Поиск На главную | На форум

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Chucky

Страницы: [1]
1
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 10 Ноября, 2011, 20:19 »
Парни, до меня шас чет доперло что Ламедон это феодальное владение не Маунтин а Всадников)))... типа в Лоссарнахе лучшие топорщики в Гондоре, в БлэкРут лушие лучники... мб подправить?

2
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 10 Ноября, 2011, 13:32 »
Цитата: Mortuus от 10 Ноября, 2011, 13:05
Товарисчи, что это такое: "Вы извлекли пользу 15 пунктов ресурсов "??? >:( может заменить на: "Вы повысили свой авторитет на 15 пунктов" или чёт типо того, а то бред получается какой-то

это не бред. это значит, что тебе заплатили денег той фракции за которую ты начал играть. типа твое жалование)). тебе его платят каждый день. размер зависит от твоего ранга. так же чем выше ранг тем лучше вещи ты можешь получить у лидера фракции. но не за эти ресурсы, а за другие (их ты получаешь когда помогаешь в битвах отрядам фракции)

3
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 10 Ноября, 2011, 09:20 »
Цитата: Mortuus от 10 Ноября, 2011, 02:26
Названия городов
http://tolkienists.ru/photo/6-0-432-3
Тут полная карта средиземья, возьмите названия готовые и не парьтесь


о, круть карта ))) нада сдуть))) я тож считая что не нада названия переводить дословно... типа "западная впадина"....

4
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 09 Ноября, 2011, 21:17 »
Хлопцы, а в каком файле можно поменять надпись, которая позволяет отдыхать в населенных пунктах? а то там очень мелко чето написано.. даж прочесть нельзя(((
и еще когда заходишь в населенный пункт то самая верхняя строчка "прогуляться по ...(дальше по английски все)"((
 
Добавлено: 09 Ноября, 2011, 21:19

а еще ранг не виден стал((

5
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 09 Ноября, 2011, 16:06 »
Гы :D. Ульфас ваще баба из Велуки... Хм... А кто это в нативе?
А Галмине (женщина из Эдораса) говорил что она мужик благородных кровей... Низар? :-\

6
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 09 Ноября, 2011, 14:43 »
Цитата: Mortuus от 09 Ноября, 2011, 11:38
Сейчас диалогами кто-то занимается?
Замечание: Лиеванна расказывает историю о том, что она с братом полюбили одну девушку и по пьяни она его убила =) В средиземье есть сексуальные меньшинства? =)) надо как-то переправить эту историю =)

Это ж вроде история Свадийского старжника... не помню как его звать... Ферентис вродь???

7
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 08 Ноября, 2011, 06:33 »
Кстати, вроде кто-то предлагал названия делать как транскрипцию англ. названий... Может так будет лучше? в этом случае и голосовать не нужно как перевести то или иное слово :thumbup:
 
Добавлено: 08 Ноября, 2011, 06:37

Цитата: AlexanderVl_USSR от 08 Ноября, 2011, 05:28
Chucky, там косяк, перевод Лесных эльфов, не правильный, написано Ривенделл. Вообще предлагаю не Лихолесье, а Лесные Эльфы. А Имладрис - это тот же Ривенделл, только на Синдарине.


я знаю что там написано ривенделл... но это же не я переводил... мне тоже не понравилось что когда я подхожу к трандуил холл мне пишут что я в северном мирквуде (эльфы ривенделла).. я тут и пытаюсь собсно донести что это косяк
 
Добавлено: 08 Ноября, 2011, 06:46

Цитата: AlexanderVl_USSR от 08 Ноября, 2011, 06:29
Потому что Мирквуд не фракция Эльфов, живущих там, а название Леса. Тоесть Местности.


