить ушами" , "я бросаю более грозные взгляды в борделе,чем вы тут" ,"озверевшее быдло" ?

Ну если ты сам их туда добавишь. Перевод будет чисто любительский. Стало быть, высоким слогом страдать не будет. Старые диалоги останутся на месте.

А разве переводы модов бывают профессиональными???

Конечно. Самый известный пример - Counter-Strike 

Это не высокий слог-а стебалово (не всегда уместное). Наблюдается в старом русике,потому и спрашиваю, останутся ли  такие фразочки в новом переводе.

Каюсь, насчет "шевеления ушами" и "озверевшего быдла" - мое стебалово  . Изначально ту адаптацию под версию 2.5 делал исключительно для себя. Не все смог "вычистить" под публичную версию. (Помню, были у меня в одной промежуточных локализаций такие лорды, как Хан Равшан и Дшамшуд-Бек  )

Сейчас, когда удается улучить часик-полтора свободного времени в день, потихоньку доперевожу старые файлы локализации под версию 3.0. То же для себя. Местами весьма похабно получается:

ovix, Браво!!!!!!
Так держать!

ПАЦТАЛОМ!
Добавлено: 30 Июля, 2010, 21:23 А как отключить дебильные шуточки с читами?