Общее обсуждение 12th

bezumnyi joe, Ну он же файл, а не архив, у остальных открылся же.

удалено
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 20:38

Где там варианты?

Что бы предлагать варианты, надо год примерно знать, а вообще, я думаю пофиг - всех отморозков известных крестоносцам запихать, таких, как Рене де Шатильон и тд
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 20:45

В общем известных примерно на то время лордов

Ну вот 1zironka1, взялся, долго конечно,

Сейчас только на 22 лорде, т.е. одна десятая.

Кстати, век же 12, можно туда всех известных вставить - Прокажённого, Балиана, Лузиньяна, Шатильона и всех участников 2 крестового похода

Сейчас только на 22 лорде, т.е. одна десятая.

И это уже хорошо!
ЗЫ
Заметил, что имена спутников поменялись. У всех?
нативоскихКлети всяких не увидим?
PS
Руки зачесались за диалоги
Ща почитал... и ужаснулся. Теперь это глаз режет
Кстати седня наткнулся на крутенькую прогу Mouse&Brain, шибко помогает именно в ваянии переводов.
Тут нашел на форуме же.

Что бы предлагать варианты, надо год примерно знать,

(1131—1153) Это период игры
У крестоносцев с лордами все пучком, их не нужно менять.

У крестоносцев с лордами все пучком, их не нужно менять.

Поддерживаю мысль!
И еще тут одна возникла!
А не замахнутся ли нам на Уильяма нашего...эээ.. Шекспира! (с)
Это я про наименование оружия намекаю.. а то все эти безумные либяомаяохунцзычихуань, а на картинке сабля!
заранее извиняюсь, если караул устал! (с)

Заметил, что имена спутников поменялись. У всех?

Может их переделать по своему вкусу? Посмотрите в игре, может предложите лучшие имена для них.
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 21:24

я про наименование оружия намекаю..

А оно в каком файле правится?

Интересный факт попался в поиске 28 лорда (куда его потом приписывать не понятно) посчитали китайцы, что дожил до 1135 года.

Впервые на международной сцене генуэзские арбалетчики, вероятно, появляются в первом Крестовом походе, когда командир генуэзской части Гульельмо Эмбриако, прозванныйTestadimaglio, использовал их при осаде Иерусалима для подавления лучников сарацин при поддержке атаки двух осадных башен, построенных из обшивки тех же кораблей, на которых генуэзцы приплыли в Святую землю.

А оно в каком файле правится?

item_kinds
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 21:29

Может их переделать по своему вкусу? Посмотрите в игре, может предложите лучшие имена для них.
 

Ненене.. пока стартанул двоих нашел.. упс.. а имена-то новые.. удобоваримые
Там конечно опять в диалогах кальрадщина всякая лезет.. но диалоги самый громадный файл.. туча текста

item_kinds

Там 20 видов сабель наверное, всех их хочешь обозвать?

Там 20 видов сабель наверное, всех их хочешь обозвать?

да черт ее знает.. как быть... сабли там в названии бывает номер добавлен.. ну и характеристики чутка ( к каждому виду сабли приставки идут рандомом.. ржавая каленая.. то се... но это прога автоматом кидает так по всему наименованию товара )
Европейское и арабское оружие еще больме.. а вот китаезное.. там чума в названиях
ЗЫ
Я вот чего опасаюсь.. 
тут как-то мелькало на форуме от ребцев, опытом делились перевода и модотворчества... кто увлекся переводом или модотворчеством.. те играть бросают! Я чето стал замечать за собой эту тенденцию ... ща вот пытаюсь поиграть.. как косяк перевода увижу.. так желание бросить возникает и заняться переводом

Возникла идея
Так как по всем лордам мы можем и не найти информации, их на крайняк можно сопоставить по роду войск приписанных им. 12 фракций, они вроде бы разные имеют юниты?

1zironka1, Нам не нужна никакая точность, Лидеры фракций переведены реальные, Гос- крестоносцев  править не надо, Сельджуков лордов я исправил, сейчас уйгуров исправлю.
Нужно найти Венгерские Имя/фамилия знати и Монгольские

Нужно найти Венгерские Имя/фамилия знати и всё.

Джо!
Ну заскринь фракцию Венгров из 1257 с перечнем лордов венгерских и фигли нам страдать
А вот проще фракция венгров в полном составе:
trp_kingdom_7_lord|Король Бела IV
trp_kingdom_7_lord_pl|Бела
trp_knight_7_1|Принц Иштван V,
trp_knight_7_1_pl|Принц Иштван V,
trp_knight_7_2|Трансильванский воевода, Ерне рода Акус
trp_knight_7_2_pl|Ерне рода Акус
trp_knight_7_3|Иштван Гуткелед
trp_knight_7_3_pl|Иштван Гуткелед
trp_knight_7_4|Казначей, Чак рода Хахольт
trp_knight_7_4_pl|Чак рода Хахольт
trp_knight_7_5|Королевский конюший, Матучинай Кемень сын Лёринца
trp_knight_7_5_pl|Матучинай Кемень сын Лёринца
trp_knight_7_6|Королевский келарь, Конрад рода Геур
trp_knight_7_6_pl|Конрад рода Геур
trp_knight_7_7|Главный королевский распорядитель, Лёринц рода Аба
trp_knight_7_7_pl|Лёринц рода Аба
trp_knight_7_8|Королевский Ойтуноломейстер, Тамас рода Пок
trp_knight_7_8_pl|Тамас рода Пок
trp_knight_7_9|Главный королевский судья, Морух рода Пок
trp_knight_7_9_pl|Морух рода Пок
trp_knight_7_10|Фалкос рода Качич
trp_knight_7_10_pl|Фалкос рода Качич
trp_knight_7_11|Миклос рода Гуткелед
trp_knight_7_11_pl|Миклос рода Гуткелед
trp_knight_7_12|Королевский судья, Генрик Кожеги
trp_knight_7_12_pl|Генрик Кожеги
trp_knight_7_13|Зволенский пристав, Балса Биттер
trp_knight_7_13_pl|Балса Биттер
trp_knight_7_14|Пожоньский пристав, Роланд рода Ратот
trp_knight_7_14_pl|Роланд рода Ратот
trp_knight_7_15|Котен
trp_knight_7_15_pl|Котен

