Локализация игры (всякая информация)

Заходим на Нексус, качаем последнюю версию и не будет практически этой отсебятины.

В актуальной версии встречал только в диалоге при сватовстве: "может по 50?", в других местах вроде как уже вообще нет ничего подобного

Заходим на Нексус, качаем последнюю версию и не будет практически этой отсебятины.

В актуальной версии встречал только в диалоге при сватовстве: "может по 50?", в других местах вроде как уже вообще нет ничего подобного

Есть ещё некоторые диалоги, включая этот.
Всё правится со временем.
Русификатор изначально делался для себя, попросили поделиться, я это сделал. Эта отсебятина начала многих бесить, по этому я её удаляю. Кому-то наоборот она зашла, просили оставить её, или сделать отдельную ветку с ней.

PupuseG,
В статах некоторого оружия строки накладываются друг на друга, это можно как-либо поправить?

Русификатор изначально делался для себя, попросили поделиться, я это сделал.

Это всё объясняет.

PupuseG,
В статах некоторого оружия строки накладываются друг на друга, это можно как-либо поправить?

Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях.

Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях.

Эмм, ничо не менял в этой настройке, дома запущу игру, проверю.

Масштаб пользовательского интерфейса должен быть по умолчанию (1.00), в противном случае происходит так, причём на всех локализациях.

Эмм, ничо не менял в этой настройке, дома запущу игру, проверю.

Проблема в том, что когда колёсико мышки в геймплее крутишь, то можно зацепить (изменить) этот масштаб и не заметить.

спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?

спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?

Если это обращение ко мне, то на Нексусе.

Хорошая работа! Спасибо товарищу ПупусеГу за наше счастливое детство! в т.ч. и у меня на канале в разделе Баннер
ЗЫ
В части "литературки" перевод от  коммандо хорош, но... сейчас отстал по объему непереведенных текстов существенно от текущего состояния игры.

спасибо за труды перевода!
есть нормальный перевод на 1.5.7 ?

Если это обращение ко мне, то на Нексусе.

спасибо)

PupuseG



Во

DolphinRU
Хм... Такое первый раз вижу, обычно тексты накладывались на вещи при смене масштаба. Язык пробовали сменить на другой, так же и на других языках?

На английском всё ок


И у некоторых НПС тоже такое встречается:

Отписал в ЛС. Возможно это та ошибка которую я нашёл, но она нигде не проявлялась.

Не помогло, но, похоже, я понял в чем дело. У меня у монитора, который сейчас подключен, разрешение 1680х1050

Потом нормальный монитор подключу, гляну. Хотя странно, оно не у всех надписей, а очень редко встречается

Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. Тут я бессилен.

Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. Тут я бессилен.

СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕРЕВОД А на 1.5.8 будет?

Да, дело в этом разрешение 1680х1050. Поставил такое же и получил тот же результат. Тут я бессилен.

СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕРЕВОД А на 1.5.8 будет?

Нет. Зачем? Там же очень много нового, менюшки, удаление старых строк и т.п. Если конечно они все строки выкинули в документы, а не держат их пока только в игре, как они любят это делать.

С новой версией русификатора для 1.5.7 запустил игру 1.5.8b - вроде всё ок, ну только непереведенный текст появился (но это понятно )

Достаточно мало было изменений в основных файлах, всё дело было в названиях брони, упряжей, сёдла.
Как всё будет в игре пока неизвестно, т.к. я только зашел проверить.
Вся косметика будет уже в следующей, так как я не был в новых ситуациях не видел еще других.
В общем моя абра-кадабра доступна на Нексусе.