0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: 100% русификатор для The Last Days 3.1 (Прочитано 191078 раз)

**Ответ #450** 15 Декабря, 2011, 21:23

Ребят а что может быть если поставил руссификатор а за место русских букв иероглифы какие-то. =( Может шрифт поменять? если да то ссылку на шрифт если можно =)

**Ответ #451** 16 Декабря, 2011, 03:49

Значит неправильно что то делаешь

**Ответ #452** 17 Декабря, 2011, 08:43

Ставил в папку с игрой как и писали не пашит. Как только не пробывал

Добавлено: 17 Декабря, 2011, 08:56

Если кто может то, прошу дайте ссылку на мод со встроеным руссификатором.

**Ответ #453** 17 Декабря, 2011, 15:38

Купи сначала бубен и барашка.

**Ответ #454** 17 Декабря, 2011, 20:27

Ivan_C Типо сострил ? =)

**Ответ #455** 17 Декабря, 2011, 21:15

Spec[1]lOne Такой ссылки (насколько я знаю)сейчас нет.Удали все,установи M&B v.1.011,зайди в раздел "Карточка мода и мануал к нему",открой инструк.по установке,
открой сриншот,увелич и установи мод.Потом патч,потом руссик (в руссике редми,прочти). Приятной игры.

**Ответ #456** 17 Декабря, 2011, 22:10

Tageno спс =) но я уже все зделал там была ошибка в русике

**Ответ #457** 18 Декабря, 2011, 00:14

Spec[1]lOne Тогда тем более приятной игры

.

**Ответ #458** 26 Декабря, 2011, 16:14

работа над нормальным фикатором идет? (тему читал

)

**Ответ #459** 26 Декабря, 2011, 18:37

Я жду только годные шрифты.

**Ответ #460** 02 Января, 2012, 23:15

Я, лично, сейчас переводом не занимаюсь, и наверное не буду

**Ответ #461** 03 Января, 2012, 12:42

Значит руссик позабыт,позаброшен

**Ответ #462** 05 Января, 2012, 22:57

Цитата: SidSpears от 01 Декабря, 2011, 16:21

И проблема с отображением взаимоотношений не решена - так и отражаются лишь Беорнинги.

Нужно взять из архива TLD фаил menus.txt и бросить в (модули / TLD ) .
но меню новой игры "кривеет"

**Ответ #463** 06 Января, 2012, 21:47

да никто заниматься этим не будет, так как при экспорте языковых файлов приходится повторяющиеся переменные обзывать новыми именами, потом лезть в menus и там соотвественно переименовать. а потом выйдет обновление какое-нибудь типа 3.02, и всю эту работу заново проделывать.

**Ответ #464** 07 Января, 2012, 13:19

Цитата: Inknorth от 06 Января, 2012, 21:47

да никто заниматься этим не будет, так как при экспорте языковых файлов приходится повторяющиеся переменные обзывать новыми именами, потом лезть в menus

Ну я и советую поменять недоделоный menus из перевода, на изначальный
и ждать TLD 4.7

**Ответ #465** 13 Января, 2012, 05:33

Пожалуйста подскажите мне, я хочу перевести Дипломатический мод 4.2. Но когда я перевожу текст для файла Menus.txt, игра не хочет читать перевод, а берёт текст из самого файла Menus.txt. Пытался в этом файле заменять английский на русский игра не видит. Помогите.

Всё я разобрался в проблеме. Оказывается вот именно что это они писали в Menus.txt описание функций для игры, текст одним словом, который будет отображаться. Но сама функция вначале стоит, пример - функция(на английском) дальше идут цифры, а дальше описание на английском, и я вставлял это описание в перевод и переводил его, а нужно было функция|перевод. Ураа!!!

Всё я перевожу.

**Ответ #466** 13 Января, 2012, 15:37

Хулио, ты не в ту тему написал

**Ответ #467** 30 Января, 2012, 20:17

Цитата: trueten от 04 Ноября, 2011, 12:48

Цитата: vasul от 04 Ноября, 2011, 10:48
Здесь все фракции прописаны
http://mods.totalwars.ru/novosti/46-mount-a-blade/375-the-last-days-of-the-third-age-of-middle-earth-3-mount-a-blade.html
Цитировать (выделенное)
Перевод с английского - пан Tryggvi.
Хех, а текст то наш, но слегка перефразированный

Гм, понимаю, что срок давности уже истёк, да и оффтоп, наверно, но всё-таки попросил бы не клеветать. Текст переводил самостоятельно.

С уважением.

**Ответ #468** 30 Января, 2012, 20:25

Tryggvi, прошу прощения. Смотрел по начальным строкам, где

Цитировать (выделенное)

TLD - The Last Days of the Third Age (Последние дни Третьей эпохи)

я текст тоже сделал прописным, и вставил в скобки перевод.

Вот и заподозрил

**Ответ #469** 30 Января, 2012, 20:40

Товарищи, никак не могу установить русификатор. Вместо русика одни матюки. Все делал верно(вроде бы

)
Может кто-то сказать, в чем может заключаться проблемма?

**Ответ #470** 31 Января, 2012, 20:47

А как можно откатить назад русификатор? А то в версии 3.1.7z нет нет никаких диалогов теперь, только пишет: строка 5, строка 7 и так далее. Или это и в английской оригинальной версии такая же радость?

**Ответ #471** 31 Января, 2012, 23:46

Решил-таки я исправить русификатор от юзера Artem00001, а то школьные ошибки в грамматике, пунктуации и по прочим разделам правил русского языка раздражают.

**Ответ #472** 02 Февраля, 2012, 18:06

Странный русификатор. $:-\$ может я его просто криво поставил но создается впечатление что его не человек переводил а прога переводчик. Ну например странные связки в предложениях. Иногда не соблюдается падеж и ТД. Некоторые локации (темнолесье, мертвые болото , и локация со статуями на реке) вообще не переведины Без обид.

**Ответ #473** 02 Февраля, 2012, 18:33

Цитата: Alex M от 02 Февраля, 2012, 18:06

его не человек переводил а прога переводчик

Хм, ну а ты как думал? Конечно же без этого не обошлось. Вот поэтому я и не люблю русификаторы. Особенно пользовательские.

**Ответ #474** 02 Февраля, 2012, 19:43

Да тут хотя-бы какой-то русик. А он у меня не хочет вставать и все. Одни иероглевы в гл. меню. А в самой игре текст отсутствует.

Помогите решить проблемму пжлст

Добавлено: 02 Февраля, 2012, 19:49

Цитата: Alex M от 02 Февраля, 2012, 18:06

Некоторые локации (темнолесье, мертвые болото , и локация со статуями на реке)

А ты что-то нашел в Лихолесье и на Мёртвых топях?

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме