Поиск На главную | На форум

Тема: Выставляем Шутки и анекдоты.  (Прочитано 1718169 раз)

Солянка:

Добавка хорошего настроения по случаю пятницы:

« Последнее редактирование: 07 Сентября, 2018, 13:45 от Век »
Воскресная солянка:


ПРИВИДЕНИЕ
Совсем не смешная история (я предупредил)

Солянка:


СПЕЦНАЗ, НЕ ЗНАЮЩИЙ ПОБЕД
Автор: Сергей ДУНАЕВ

« Последнее редактирование: 10 Сентября, 2018, 06:48 от Век »
воин Тан Суллы, Вы всё ещё не успокоились, Уважаемый?

http://www.youtube.com/watch?v=l5KVbFIVPjQ
воин Тан Суллы, если ты не врач или санитар - с пациентами лучше не разговаривать
Renton88, и Вы тоже всё ещё не успокоились? Ну, тогда Вас ещё долго будет бомбить.:p

Солянка:

Проведем эксперимент. Мне кажется, что у некоторых граждан, не будем называть их по именам, плохо с чувством юмора. Ждем.
Солянка:

« Последнее редактирование: 12 Сентября, 2018, 09:57 от Век »
перевод :
Я буду играть по исторически .
Большенство средневековых армий имели умеренное количество вооружения .
Надпись на щите "защиты не наблюдается"
« Последнее редактирование: 12 Сентября, 2018, 08:15 от Gospella »
Надпись на щите "защиты не наблюдается"
Нее, там написано: "Смерть нубам" =D
Yurets, точно  :D я разделил no и obs , тогда уже "защита от нубов"
Спасибо
Но ведь там же явно DEFF написано, что скорее, таки, defence. И "Защита для нубов" всё ещё сюда вписывается.
 Hatifnatt,  мне кажется тут больше подходит "от ",а не "для". А на счет защиты я так и написал
 
"защита от нубов"

« Последнее редактирование: 12 Сентября, 2018, 11:59 от Gospella »
Hatifnatt, не, там же "TO". А DEFF, это измеенное DEATH. И тогда получается: death to noobs (DEFF TO N00BS) (нули вместо O). Defence to noobs никак не вписывается - "защита нубам"
А DEFF, это измеенное DEATH.
Приведи-ка пример где использовалось именно такое написание слова death.

Defence to noobs никак не вписывается - "защита нубам"
Читай внимательнее. Не "Защита нубам", а "Защита для нубов"
А DEFF, это измеенное DEATH
имхо...
deff –death  используется значительно реже чем
deff- defend...
 по крайней мере, для ан дефф, деффить -- воспринимаю именно  в ключе - защита, оборона...
 и токмо в Вахе от оркофф ан слышал иначе... :)
Здесь ИМХО в равной степени может иметься в виду как сокращение от намеренно неправильно написанного слова "защита" (defence - def - deff), так и сильно искореженное "смерть", ибо deff и death читаются одинаково. В силу этого, последний вариант мне даже больше импонирует, ибо у америкосов вообще в ходу такие искажения.
Не думал,что вас так щит заморочит  :D
Какую бы там мысль не задумовал вложить в надпись автор оригинала ,думаю общий смысл мы все поняли
Почитал, что Вы тут обсуждаете, Уважаемые.
А Вам не кажется, что это фраза намеренно искажена, чтобы иметь сразу два смысла?
Это и "защита нубов", которую не гнушается использовать такой крутой вояка и одновременно подчёркнуто очевидная "смерть нубам".
Как в этом примере передачи двойного смысла звучанием, а не написанием:
"Штирлиц вытащил из сейфа записку Мюлера. Мюлеру было больно."

Солянка:


«Барометр и «правильные ответы»

« Последнее редактирование: 13 Сентября, 2018, 07:57 от Век »
Ну раз вы так подробно рассписали свои мнения,тогда и я тоже выражу свое
Мне кажется автор ошибся в правописании слова Defence ,подумав ,что слово пишется с двумя F , вот отсюдя и пошло Deff .Да и больше это по смыслу сюда походит .Def -знаменитая аббревиатура ,которая имеет непосредсвенное отношение к атрибутам щиту . По этому мне кажется ,что перевод будет "  Защита для нубов " ,негативный намек на черезчур крутой щит для и так сильного воина . Хотя я могу и рассмотреть такой вариант как "Защита от нубов" ,все тот же намек на крутой щит и нубы не пройдут его ,по причине плохой экипировке (в этом и был смысл картинки)

На счет смерти ,ну тут дело сомнительное, звучит как лозунг "Death to noobs"(cмерть новичкам ) ,типо он с плакатом вышел на забастовку . Я думаю автор не стал бы сокращать слово Death до Deff ,ради одной буквы . А если бы ,например,я хотел показать именно посыл к смерти я бы оставил надпись так "Death for noobs" (смерть для новичков)
Я думаю автор не стал бы сокращать слово Death до Deff ,ради одной буквы
Как я уже отметил, если и рассматривать второй вариант, то тогда тут дело не в сокращении (так сократить вообще невозможно), а то, что на слух оба слова читаются одинаково.

0 Пользователей и 12 Гостей просматривают эту тему.

Теги: общение