но когда создаешь нового персонажа, то на выбор есть 3 фракции эльфов (или это места "рождения"?):
RIVENDELL, of Lord Elrond
LOTHLORIEN, of Lady Galadriel
MIRKWOOD, land of the Silvan Elves

8
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 08 Ноября, 2011, 06:14 »
А зачем вообще переводить слово Мирквуд? мордор же никто не переводит на русский... или какую-либо другую фракцию. Тоже касается на мой взгляд и населенных пунктов. Зачем их переводить (Пиннас [th вроде читается как с] гелин например...) Нью Йорк же мы не называем Новым Йорк или еще как то...

9
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 07 Ноября, 2011, 19:34 »
в аглийской версии кстати есть фракция ривенделла и есть фракция мирквуда... и "лагерь Ривенделла" подписан в скобках "Имладрис"... поэтому чето стремно что вы микрвуд решили назвать ривенделлом... тогда можно и мордор назвать изенгардом... вот >:(

10
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 07 Ноября, 2011, 17:35 »
Цитата: Aragorn The Great от 07 Ноября, 2011, 15:56
я сделаю анализ skills, skins и item kinds
в итем кидсе кстати есть что поменять)), в основном все что связано с бардингами и людьми Дэйла (мне кажется что город так называется) ну и так по мелочи...

11
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 07 Ноября, 2011, 12:20 »
Я тоже считаю что Мирквуд это мирквуд.... это как название, как вест фолд и ист фолд у Рохана, зачем переводить дословно?

12
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 06 Ноября, 2011, 13:51 »
Цитата: vasul от 06 Ноября, 2011, 10:13
Цитата: Chucky от 06 Ноября, 2011, 09:45
И снова здравствуйте))), парни, у меня тут возникла мысль. А можно ли в этот мод засунуть штуку (чтобы можно было апгрейдить и ремонтировать броньки и оружие) из Русь 13в?
Ошибся разделом
и мод только бета и что там будет в конце еще неизвестно


ну да. к русификации не имеет отношения. просто в этом моде такого нет, а очень хотелось бы))). А в Русь13в есть, вот я подумал что можно как-то сюда сделать похужую систему улучшения вещей. =/

13
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 06 Ноября, 2011, 09:45 »
И снова здравствуйте))), парни, у меня тут возникла мысль. А можно ли в этот мод засунуть штуку (чтобы можно было апгрейдить и ремонтировать броньки и оружие) из Русь 13в?

14
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 05 Ноября, 2011, 17:42 »
Цитата: Доктор Зло от 05 Ноября, 2011, 16:45
fac_no_faction|Без фракции
fac_commoners|Нейтралы
fac_outlaws|Дикари и Бандиты
fac_gondor|Гондор
fac_dwarf|Эребор
fac_rohan|Рохан
fac_mordor|Мордор
fac_isengard|Изенгард
fac_lorien|Эльфы Лотлориена
fac_imladris|Имладрис
fac_woodelf|Эльфы Ривенделла
fac_dale|Дол
fac_harad|Харадрим
fac_rhun|Люди Руна
fac_khand|Варьяги из Ханда
fac_umbar|Корсары Умбара
fac_moria|Мория
fac_guldur|Дол Гулдур
fac_gundabad|Гора Гундабад
fac_dunland|Дунланд
fac_beorn|Бардинги

Может сделать из лесных эльфов эльфов Мирквуда? А не Ривенделла... Как думаете?

15
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 05 Ноября, 2011, 15:53 »
я думаю что гринвуд это лихолесье (или Мирквуд) по крайней мере я броню их так перевел
 
Добавлено: 05 Ноября, 2011, 16:03

Вот что получилось

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

16
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 05 Ноября, 2011, 13:16 »
а что это за формат? чем он отличается от .csv?

17
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 05 Ноября, 2011, 12:56 »
итем киндс почти дожал

18
The Last Days / Re: Разработка русификатора для The Last Day 3.0
« : 05 Ноября, 2011, 05:47 »
Приветствую Вас, Господа Переводчики))), у меня возник вопросец один... Почему территория и "валюта" мирквуда называется ривенделла?  :embarrassed:

Страницы: [1]