Jek
Готовится к выходу сборник модов "Gothic 3 MoDPack" (by Mighty DWARF), в котором через новый Мод Стартер (by LordOfWAR) можно будет запускать в любом сочетании огромное количество модификаций Gothic 3. В том числе и переведенный на русский язык SammelMod 0.2 (by WernerTWC).
Работать, скорее всего либо не будут, либо будут, но с косяками. Для "Готики 2" скоро выйдет симпатичный мод "StrongHand". Для третьей, лично я моды почти не использую.
Монстры, кажется, почти уверен, не респаунятся.