Не понимаю сути проблемы. Играю все время с несколькими десятками модов, каждый раз по разному сборку собираю. Ну нет проблем же, кроме очевидных конфликтов модов, которые в любом случае не избежать, если устанавливать конфликтующие между собой моды. Что могут сделать разработчики игры, если 2 мода изменяют одно и то же но каждый по своему и это вызывает ошибки в игре?
При установке "танцы с бубном" нужны только для каких-то прям мега глобальных модов. Подавляющее же большинство других, лишь требуют нескольких дополнительных модулей, которые один раз установил, разместил в правильном порядке в лаунчере и забыл.