bogmir,ок,потом сам их значение поищу,как лишнее время будет
"К тому же лансянем пробить щит тэнпай проблематично - его и пулей не всегда пробивали." (с)А.М. Пастухов(историк специализирующийся на Корее,маньчжурах и Мин)
Лансянь - "волчья метла"
"Из лозы делают щиты, которые совсем недавно появились в Фуцзяни. Даже пуля из ружья не может пробить их; они могут остановить все – стрелы, камни, копья и сабли, на месте (в Фуцзяни) из поколения в поколение применяют [также плетеные из лозы] шлемы и латы. На межевых насыпях полей Юга, в грязи, под дождем они очень удобны. Они должны быть легкими, твердыми и плотными, служат для защиты тела. Во всем свете (букв. «сверху и снизу, на все четыре стороны») не [такого] места, [где их] не имеют."
китайский трактат~16 век
т.е. в Фуцзяни эти щиты появились позже чем в других районах т.к. воевать там кроме как с пиратами и бандитами не с кем
такие же щиты есть на картинах и росписях времен Сун например на картине изображающей морскую войну между Сун и Цзинь в 1160 м году

