Не знаю, я не копенгаген в анализе текста. Просто могу сказать, что видел разные мнения насчет этого эпизода. Кто-то видит здесь конных арбалетчиков, кто-то говорит, что, мол, наши "играючись" сражались с немцами. Мне лично кажется, что имела место стычка а-ля крестовые походы в Святой Земле - "наши" верхом сновали туда-сюда, стараясь не приближаться и пускали стрелы издалека, а "немцы" были менее мобильными, но держали всадников на расстоянии с помощью арбалетов.
Жуанвиль, например (кстати, под 1250-м годом, т.е. примерно тогда же), о конно-стрелковых сарацинах пишет, что они набегали и сразу отступали, когда видели, что пешие арбалетчики крестоносцев вставляют ногу в стремя для натягивания арбалета. Может, здесь имело место нечто подобное - сновали туда-сюда, "подобно игре".