Русификаторы к модам.

Где русик можно нарыть на мод Пелопоннесская война-The Peloponnesian War ???

[modbreak]Нигде. Почитайте посты выше.[/modbreak]

Столкнулся с проблемой. Перевожу название фракции, а она, хоть убей, в игре пишется по англ. Захожу в factions.csv, фракция не переведена. ЧТО заставляет ее саму переименовываться в буржуйскую?

Столкнулся с проблемой. Перевожу название фракции, а она, хоть убей, в игре пишется по англ. Захожу в factions.csv, фракция не переведена. ЧТО заставляет ее саму переименовываться в буржуйскую?

В чем переводишь ?

В твоей программке.

UPD: Проблема решилась добавлением строчки в блокноте. Но причину я так и не выяснил.

В общем, на этом сложности не ограничиваются. На глобальной карте если навести курсор на лорда одной фракции (именно одной, которую добавил автор мода), пишет следующее: "General von Waldersee с войском"
В файле game_strings есть следующая строчка:
str_s5_s_party|{s5} с войском

Очевидно на параметр {s5} назначено имя лорда. У всех фракций этот параметр по-русски, а у новой, видимо, на английском. Так вот, где можно перевести на русский значение этого параметра?

2 FemZzy

Программку вчера перезалил, скачай. Был глюк с отсеиванем повторных строк. Включил чуствительность к регистру букв. Перекачай.

Заметил такую фичу в модах: в английском на один и тот же ID строк сидят разные значения этих строк.
При других языках ищется первое значение этого ИД и дается перевод по нему. Поэтому так много дублей, но используется всегда только 1ое значение. Возможно дело в этом. И любые изменения видны толко при начале новой игры. Часть сохраняется в сейвах. Иногда даже приходится запустить другой мод, а затем вернуться к переводимому, где-то делает кэш.

Архивы распаковывать в папку languages МОДА!. Если нет особых примечаний.
По опыту, на сохраненках обычно не все работает. Лучше начать заново.
Lords and Realms v.1.0  LoR_ru.zip   NEW

Э.... То ли я туплю, то ли еще что-то подобное, однако при "распаковке в папку лангвич" мод остается англоязычным в доску. Вопрос:
А никаких строчек в "модуль-ини" или еще куда-нить прописывать не надо, чтобы мод научился видеть руссификатор?

Э.... То ли я туплю, то ли еще что-то подобное, однако при "распаковке в папку лангвич" мод остается англоязычным в доску. Вопрос:
А никаких строчек в "модуль-ини" или еще куда-нить прописывать не надо, чтобы мод научился видеть руссификатор?

В папке Mount&Blade есть текстовый файлик language,откройте его и измените en на ru.Закройте этот файл с сохранением.

Sowa, спасибо! Все дело в сейвах.

http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=724.msg28494#msg28494

Народ кто разбирается в РУСИКАХ создайте более менее нормальный русик для       
The Peloponnesian War
Добавлено: 19 Декабря, 2008, 10:02:06 amотличный мод все им любуются а вот русик не как не могут сделать
[modbreak]Не буянь! Отредактировано[/modbreak]

В FAQ dreammora по локализации модов непонятен пункт 6:
6. При появлении игровой карты нажимаем View/Create Language Template=>Default .
Не пойму где находится это "View/Create Language Template=>Default"? 

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,32690.0.html

Ландскнехт
Учимся читать =)

Что бы увидеть это мню надо запускать игру в оконном режиме.

Gargul
 
Разобрался... Из-за разрешения экрана меню небыло видно.

Если есть дайте русик на мод  The 1257 Edition v.1.2

 
 Или хотя бы русик на версию 1.011. А то нигде не могу найти.

Могу помочь только с русиком к 1.011. Прикладываю к сообщению.

Могу помочь только с русиком к 1.011. Прикладываю к сообщению.

А смысл прикладывать, если русификатор есть на сайте?

http://rusmnb.ru/files-download-add.php

И что там есть? Фанатский. А у меня 1С'овский.

И что там есть? Фанатский. А у меня 1С'овский.

Распространение перевода от 1С запрещено (это все равно, что пытаться здесь выложить кряк на игру).

ЗЫ Тем более, что фанатский ничем ему не уступает ИМХО.

Распространение перевода от 1С запрещено (это все равно, что пытаться здесь выложить кряк на игру).

Я настоятельно прошу показать мне, где компания 1С или Snowball запрещает распространять их перевод.
[modbreak=Vanok]
Отсутствие прямого запрета на конкретную вещь не означает, что ее владелец разрешил вам ее брать без спросу. Вы не в Африке живете (я надеюсь).[/modbreak]

Это предусмотрено авторскими правами, и скорей всего вам придется поискать где они разрешают распространять их продукцию.
Кончаем флудъ.

Могу помочь только с русиком к 1.011. Прикладываю к сообщению.

А смысл прикладывать, если русификатор есть на сайте?

http://rusmnb.ru/files-download-add.php

Не работает этот перевод.

Писец...если поглядеть темы, то количество человек которые не в состояние правильно поставить русификатор в игру и в моды впечатляет и удручает. Такое ощущение как будто собрались все чайники рунета и те которые просто не желают или не хотят подумать и прочитать ПРАВИЛЬНО инструкшен. Хотя...ставить русики проще уж некуда.
Я в шоке и запиваю его спиртом....неразбавленным.
з.ы. Может установку русификатора сделать в картинках и прилепить в начале темы?
А то ведь.... эта музыка будет вечной ......

Комрады, плиз залейте руссик на Better Than None Mod

а для Sothern Realms руссик?

Обновил прогу по локализации http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=165.msg15844#msg15844

плиз залейте русификатор на Britain 1297