http://translate.google.ru/# - плохая программа, уж лучше самому, поглялывая в словарь 
, но кому как...
Стереотипы современного поведения - Википедию поносить ,ввиду имеющихся энциклопедических знаний трех высших классических образований. Не зная иностранного - использовать вместо онлайновых словарей бумажный ,как буд то это означает ,что любой словарь из бумаги - признак полиглота. Это просто такие понты, я думаю, в интернет сообществе .
Использовать лучше все ,что для пользы.
************************************************
Парни., я думаю исторический военный реализм в играх,как и в фильмах соблюсти полностью невозможно (имея в виду предметы и экипировку), но хотя бы следуя логике умеренности и осторожности + использования более солидных первоисточников ,археологические данные,фотографии - то можно более менее получить результат без особых странностей.
Так вот про участие преторианцев. Кому то одетые в черные кожи и покрытые золотым тиснением кирасы гвардейцы в британском лесу кажутся "очень круто". Но это внешне похоже на сбежавших в деревню прямо с парада гусар . Фильм "Гладиатор" лучше посмотреть один раз и не обращать на него внимания,он почти совершенно неисторичен. Это к тому веду, что в последних постах на форуме иногда упорно добиваются введения голливудских красавцев в мод о мрачном и тяжелом времени оккупации Британии римлянами. Гвардия иногда выезжала и за пределы Рима ,как например в войнах Траяна с даками ,но это крайне редкое явление. Если кому не трудно,то поддержите на сайте редкие голоса историков против излишней красивости в пользу более детального соблюдения историзма . Все это только на пользу игре .
