Dorigaz, ты какой тип текстуры реки добавлял? Их там несколько. Первый - это чисто непроходимая река, второй - означает брод (текстура выглядит светлее первой). Именно второй нужно ставить в месте перехода, а сверху присобачивается иконка моста. Если ты ставил первый, то тебе так и будет выдаватся ошибка.
И посмотри может мост выходит за пределы брода.