Nemoybereg, сонливость от чтения книг - это условный рефлекс, выработанный тем, что человек часто читает книги лежа. Тоесть оганизм рассматривает неподвижное лежание на софе, как сигнал ко сну. Таким образом чтение книги привязывается к процессу засыпания и, в последствии, может само вызывать этот процесс.
Такое вот нескромное "умничание" с моей стороны =D
В походе ведь, наверняка, чтение происходит не лежа в палатке - а сидя на коне или у костра. Так что, возможно, рыцари средневековья не страдали этим недугом интеллигента и могли читать столько, сколько позволяло свободное время. Это я к тому, что главный герой и так редко успевает почитать (на отдыхе, во время осады или в тюрьме =), давайте же не будем его еще и физиологическими рамками ограничивать.