а со стороны это будет нормально выглядеть? куча игроков из одного клана ,но с разными баннерами.К тому же ,возможно ли такое ,что если баннеры совпадут ,то у какого-то "левого" игрока будет имя вашего товарища? 
Видимо поэтому именные баннеры будут полезны только на кланварах или иных мероприятиях, где у каждой из сторон свой строго определенный набор баннеров. Хотя, момент, когда баннеры оказываются используемыми и противоположной стороной, все равно остается возможным. Думаю, в крайнем случае этот момент можно заранее обговаривать при назначении кланваров, мол разрешены они или нет.
Что касается замены, то тут все просто: просто берете любую из текстур баннеров (их там несколько - по числу страниц выбор баннера в игре) и перерисовываете нужные знамена на ней. Затем каждый устанавливает себе эти текстуры и выбирает нужный баннер в списке.