100% русификатор для The Last Days 3.1

Я не совсем об этом. О том, как скачиваешь, понятно - мне интересно не это. Просто WinRar обычно свои ошибки показывает уже после того, как открывает окно архива, и твоя ситуация... нетипична. Можешь скинуть скриншот этой ошибки вместе с окном, в котором у тебя лежит этот архив?

Нет... Я не умею...
 
Добавлено: 02 Декабря, 2011, 18:59

А по твоей ссылке, большой и лысый дядька, на файлообменнеке пишет, что файл не существует!

Хм... Это... плохо, в общем. Честно говоря, мои подозрения в том, что ты сумел(а) (не ошибаюсь ведь насчет твоего пола, да?) просто неправильно открыть архив, почти превратились в уверенность...

Хорошо.

• Снова пытаешься открыть архив.
• Когда вылезает ошибка, подвинь окно ошибки так, чтоб была видна папка с твоим архивом и сам архив.
• Ищешь на клавиатуре клавишу PrintScreen (северо-восточнее Enter'a, рядом с Insert, Delete, Home и т.д.) и нажимаешь ее.
• Открываешь Paint (Пуск - Все программы - Стандартные - Paint), нажимаешь Правка - Вставить
• Нажимаешь Файл - Сохранить. Сохраняешь куда-либо себе на диск.
• Идешь в эту тему, начинаешь создавать сообщение, под окном ввода текста находишь ссылку "Вложения и другие параметры".
• Выбираешь "вложение" - сохраненный тобой в пункте 5 скриншот.
• Отправляешь сообщение.

Тур, спасибо, все окей.) разархивировался тоже нормально, кстати.

SidSpears да незашто, а вот ссылочку ребят, подправить все-таки нужно, на смартфон скачать файл невозможно, после ввода антиспамкода - 404 несуществующая страница  . Может оно конечно и не надо, хотя к нам на сайт люди ведь не только с компа заходят.
Elf, лучше установите себе небольшую программку - FsCapture, с её помощью, очень легко делать скрины рабочего стола. Удачи!   

вот что произошло когда установил русик!!!!!!! 

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

zzBopoHzz, проверь путь разархивирования русификатора. У меня такое было, когда, по ошибке, разархивировал его не в корневую папку МиБ, а в TLD.

SidSpears, Я  не ду*ак и умею читать я все правильно установил! в корневую папку игры! с заменой файлов

Поставил себе русификатор, и вот что хочу по этому поводу сказать; ребят огромное спасибо Вам за этот нелегкий труд, но воин Тан сулы, все-таки прав, до 100% ещё далеко. Есть опечатки, кое-какие слова не переведены, но самая большая беда оттого, что длинные уши промта или прагмы, как говорится, торчат изо всех щелей. Поэтому над облагораживанием текста, предстоит ещё много трудится. В меру своих знаний и сил, готов помощь, потому что, как нормальный мужик, видеть вот это не желаю:

                                                               

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Тур,  скажи мне каким образом ты его установил? я установил и у меня сплошные иероглифы

zzBopoHzz, если Вы про русик мода, то я с него лишь часть файлов ставлю. Шрифт в русике ужасный, зрение быстро устаёт, а у меня окромя TLD ещё Русь стоит, с неё и шрифт.

zzBopoHzz, если Вы про русик мода, то я с него лишь часть файлов ставлю. Шрифт в русике ужасный, зрение быстро устаёт, а у меня окромя TLD ещё Русь стоит, с неё и шрифт.

можешь скинуть мне тогда свой русик со шрифтами? и инструкцией как установить?!
 
Добавлено: 04 Декабря, 2011, 23:57

если да то залей на народ и ссылку в личку кинь ) буду признателен )

zzBopoHzz,  помогу железно, только поздно уж сегодня устал чесслово  . Завтра в личке распишу какие файлы по каким путям раскидать. А сегодня держи шрифт от Русь 13, можешь закинуть папки из архива в аналогичные и в игре (корень) и в моде (modules/TLD/). Архив со шрифтом вот:

2 часа ночи, ошибся конечно, не папки - а файлы поменять на аналогичные.
                     

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Тур, Да тяжелые топорщики Лоссарнаха, такие, всех имеют поблизости

Тур, заранее огромное человеческое СПАСИБО

С русиком разобралась. У меня вопрос следующего характера. Во время сражений некоторые доспехи и оружие становятся красными. Как это исправить?

Elf, очень хотелось бы на это посмотреть  .
                                                         

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

[вложение удалено Администратором]

Тур, восхитительно! .
Elf, послушай, не расскажешь, что там было с русиком? Просто даже интересно, в чем была проблема.

Нет. Не расскажу!
 
Добавлено: 05 Декабря, 2011, 17:55

Нет, не помогает. Вазочки и кувшинчики в замках тоже красные. Включая Directex 7 это графическое недорозумение пропадает, но и графика становиться некрасивой.

Romitas, Положительные эмоции продлевают нам жизнь  !

