Русификаторы на M&B Warband 1.143-1.157 и мод Diplomacy (для версий 4.2 и 4.3)

У меня тоже самое как и у Pycckuu на скринах, вроде везде все на ru, а русского языка в игре нет? Подскажите как пролечить?

По скринам товарища "Pycckuu" можно сказать, что у него русификатор от native-мода поставлен на дипломатию. Там строки дипломатии без перевода.
В общем это уже личный косяк.
Необходимые версии указаны, они не самые последние, поэтому нужно проверять что куда ставишь.
Файлы в архивах лежат на своих местах, разархивировать нужно сразу в корневую папку с игрой.

Да нет ваш то русик как раз таки работает, на аглицкой версии. (у меня два варбанда стоит)

Просто я сегодня поставил патч 1.153 1С и качнул свежую дипломатию 4.3 с русским переводом от Mixailos, поставил ее, но вот ощущение именно такое будто на дипломатию поставили русик от найтива, где непереведены строчки дипломатии.... Подскажите если, кто знает как исправить?

WebeR, а твой русик можно ставить на 1Свскую версию или только на оригинальную англицкую?

WebeR, еще подскажи какой файл отвечает за строчки дипломатии?

Древний,
На счет 1С версии не уверен, она может не подтягивать внешние файлы русификации, ибо они считываются из зашифрованного файла с обработчиком склонений.
Там не один файл изменён, мод затрагивает разные части игры, поэтому и разные файлы задействованы.
Отсортируй файлы по размеру в папке русификации модуля, вот примерно первые семь самых больших.

Ясно пасиба, попробую)

Добавил русификатор на Дипломатию версии 4.3, которая подходит для версий Warband 1.153 и 1.154.
Обновленная информация в шапке темы.

Обновил русификаторы.
Поправил ранее указанные перепутанные строки (измененные с версиями), и перепутанные ключи (измененные с версиями).

Скачать русификатор для оригинального мода Warband - Native (1.143-1.153)

Скачать русификатор для мода "Дипломатия" версии 4.2 (1.143)

Скачать русификатор для мода "Дипломатия" версии 4.3 (1.153-,1.154)

Русифицировал игру, выбрал русский в настройках и теперь в лончере вот такие буквы вместо русских. Так и должно быть?

Русифицировал игру, выбрал русский в настройках и теперь в лончере вот такие буквы вместо русских. Так и должно быть?

Проблема в кодировке. Игра с самых своих истоков данные файла uimain.csv показывает нормально только если файл сохранен в кодировке ANSI.
Файлы перезалил, теперь всё должно быть нормально.
Те, кто скачал ранее, могут просто пересохранить файл %gamedir%/languages/ru/uimain.csv в кодировке ANSI, хотя проблема может остаться, смотря чем пересохраняете. Поэтому советую просто перекачать.

Проблема в кодировке. Игра с самых своих истоков данные файла uimain.csv показывает нормально только если файл сохранен в кодировке ANSI.Файлы перезалил, теперь всё должно быть нормально.Те, кто скачал ранее, могут просто пересохранить файл %gamedir%/languages/ru/uimain.csv в кодировке ANSI, хотя проблема может остаться, смотря чем пересохраняете. Поэтому советую просто перекачать.

Спасибо, помогло. Оказалось достаточным пересохранить в нужной кодировке этот файл. Сохранял блокнотом.

а где можно скачать варбаунт 1.153 извините что не потеми

Егор из Кинсбриджа По моему вы немного сильно хамеете не вам ли я, пояснял что такое клиент и что такое патч и давал ссылку http://rusmnb.ru/index.php?topic=13516.msg649076#msg649076 , ну попробуем ещё раз http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=7

Обновил русификаторы.
Поправил ранее указанные перепутанные строки (измененные с версиями), и перепутанные ключи (измененные с версиями).

Скачать русификатор для оригинального мода Warband - Native (1.143-1.153)

Скачать русификатор для мода "Дипломатия" версии 4.2 (1.143)

Скачать русификатор для мода "Дипломатия" версии 4.3 (1.153-,1.154)

Спасибо, всё отлично переводится 

Поставил новый русификатор на Warband, но в лаунчере отображается версия 1.153, хотя стим обновил игру до 1.154! Если включить английский язык то все гуд.
В общем это нормально, или все таки повредит игровому процессу? 

Поставил новый русификатор на Warband, но в лаунчере отображается версия 1.153, хотя стим обновил игру до 1.154! Если включить английский язык то все гуд.
В общем это нормально, или все таки повредит игровому процессу? 

Русификатор не меняет надпись версии игры в скине лаунчера, эта строка зашита в самом скине.
Можно открыть любым текстовым редактором файл скина, найти в нём строку "1.153" и заменить её на "1.154". Тогда ничего не будет сбивать с толку.

WebeR, Вот эту строчку глянь dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4 не то в ней

WebeR, Вот эту строчку глянь dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4 не то в ней

Спасибо, файлы исправил и перезалил

может это уже и исправлено! но выложу
Русификатор MB Warband 1153 mod Diplomacy 4.3 (2013.01.15) by WebeR.rar

dialogs.csv
----строка---
dlga_spouse_talk:dplmc_spouse_tournament_dedication_reaction|{reg65?Дорогая/Дорогой}, желаю тебе успехов в предстоящем турнире.

а вот по следующему ответу

там должно было быть написано
{reg65?Дорогая:Дорогой}, позвольте посвятить мои победы на прошедшем турнире вам.

==============


game_strings.csv
----строка---
str_s12s15_is_currently_on_the_offensive_against_s17_now_held_by_s16_and_reluctant_to_negotiate|{s12}{s15} в настоящее время нападает на {s17}, находящегося/находящуюся под защитой {s16}, и отказывается вести переговоры.
===========

может ли кто помочь?
переделал руссификатор но осталась одна проблема  названия отрядов и их лидеров не совпадают, например: Отряд Короля Харлауса а в отряде написан Король Гарлаус, знает ли кто как убрать Харлауса и поставить Гарлауса?

Переименовать, включить поиск по слову Харлаус во всех файлах и переименовать все на Гарлаус

troops.txt единственный файл где упомянаются имена npc (гарлаус там же и он переименован), проверил все остальные файлы там о именах ничего кроме диалогов.

Ыжечко, Ну а игру то новую вы начали? Ну и между делом имя Харлаус упомянуто в текстах ещё 6 раз в диалогах

новая игра помогла, но появился вопрос касающийся торговли, так как в этом моде перепродажей никак не заработать.
может кто знает как вернуть старые цены?

Ыжечко, У меня появился встречный вопрос, а как тема русификатора относится к торговле?

Действительно, не по теме спрашиваю.

Всё, разобрался.
Автор извини, но твоя инструкция это не инструкция даже, т.к. если сделать, то что ты пишешь "разархивировать в папку" абсолютно никакого эффекта не даёт.