Lemieux, поправочка: поселение латгалов с деревянными укреплениями и фортом существовало еще в 9-12 веках, а вот замок действительно был построен только в 1285 году. Так что не вижу особых противоречий, у нас ведь Режица не в виде замка присутствует. А вот с названием непонятка вышла. Дело в том, что в моде все нас. пункты даны в том написании, в котором они использовались владевшей ими на тот конкретный период нацией (немцы, шведы, литовцы, русичи и т.п.) Если город принадлежит немцам, значит и название нужно писать немецкое (т.е. теоретически "Розиттен"). Но в 1237 году ни замка с этим именем, ни именования в его честь всего поселения не было, поэтому мы назвали его так, как он мог называться до этих событий. Можно было бы назвать его на латгальский лад - Резне, но это противоречит концепции, ведь им владели немцы.