AlexanderVl_USSR да там ни только топорщики "суровые люди", там все Средиземье

ладно орки и прочие империалисты запада и востока у них беда, но эти то чего, в их городах баб навалом 

А теперь по делу: в той картинке опечатка "топощики" (р), у меня в посте тоже "помощь", все мы работаем, учимся, устаём - усталость влияет на качество . С русификатором теперь можно не торопится. Начинать же его править нужно с самого начала, то-есть с фикса который сделал Доктор Зло, есть там несколько моментов которые напрягают, выношу на рассмотрение

Рохан королевство коневодов словно сельхозакадемия, предлагаю заменить на всадников (думаю админы не накажут за частичный плагиат  ). Дунадан - Мужская(вот он промт) древняя династия, можно так - династия древних людей. Беорнинги - государство людей, а у других что не государство? Убрать нафиг государство. Беорнинги - лесорубы(место).
Тёмная сторона - люди преданные Саурону: Харадримы - люди южных пустынь. Чёрный Нуменориц(ец)? - пришедший с запада. Умбары - пираты из южных морей. Руны - варвары с востока. Ханды - юго-восточные дикие люди(дикари).
Саруман: Человек на западных равнин Дунланда, убрать на. Примерно так.
PS.А Доктора то за что в баню?

Нет. Не расскажу!

Elf, так, все с тобой ясно... В общем, не знаю, чего ты там умудрилась начудить, но начудила в итоге знатно.

Я не дура!!!

Хм... Уверена? 

Шутка, если что, не обижайся.

Тур, вот почему я предпочитаю оригинал. А ведь еще на заре появления этого русификатора я предупреждал о том, что ничего хорошего из этого, скорее всего, не выйдет...

О йо майо... Ну что ж, удачи вам, господа "переводчики". А вообще русификаторы - это зло, и играть гораздо лучше в оригинале - во первых, остается точно тот смысл, что был вложен самими создателями, а не тот куцый смыслишко, что был кое-как передан переводчиками. А во-вторых, переводчики иногда... а точнее, даже часто делают ошибки. И читая абсолютно левую, несогласованную фразу, хоть и на русском, понять гораздо сложнее, чем если бы она была в оригинале. И, честно говоря, глядя на "Мериан Брандебук", я боюсь, что будет именно этот случай. Но в любом случае удачи, поскольку она вам, похоже, действительно очень понадобится.

Но зато забавно.

Поставил себе русификатор, и вот что хочу по этому поводу сказать; ребят огромное спасибо Вам за этот нелегкий труд, но воин Тан сулы, все-таки прав, до 100% ещё далеко. Есть опечатки, кое-какие слова не переведены, но самая большая беда оттого, что длинные уши промта или прагмы, как говорится, торчат изо всех щелей.

Тур совершенно прав. Недавно заглянул в 100% переведенный Game menus и тихо обалдел, увидев такие шедевры перевода:
"Осквернить сайт"- вместо "Осквернить место" или "Выход найден!"- вместо "Украдите книгу". В самой последней версии русика эти косяки убрали, но и осталось не мало.
"Вы повстречали стадо коров." вместо -"Вы сталкиваетесь с группой людей"или корявый перевод типа -"..молча обливание грязью молитва.."вместо "..тихо шепча молитву.."
Русик до сих пор забит переводом с другого мода. Если файл Game strings перевести до конца, то он "похудеет" на 20-25%. Зачем показуха? Русик переведен % на 80 и кое где
Гоблинским переводом

Тур    В Толкине Дунэдайны-это потомки нуминорцев,(по сути нуминорцы не поддавшиеся злу),
                          Беорненги-потомки Беорна-оборотня(мог превращаться в медведя,его потомки тоже),
                          Саурон-маг с (из книги) большой буквы,
                          Нуменорцы-смесь эльфов и людей .

Tageno, начиная новую игру, мы должны создать главное действующее лицо игры, что мы видим в меню выбора рас и народов:например там написано - Человек на западных равнин Дунланда, я уверен, что как русский человек Вы бы так не написали и не сказали. Вы бы сказали так - Человек с западных равнин Дунланда или ещё короче, Человек Западных равнин Дунланда. Далее там написано - Харадримы - пустыня южных людей  о чем идёт речь, о пустыне или о людях, следовало бы написать Харадримы - люди южных пустынь. А насчет Нуменорца, я там поставил вопрос потому что не знаю как правильно написать Нуменориц (как там написано) или Нуменорец. И Беорнинги эти там написано Беорнинги - государство людей, ноль информации, понимаете те расы и народы, что перечислялись до Беорнингов, выходит так что они не люди и у них не государства а дикие банды  поэтому я и предложил заменить надпись, чтобы как-то их выделить и дать чуток информации, они ведь лесорубы, правильно? Значит следует написать - Беорнинги - лесорубы добавить в текст место, где они там своими топорами орудуют в Лихолесье? Либо связать запись о них с их столицей. И так далее по пунктам. Вы ведь заметили что я не затронул орков, эльфов, гномов потому что там все тип-топ. Мне бы хотелось что бы Доктор Зло, как автор этого фикса и координатор работы над русификатором, обратил на это внимание и поправил текст.

Да и я также согласен с тем, что сайт осквернять не следует 

Тур                  Спасибо огромное за обьяснение ,все прочитал со всем согласен.