Новости мельком. Ждем Your own, переводим Gloria Victis

Your Own версия Life is Feudal почти добралась до релиза, запланированного ее разработчиками на 17 ноября этого года. Обладатели раннего доступа получат "финальную" версию игры в виде обновления, остальным же еще раз стоит задуматься о том, стоит ли проект своих денег (на данный момент в Steam он выставлен за 1499 рублей, а количество положительных обзоров составляет 68%). Несколько задержавшийся выход (по изначальным планам команды он должен был состояться еще в сентябре) ознаменуется добавлением в клиент поддержки DirectX 11 - долгожданного нововведения, которое должно в значительной мере улучшить внешний вид проекта. Кроме того, сотрудники BitBox обещают нам и другие изменения, в том числе улучшение анимации, доработку боевой системы и, само собой, исправление багов. Ну а на закуску разработчики припасли для нас анимированный трейлер, озвученный самим Шоном "Я снова умер" Бином. О том, стоит ли ожидать каких-то крупных изменений после выхода "финалки", команда пока что не сообщила, но совершенно определенно, что у них появится гораздо больше времени для развития MMO версии игры.

Создатели Gloria Victis явно стоят от своего триумфа гораздо дальше, но и они периодически радуют своих фанатов. В частности, как мы уже говорили, разработчики начали публиковать так называемые дневники разработки, повествующие об различных аспектах игры. Так, к примеру, недавно сотрудники Black Eye Games опубликовали заметку об экономике в игре. Всадники в свою очередь решили сделать подарок русскоязычным фанатам проекта, подготовив перевод указанных статей. Уже сейчас вы можете ознакомиться с тремя дневниками, а также переводом одной из заметок разработчиков с mmorpg.com. В будущем вас ожидают и другие тексты от создателей проекта. Отдельное спасибо Dondinon за непосредственный перевод литературных трудов команды, а также Rekruttt за редактуру.

Красивый ролик, приятный голос Шона, но мне кажется стилистика ролика абсолютно не вяжется с ЛиФ: Ё!
Или я придираюсь?

Ну, видимо, сначала появилась возможность, а потом под нее подтянули идею. Формально это предыстория игры, мол наш персонаж оказался на острове не просто так... но это не отменяет того факта, что, да, не вяжется 

Да даже по содержанию ролика складывается впечатление что в ммо мы будем иметь дело с какой-то мистикой, демонами, да и в целом с темными силами... а в итоге то просто средневековая копалка-ковырялка! Правда мне самому то ЛиФ очень даже нравится, просто не понятно зачем они именно такое видео сделали, по мне так на лицо просчет!

Что касается дневников разработчиков ГВ, так там действительно очень много полезной информации, всем кто следит за проектом советую почитать. Даже если вы читали оригинал, в переводе все выглядит иначе! 

А мне ролик понравился, даже очень гармонично вписывается в игру.Был бы он ещё озвучен на русском.....

Kulak, так в том то и прикол, что голос Шона используется :-) Ну кстати Ш. Бин мне очень нравится, с того момента как я посмотрел, еще в юности, Властелин Колец.  Всегда сочувствовал его смерти от рук урук-хаев. Прям до слез
А еще, он у меня ассоциировался с ГГ первых двух Готик, что делало его образ еще более благоговейным
Можно долго спорить насчет его талантов, но то что дядька он харизматичный - факт 

За новость спасибо

Всегда сочувствовал его смерти от рук урук-хаев. Прям до слез

а я до сих пор пускаю скупую мужскую слезу на этом моменте...