А вот Золотая Орда (Монголы)
trp_kingdom_3_lord|Хан Берке
trp_kingdom_3_lord_pl|Берке
trp_knight_3_1|Хан Мункэ
trp_knight_3_1_pl|Хан Мункэ
trp_knight_3_2|Нойон Негудар
trp_knight_3_2_pl|Негудар
trp_knight_3_3|Нойон Тока-Темур
trp_knight_3_3_pl|Тока-Темур
trp_knight_3_4|Нойон Бэлагэй
trp_knight_3_4_pl|Бэлагэй
trp_knight_3_5|Багатур Тарту
trp_knight_3_5_pl|Тарту
trp_knight_3_6|Нойон Негудэр
trp_knight_3_6_pl|Негудэр
trp_knight_3_7|Нойон Баидар
trp_knight_3_7_pl|Баидар
trp_knight_3_8|Нойон Кэдэн
trp_knight_3_8_pl|Кэдэн
trp_knight_3_9|Нойон Буиджек
trp_knight_3_9_pl|Буиджек
trp_knight_3_10|Нойон Бакдай
trp_knight_3_10_pl|Бакдай
trp_knight_3_11|Нойон Бэйдэр
trp_knight_3_11_pl|Бэйдэр
trp_knight_3_12|Нойон Тангут
trp_knight_3_12_pl|Тангут
trp_knight_3_13|Нойон Шибэн
trp_knight_3_13_pl|Шибэн
trp_knight_3_14|Нойон Беркекэр
trp_knight_3_14_pl|Беркекэр
trp_knight_3_15|Нойон Ногай
trp_knight_3_15_pl|Ногай
trp_knight_3_16|Нойон Куремса
trp_knight_3_16_pl|Куремса
trp_knight_3_17|Нойон Невруи
trp_knight_3_17_pl|Невруи
trp_knight_3_18|Нойон Тэкудэр
trp_knight_3_18_pl|Тэкудэр
trp_knight_3_19|Нойон Коидэн
trp_knight_3_19_pl|Коидэн
trp_knight_3_20|Воевода Литовой
trp_knight_3_20_pl|Литовой

 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:08

Нужно найти Венгерские Имя/фамилия знати и Монгольские

Я ответил на ваш вопрос?

1zironka1, Нам не нужна никакая точность, Лидеры фракций переведены реальные, Гос- крестоносцев  править не надо, Сельджуков лордов я исправил, сейчас уйгуров исправлю.
Нужно найти Венгерские Имя/фамилия знати и Монгольские

Слушай, а как с китаем? Я же ищу не по государствам а по списку из файла трупс.

Trix58,

Слушай, а как с китаем?

Там нормально переведено, уж там то китайцы разбирались лучше)

Там нормально переведено, уж там то китайцы разбирались лучше)

Я тоже имхую, как с китайского ники местные по фракциям в Китае перевелись.. так и надо оставлять!!

Один момент - trp_knight_7_15|Котен - это хан Котян, половец, сваливший в Венгрию

Нужно найти Венгерские Имя/фамилия знати и Монгольские

http://savepic.ru/8552312.jpg
Смотри, аноимный человек, ХХХХХ. Как мне его найти, например.

А насчёт монголов- они сами нихрена о себе не знают - с Чингисхана более менее известны стали по понятным причинам- так что о именах знати говорить не приходится
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:30

С монголами так можно частично решить проблему имён- поскольку названия племён произошли от предков скорее всего, то и назвать можно типа хан Найман,Татар,Меркит  и тд
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:34

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D0%B0%D0%BD
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:36

Смотри, аноимный человек, ХХХХХ. Как мне его найти, например.

странные у него родственники- судя по именам половина китайцы )

Вот ещё из Китая Цзянь и Монголии (ничего не могу понять смотри)

http://savepic.ru/8525691.jpg
http://savepic.ru/8578938.jpg
http://savepic.ru/8570746.jpg
http://savepic.ru/8564602.jpg
http://savepic.ru/8560506.jpg

У меня лорд Muhnir есть в Монголии и Цзянь ( сейчас сидит у меня в тюрьме). Города где его видели отображаются в старом варианте. Вверху они анонимные, в отношениях героев фракции они анонимные, на дороге его встретишь, он тоже аноним, а во фракциях отображается криво.
Найдите кого-нибудь в новой игре, как они отображаются.

Какая-то конкретная путаница произошла!
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:41

Вот монголы штурмуют уже полдня наверное. Все анонимусы.
http://savepic.ru/8554365.jpg

Что-то не то!
 
Добавлено: 06 Февраля, 2016, 22:45

странные у него родственники- судя по именам половина китайцы )

Я тоже считаю что это не нормально.

Один момент - trp_knight_7_15|Котен - это хан Котян, половец, сваливший в Венгрию

да

У меня лорд Muhnir есть в Монголии

у меня в Монголии их 6

Надо всю папку ru Иблиса, нактить полностью в наши, предварительно заархивировавть старве, а потом смотреть. Может, когда он портанулся по началу игры, всё поплыло.